Gelderland oor Frans

Gelderland

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Gueldre

eienaam

A taxa de desemprego na província de Gelderland em 2011 foi de 5,9%, um pouco acima da média nacional.
En 2011, le taux d’emploi dans la Gueldre était de 5,9 %, un peu plus élevé que la moyenne néerlandaise.

Hollande

eienaam vroulike

Utrecht

eienaam vroulike

Zélande · Limbourg · Drenthe · Groningue · Frise · Brabant septentrional · Hollande méridionale · Hollande septentrionale · Over Ijssel · Pays-Bas · Royaume des Pays-Bas

voorbeelde

50 Por Decisão de 23 de junho de 2015, o Governo da província de Gelderland indeferiu por falta de fundamento a reclamação apresentada por organismos de defesa do ambiente, a saber, a Coöperatie Mobilisation for the Environment UA e a Vereniging Leefmilieu, contra a decisão desse Governo de não aplicar medidas coercivas às atividades de uma empresa de pecuária que provocam deposições de azoto em zonas Natura 2000.
50 Par décision du 23 juin 2015, le gouvernement de la province de Gueldre a rejeté comme non fondée la réclamation introduite par des organismes de défense de l’environnement, à savoir la Coöperatie Mobilisation for the Environment et la Vereniging Leefmilieu, contre la décision de ce gouvernement de ne pas sanctionner les activités d’une entreprise d’élevage engendrant des dépôts d’azote dans des zones Natura 2000.

relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 13 do Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2014/NL/Gelderland-Overijssel construction, dos Países Baixos)
relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction, présentée par les Pays-Bas)

Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Gelderland and Overijssel Division 18/Países Baixos (artigo 138.o do Regimento) (votação)
Mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation: Gelderland et Overijssel Division 18/Pays-Bas (article 138 du règlement) (vote)

No caso de Overijssel, a construção de novas casas diminuiu em 2 625 e em 7 941 na província de Gelderland.
Pour la province d’Overijssel, cette production a diminué de 2 625 et dans la province de Gelderland, de 7 941.

Proposta de DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, Países Baixos) /* COM/2012/0395 final - 2012/ () */
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, introduite par les Pays-Bas) /* COM/2012/0395 final - 2012/ () */

O núcleo do DOCUP "Oost-Nederland" é uma zona rural que abrange partes das províncias de Gelderland, Overijssel e uma parte muito pequena de Utrecht.
L'élément central du DOCUP "Oost-Nederland" est une zone rurale qui couvre des parties des provinces de Gelderland et d'Overijssel et une toute petite partie de la province d'Utrecht.

Os dois primeiros casos foram constatados em explorações leiteiras da província de Overijssel, tendo sido seguidos de 18 outros casos na província de Gelderland.
Les deux premiers cas ont été constatés dans des exploitations laitières de la province d'Overijssel. Ils furent suivis par 18 autres cas dans la province de Gueldre.

Ele é Bronzeado Ele vem de Gelderland
Il a le hâle de son Gelderland natal!

Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction
Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction — Pays-Bas

Considerando que os Países Baixos apresentaram um pedido de assistência relativamente a 516 despedimentos, 435 dos quais são potenciais beneficiários, ocorridos em 54 empresas da divisão 41 (“Construção de edifícios”) (3) da NACE Revisão 2 na região NUTS II de Gelderland (NL22), nos Países Baixos;
considérant que les Pays-Bas ont demandé une aide pour faire face à 516 licenciements, dont 435 sont visés par la demande d'aide, survenus dans 54 entreprises relevant de la division 41 de la NACE Rév. 2 ("Construction de bâtiments") (3) et situées dans la Gueldre (NL22), région de niveau NUTS II, aux Pays-Bas;

As autoridades neerlandesas apresentaram a candidatura EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction no prazo de 12 semanas a contar da data em que os critérios de intervenção previstos nos n.os 5 e 6 estavam cumpridos, em 20 de fevereiro de 2014.
Les autorités néerlandaises ont présenté la demande EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction le 20 février 2014, dans le délai de douze semaines à compter de la date à laquelle les critères d’intervention énoncés aux points 5 et 6 ci-après étaient remplis.

Este sector fica situado na província de Overijssel e é delimitado pelas linhas rectas que unem os pares de pontos A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G e A-H e pela linha de delimitação entre as províncias de Overijssel e Gelderland entre os pontos H e G.
L'aire qui fait l'objet de la demande se trouve dans la province de Overijssel et est délimitée par les droites reliant les paires de points A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G et A-H et par la limite entre les provinces de Overijssel et Gelderland reliant les points H et G.

24 Por decisão de 11 de Fevereiro de 1994, os Gedeputeerde Staten van Gelderland concederam à Epon a autorização de transformação solicitada.
24 Par décision du 11 février 1994, les Gedeputeerde Staten van Gelderland ont accordé à Epon l'autorisation de transformation sollicitée.

Em Abril de 1999, a Comissão efectuou uma auditoria à aplicação do Fundo Social Europeu (FSE) durante o período 1994-1997 nas regiões de Rijnmond e Gelderland nos Países Baixos.
En avril 1999, un audit concernant la mise en oeuvre du Fonds social européen (FSE) au cours de la période 1994-1997 a été effectué par la Commission dans les régions de Rijnmond et de Gelderland aux Pays-Bas.

