Fruticultura oor Frans

Fruticultura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

arboriculture fruitière

Fruticultura (incluindo a oleicultura), horticultura, floricultura e produção de plantas ornamentais, mesmo em estufas
arboriculture fruitière (y compris l'oléiculture) et horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres

fruticultura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

culture fruitière

Auxílio destinado a compensar parcialmente os prejuízos sofridos pelo sector da fruticultura comercial na sequência das geadas de
Aide en vue d'une indemnisation partielle pour les dommages causés par le gel aux cultures fruitières commerciales en

fruiticulture

naamwoord

pomologie

naamwoord vroulike

arboriculture fruitière

Fruticultura (incluindo a oleicultura), horticultura, floricultura e produção de plantas ornamentais, mesmo em estufas
arboriculture fruitière (y compris l'oléiculture) et horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres

voorbeelde

Sector(es) em causa: Explorações agrícolas de fruticultura e de viveiros
Secteur(s) concerné(s): Exploitations agricoles: fruticulture et pépinières.

Os supermercados têm-se aproveitado do rótulo fair trade para obterem mais lucros porque sabem que os consumidores estão dispostos a pagar um pouco mais pelo facto de se tratar justamente de comércio equitativo, diz Emily DARDAINE, responsável pela fruticultura da Organização Internacional de Rotulagem fair trade (FLO), uma federação de grupos a favor do comércio equitativo com sede na Alemanha
Les distributeurs profitent de ce label pour accroître leurs profits parce qu'ils savent que les consommateurs sont disposés à payer un peu plus dans la mesure où il s'agit de commerce équitable, explique Emily DARDAINE, responsable de la filière fruits au sein de Fair-trade Labelling Organisation International (FLO), une fédération d'organisations de commerce équitable basée en Allemagne

Estes alimentos têm como base: feno de boa qualidade (fenos apetecíveis e de boa digestibilidade); ramagem de azinho, de sobro e outras; cereais; produtos compostos constituídos exclusivamente por cereais tais como milho, trigo, aveia, cevada, centeio, etc; proteaginosas como ervilha, fava, faveta, ervilhaca, grão de gramicha, grão de bico forrageiro, etc; bagaço de girassol, soja, beterraba, etc; e outros subprodutos da agricultura, horticultura e fruticultura.
Il s’agit d’aliments constitués essentiellement de foins de bonne qualité (savoureux et facilement digestibles), de feuillages de chêne vert, de chêne-liège et d’autres essences, de céréales; de produits composés exclusivement de céréales (maïs, blé, avoine, orge, seigle, etc.), de protéagineux (pois, fève, féverole, vesce, gesse chiche, pois chiche fourrager, etc.), de tourteaux d’extraction de tournesol, de soja, de betterave, et d’autres sous-produits de l’agriculture, de l’horticulture et de l’arboriculture fruitière.

Denominação: Directiva relativa ao combate à Erwinia amylovora e à compensação das perdas para a fruticultura comercial
Titre: Directive relative aux mesures destinées à lutter contre le feu bactérien (Erwinia amylovora) et à compenser les pertes associées dans le secteur de la production commerciale de fruits

Ainda pouco desenvolvida, a fruticultura vem experimentando um crescimento vigoroso.
Longtemps méprisée, la viticulture connaît un essor sans précédent.

O âmbito do inquérito sobre as plantações de certas espécies de árvores de fruto é representado pelas explorações que, de acordo com o ficheiro estatístico das explorações agrícolas (LBR), cultivam macieiras e/ou pereiras e também pelas explorações que, de acordo com o SIGC, se candidataram a subvenções para a fruticultura de um mínimo de 0,25 hectares, em 2007.
La base de sondage de l’enquête sur les plantations de certains arbres fruitiers est constituée par les exploitations qui, d’après le registre statistique des exploitations agricoles (LBR), cultivent des pommiers et/ou poiriers, ainsi que par les exploitations qui, d’après le SIGC, ont demandé des subventions pour la culture de fruits sur une superficie minimale de 0,25 hectare en 2007.

a) «Recursos genéticos vegetais», os que dizem respeito aos sectores das plantas agrícolas, incluindo a videira e as plantas forrageiras, o sector da horticultura, incluindo as plantas hortícolas, ornamentais, medicinais e aromáticas, os sectores da fruticultura, da silvicultura e das florestas, os fungos, os microrganismos, bem como a flora selvagem cuja protecção se revele ou possa vir a revelar-se útil no domínio agrícola;
a) ressources génétiques végétales, celles concernant les secteurs des plantes agricoles, y compris la vigne et les plantes fourragères, le secteur de l'horticulture, y compris les plantes maraîchères, ornementales, médicinales et aromatiques, les secteurs de la fruticulture, de la sylviculture et des forêts, les champignons, les micro-organismes ainsi que la flore sauvage dont la protection se révèle ou pourrait se révéler utile dans le domaine agricole ;

