fontanário oor Frans

fontanário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fontaine

naamwoord

construction d'où jaillit de l'eau

Que querem eles dum fontanário?
Qu' est- ce que vous voulez d' une fontaine?

voorbeelde

Componentes e materiais de construção à base de betão e pedras naturais, os produtos atrás referidos, também com diversos revestimentos, em especial pedras de construção, pedras de calçada, painéis de calçada e jardim para colocação no solo e a fixação em fachadas, lancis, elementos e blocos de degraus, bem como elementos de construção prefabricados de betão, em especial para a construção de degraus de escadas e paliçadas, bem como moldes para a construção e arquitectura paisagística em betão e pedras naturais, nomeadamente paliçadas, estelas, floreiras, elementos para a construção de fontanários e de bancos
Composants et matériaux de construction en béton et pierre naturelle, les produits précités également avec divers revêtements, en particulier parpaings, pavés, plaques de pavage et pour le jardin à poser sur le sol et pour fixer aux façades, bordures de trottoir, éléments et blocs de marches ainsi qu'éléments de construction préfabriqués en béton, en particulier pour la fabrication de marches d'escaliers et de palissades ainsi qu'éléments moulés en béton et en pierre naturelle pour la construction de jardins et le paysagisme, à savoir palissades, stèles, bacs à plantes, éléments de construction pour fontaines et bancs

Aparelhos de iluminação, lâmpadas de UV (não para uso medicinal), lâmpadas germicidas, aparelhos de tratamento da água, aparelhos de filtração de água, aparelhos para a purificação da água, filtros para lagos, filtros para aquários, filtros para fontanários, bem como respectivos componentes
Appareils d'éclairage, lampes à ultraviolets (non à usage médical), lampes de destruction des germes, appareils de traitement de l'eau, appareils de filtrage de l'eau, appareils de purification de l'eau, filtres pour plans d'eau, filtres pour aquariums, filtres pour fontaines et pièces de ces articles

Filtros para lagos, aquários e fontanários, bem como as peças destes artigos
Filtres pour plans d'eau, filtres pour aquariums, filtres pour fontaines et pièces de ces articles

Aparelhos de comando hidráulicos e pneumáticos para instalações sanitárias, condutas de água, piscinas, fontanários, aparelhos de tratamento da água, aparelhos de filtração de água, aparelhos para a purificação da água e para iluminação
Appareils de commande hydrauliques et pneumatiques pour installations sanitaires, canalisations d'eau, piscines, jets d'eau, appareils de traitement de l'eau, appareils de filtrage de l'eau, appareils d'épuration de l'eau et pour l'éclairage

Bombas de fontanários
Pompes pour les sources

Aconselhamento de clientes sobre produtos e planeamento de sistemas de rega automática em casa e no jardim, fontanários, repuxos e lagos de jardim
Conseils à la clientèle sur des produits et planification d'installations d'irrigation des plantes dans les maisons et les jardins, fontaines, jeux d'eau et étangs

Os fontanários secaram.
Le château d'eau est à sec.

Tecnologia para lagos artificiais e fontanários, nomeadamente agulhetas de fontanários, iluminação de fontanários, lagos artificiais e jardins, sistemas de filtração de lagos artificiais, equipamentos de iluminação por raios ultravioleta (para uso não medicinal), jogos de água, repuxos flutuantes e instalações de fontanários
Techniques de plans d'eau et des jets d'eau, à savoir tuyères de jets d'eau, éclairages de jets d'eau, d'étangs et de jardins, systèmes de filtrage pour étangs, appareils d'éclairage ultraviolet (non à usage médical), jeux d'eau, fontaines flottantes et installations de jets d'eau

Equipamentos técnicos para lagos artificiais e fontanários, nomeadamente bombas
Techniques de plans d'eau et de fontaines, à savoir pompes

Boa água doce para os fontanários.
De la bonne eau douce pour les fontaines.»

