Fontanela oor Frans

Fontanela

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Fontanelle

E as fontanelas estão ainda mais sobressaídas, revelando um enorme e crescente edema cerebral.
Sa fontanelle enfle de plus belle, ce qui nous indique un gonflement du cerveau, et ça empire.

fontanela

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fontanelle

naamwoord vroulike

E as fontanelas estão ainda mais sobressaídas, revelando um enorme e crescente edema cerebral.
Sa fontanelle enfle de plus belle, ce qui nous indique un gonflement du cerveau, et ça empire.

Fontanelle

naamwoord

E as fontanelas estão ainda mais sobressaídas, revelando um enorme e crescente edema cerebral.
Sa fontanelle enfle de plus belle, ce qui nous indique un gonflement du cerveau, et ça empire.

fontanelles

naamwoord

E as fontanelas estão ainda mais sobressaídas, revelando um enorme e crescente edema cerebral.
Sa fontanelle enfle de plus belle, ce qui nous indique un gonflement du cerveau, et ça empire.

voorbeelde

Chapelaria para proteger a fontanela nas crianças
Chapellerie pour la protection de la fontanelle chez les enfants

Este morrera muito pequenino, pois tinha a fontanela ainda aberta.
Ce devait être un tout petit bébé quand il était mort, car sa fontanelle n’était pas encore soudée.

Fontanel morreu quando ela era um bebê.
Fontanel est mort quand elle n’était qu’un bébé.

Nessa cabeça, a fontanela tem 3 cm por 2.
Sur ce crâne, la fontanelle fait 2 centimètres sur 3.

As fontanelas cranianas estão bem próximas.
Les sutures de son crâne sont fermées.

A fontanela dele está deprimida.
Sa fontanelle est creuse.

Entrada acima da úvula e saída abaixo da fontanela.
Sortie en dessous de la fontanelle.

May a viu matar uma barata com um mata-moscas, e disse: ‘Deborah Fontanel, toda criatura viva é especial.
Elle lui a dit : « Deborah Fontanel, chacune des créatures vivantes au monde est spéciale.

A fontanela enrijeceu-se, e pouco a pouco a conexão espiritual, o elo com o Sol da Noite, desapareceu.
La fontanelle durcit et peu à peu la connexion spirituelle, le lien avec Soleil de Nuit disparut.

Seu nome é Barão Saint Fontanel.
" Il s'appelle baron St Fontanel. "

Sua mãe era Deborah Fontanel Owens.”
Ta mère s’appelait Deborah Fontanel Owens.

A sua principal característica consiste na presença de uma cavidade da parte superior, denominada «fontaine» ou «cuvette» («fontanela» ou «malga»).
Sa principale caractéristique se situe dans la présence d'une cavité dans sa partie supérieure appelée fontaine ou cuvette.

Fontanela deprimida nas criancinhas.
Dépression de la fontanelle chez le nouveau-né

Estás a ver as fontanelas dos recém-nascidos?
Vous voyez les fontanelles du nouveau-né?

A escova e o cabelo que pertenceram a Deborah Fontanel Owens dançaram diante dos meus olhos.
La brosse et le cheveu appartenant à Deborah Fontanel Owens sont devenus flous.

E as fontanelas estão ainda mais sobressaídas, revelando um enorme e crescente edema cerebral.
Sa fontanelle enfle de plus belle, ce qui nous indique un gonflement du cerveau, et ça empire.

Chapéus para a protecção de fontanelas de bebés
Couvre-chef pour protéger les fontanelles des enfants