Selecção de sementes, horticultura, fruticultura
Culture de semences, jardinage, arboriculture

Por essa altura desenvolveu-se uma produção em dois níveis (vinha e fruticultura na mesma parcela), tradição essa que se manteve até aos anos 1960, quando foi introduzida a produção puramente industrial de uvas e fruta.
C’est à cette époque que la production à deux niveaux (production de raisins et de fruits sur une même parcelle) a commencé, et cette tradition s’est perpétuée jusqu’aux années 1960, époque de la plantation séparée des vignes et des arbres fruitiers au niveau des exploitations.

Ponto 9 — Horticultura, fruticultura e viticultura. Despesas anuais previstas: 125 000 UR
Point 9 — Productions horticole, maraîchère, fruitière et viticole: dépenses annuelles: prévues: 125 000 EUR.

Problemas na harmonização, à escala da UE, da legislação relativa à delimitação do domínio de aplicação dos produtos fitofarmacêuticos autorizados (em particular no domínio da fruticultura e da horticultura).
Problèmes relatifs à l'harmonisation communautaire de l'autorisation de produits phytosanitaires sur la base d'indications (notamment dans le secteur de l'horticulture).

Produtos para a destruição de animais nocivos, insecticidas biológicos para o controlo de organismos nocivos na agricultura e na silvicultura, fruticultura e horticultura, bem como para a protecção dos produtos armazenados
Produits pour la destruction des animaux nuisibles, insecticides biologiques pour combattre les organismes nuisibles pour l'agriculture et la sylviculture, la culture fruitière et l'horticulture ainsi que la protection des réserves

- construção e renovação de edifícios e instalações utilizados na produção agrícola, incluindo pastagem de montanha, apicultura, produção em estufa e fruticultura,
- construction et rénovation de bâtiments et d'installations utilisés pour la production agricole, y compris l'exploitation alpestre, l'apiculture, l'horticulture en serre et la fructiculture

O formiato de cálcio (CAS 544-17-2) é um adubo de nutrientes secundários utilizado como adubo foliar em fruticultura num Estado-Membro.
Le formiate de calcium (CAS 544-17-2) est un engrais à éléments fertilisants secondaires utilisé comme engrais foliaire pour la culture fruitière dans un État membre.

As aplicações industriais e profissionais em grande escala são, de longe, as mais importantes: travessas de caminho-de-ferro, postes eléctricos, obras de engenharia hidráulica (protecção de margens), agricultura e fruticultura.
Les applications industrielles et professionnelles à grande échelle sont de loin les plus importantes: traverses de chemin de fer, poteaux électriques, travaux d'hydraulique (protection des berges), agriculture et production de fruits.

Coberturas de película plástica destinadas à horticultura, à agricultura e à fruticultura
Feuilles de recouvrement en matières plastiques pour l'agriculture, l'horticulture et la culture des fruits

Todos para utilização nos domínios da agricultura, horticultura, silvicultura, vinicultura, arboricultura, fruticultura, plantação de sementes, jardinagem, cultivo e protecção de colheitas, plantas e sementes
Tous destinés à être utilisés dans le domaine de l'agriculture, l' horticulture, la sylviculture, la viniculture, l'arboriculture, l' horticulture commerciale, la culture de fruits, la plantation de graines, le jardinage, la culture et la protection de graines, plantes et semences

b) Fruticultura (incluindo a oleicultura), horticultura, floricultura e produção de plantas ornamentais, mesmo em estufas;
b) arboriculture fruitière (y compris l'oléiculture) et horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres;

Matérias têxteis fibrosas em bruto destinadas à horticultura, à agricultura e à fruticultura
Matières textiles fibreuses brutes utilisées dans l'agriculture et l'horticulture et la culture de fruits

Assunto: Utilização de estreptomicina na fruticultura
Objet: Utilisation de la streptomycine dans la fructiculture

As origens do maior pomar da Europa remontam à Rainha Bona, que ficou célebre pelo seu amor à horticultura e à fruticultura
Les premières plantations du plus grand verger d'Europe, à savoir la région de Grójec, datent du règne de la reine Bona, qui se distingua par son engouement pour l'horticulture et notamment l'arboriculture fruitière

Sector(es) em causa: Sectores da produção vegetal, horticultura e fruticultura.
Secteur(s) concerné(s): Secteurs de la production végétale, de l’horticulture et de la culture fruitière.