Aparelhos de comando eléctricos, electrónicos, hidráulicos e pneumáticos para condutas de água, piscinas, fontanários, aparelhos de tratamento de água, aparelhos de filtração de água, aparelhos para a purificação da água e para dispositivos de iluminação
Appareils de commande électriques, électroniques, hydrauliques et pneumatiques pour canalisations d'eau, piscines, jets d'eau, appareils de traitement de l'eau, appareils de filtrage de l'eau, appareils d'épuration de l'eau et éclairages

Aparelhos eléctricos e electrónicos e instrumentos alimentados por energia solar, nomeadamente fontanários eléctricos e armadilhas para insectos
Appareils fonctionnant à l'énergie solaire et appareils et instruments électroniques, en particulier fontaines et pièges à insectes

Planeamento técnico de fontanários, repuxos, lagos, cursos de água artificiais, piscinas, instalações de tratamento de água e sistemas de rega
Étude technique de jets d'eau, jeux d'eau, étangs, plans d'eau artificiels, piscines, installations de traitement de l'eau et équipements d'irrigation

Aparelhos de comando eléctricos, electrónicos, hidráulicos e pneumáticos para fontanários
Appareils de commande électriques, électroniques, hydrauliques et pneumatiques pour jets d'eaus

Dispositivos para perfumar o ambiente em formato de fontanário, nebulizadores, humidificadores, lâmpadas e luzes
Fontaines, diffuseurs de parfum d'ambiance, nébuliseurs, humidificateurs, lampes et lampadaires

TERCEIRA PARTE AS PALAVRAS MAL ENTENDIDAS Genebra é uma cidade de fontes e fontanários.
TROISIÈME PARTIE LES MOTS INCOMPRIS 1 Genève est une ville de jets d’eau et de fontaines.

Bombas para cascatas (decorativas) e fontanários
Pompes pour chutes d'eau (décoratives) et fontaines

Aparelhos de comando eléctricos e electrónicos para instalações sanitárias, condutas de água, piscinas, fontanários, aparelhos de tratamento de água, aparelhos de filtração de água, fontanários, jogos de água e iluminação
Appareils électriques ou électroniques de commande pour installations sanitaires, canalisations, piscines, jets d'eau, appareils de traitement de l'eau, fontaines, jeux d'eau ou éclairages

Aparelhos, instalações e equipamentos de iluminação, lâmpadas ultravioletas (não para uso medicinal), lâmpadas de esterilização, aparelhos de tratamento da água, aparelhos de filtração de água, aparelhos para purificação da água, filtros para lagos, filtros para aquários, filtros para fontanários, bem como partes destes produtos, dispositivos de filtração e respectivos dispositivos de iluminação
Appareils, installations et équipements d'éclairage, lampes UV (non à usage médical), lampes germicides, appareils de traitement de l'eau, appareils de filtrage de l'eau, appareils d'épuration de l'eau, filtres pour étangs, filtres pour aquariums, filtres pour jets d'eau ainsi que pièces de ces articles, dispositifs de filtrage et dispositifs d'éclairage y afférent

A totalidade do comprimento do Argeu, desde o fontanário até os portões, estava apinhada por uma multidão enfurecida.
Sur toute sa longueur, depuis la fontaine jusqu’aux portes, l’Argeus était bondée d’une foule en colère.

Planeamento de fontanários, repuxos, piscinas, instalações de tratamento de água e sistemas de rega
Étude de jets d'eau, jeux d'eau, piscines, installations de traitement de l'eau et équipements d'irrigation

Aluguer de fontanários, jogos de água e órgãos de água
Location de fontaines, jeux d'eau et orgues aquatiques

Estava também na praça, escondido do outro lado do fontanário.
Il était lui aussi sur la place, caché de l’autre côté de la fontaine.

Lagos artificiais não metálicos com fontanários
Bassins non métalliques dotés de fontaines

Lâmpadas germicidas, filtros para lagos, filtros para aquários, filtros para fontanários, bem como respectivas partes, dispositivos de filtração e respectivos dispositivos de iluminação
Lampes germicides, filtres pour étangs, filtres pour aquariums, filtres pour jets d'eau ainsi que leurs pièces, dispositifs de filtrage et dispositifs d'éclairage s'y rapportant