Em 26 de Março de 2010, os Países Baixos apresentaram uma candidatura de mobilização do FEG relativamente a 512 dos 590 trabalhadores despedidos da empresa NXP Semiconductors, que opera no sector da electrónica nas regiões NUTS II de Gelderland e Eindhoven.
Le 26 mars 2010, les Pays-Bas ont demandé l'assistance financière du FEM concernant 512 des 590 travailleurs licenciés de l'entreprise NXP Semiconductors Netherlands dans les régions de niveau NUTS II de Gueldre et d'Eindhoven.

Processo C-293/17: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State (Países Baixos) em 22 de maio 2017 — Coöperatie Mobilisation for the Environment UA, Vereniging Leefmilieu/College van gedeputeerde staten van Limburg, College van gedeputeerde staten van Gelderland
Affaire C-293/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Raad van State (Pays-Bas) le 22 mai 2017 — Coöperatie Mobilisation for the Environment UA, Vereniging Leefmilieu contre College van gedeputeerde staten van Limburg, College van gedeputeerde staten van Gelderland

Outras partes interessadas são o Instituto das Indústrias Criativas (GOC); o organismo público responsável pelos subsídios (UWV werkbedrijf); o centro de mobilidade UWV; os centros de formação profissional a nível regional (ROC Midden Nederland, ROC Mondriaan) e o Grafisch Lyceum Rotterdam; a organização de PME (MKB-ondernemingen); as organizações de parceiros sociais: FNV Kiem (sindicato), CNV Media (sindicato), KVGO (organização de empregadores) dos distritos de Gelderland/Utrecht, Haia e Roterdão e a NUV (organização de empregadores).
Les autres parties intéressées sont notamment l’institut pour les industries créatives (GOC); l’organisme public chargé des aides (UWV werkbedrijf); le centre de mobilité UWV; ROC Midden Nederland, ROC Mondriaan (centres régionaux de formation professionnelle publics) et le Grafisch Lyceum Boxtel; l’organisme chargé des PME (MKB-ondernemingen); les organisations des partenaires sociaux: FNV Kiem (syndicat), CNV Media (syndicat), Koninklijk Verbond van Grafische Ondernemingen-KVGO (organisation patronale) pour les districts de Gelderland/Utrecht, Den Haag, et Rotterdam, et NUV (organisation patronale).

As autoridades neerlandesas argumentam que a presente candidatura cumpre os requisitos estipulados no artigo 2.o, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 1927/2006, evocando circunstância especiais: diz respeito a despedimentos na mesma divisão da NACE Rev. 2 ocorridos no mesmo período de referência que os despedimentos objecto da candidatura «EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18» que foi apresentada pelos Países Baixos ao abrigo do artigo 2.o, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 1927/2006.
Les autorités néerlandaises soutiennent que cette demande satisfait aux critères établis à l’article 2, point c), du règlement (CE) n° 1927/2006 et invoquent comme circonstances exceptionnelles le fait qu'elle porte sur d’autres licenciements dans la même division de la NACE Rév. 2 au cours de la même période de référence en sus de ceux couverts par la demande EGF/2009/029 NL/Gelderland et Overijssel Division 18, introduite par les Pays-Bas en vertu de l’article 2, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006.

Oolde é uma freguesia do concelho de Lochem, na província de Gelderland.
Oolde est une localité de la commune de Lochem, dans la province de Gueldre (Gelderland).

2 Estes pedidos foram apresentados no âmbito de litígios que opõem a Coöperatie Mobilisation for the Environment UA e a Vereniging Leefmilieu ao College van gedeputeerde staten van Limburg (Governo da província de Limburgo, Países Baixos) e ao College van gedeputeerde staten van Gelderland (Governo da província de Gelderland, Países Baixos) (processo C‐293/17), e a Stichting Werkgroep Behoud de Peel ao College van gedeputeerde staten van Noord‐Brabant (Governo da província do Brabante do Norte, Países Baixos) (processo C‐294/17), a propósito dos regimes de autorização das atividades agrícolas que provocam deposições de azoto em sítios da rede ecológica europeia «Natura 2000».
2 Ces demandes ont été présentées dans le cadre de litiges opposant la Coöperatie Mobilisation for the Environment UA et la Vereniging Leefmilieu au College van gedeputeerde staten van Limburg (gouvernement de la province du Limbourg, Pays-Bas) et au College van gedeputeerde staten van Gelderland (gouvernement de la province de Gueldre, Pays-Bas) (affaire C‐293/17), et le Stichting Werkgroep Behoud de Peel au College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (gouvernement de la province du Brabant-Septentrional, Pays-Bas) (affaire C‐294/17) au sujet des régimes d’agrément pour des activités agricoles qui engendrent des dépôts d’azote sur des sites du réseau écologique européen « Natura 2000 ».

Observa que 562 despedimentos irão agravar ainda mais a situação do desemprego nas regiões de Gelderland e Overijssel, tendo em conta que se regista um aumento substancial dos despedimentos no setor da construção e que, em comparação com os dados nacionais, o número de desempregados nas duas províncias representa 39 % do total dos desempregados em 2012;
relève que les 562 licenciements aggraveront le chômage dans les régions de Gelderland et d'Overijssel, compte tenu du fait qu'on note une augmentation importante des licenciements dans le secteur de la construction et que, par rapport aux chiffres nationaux, le nombre de chômeurs dans les deux provinces représente 39 % du nombre total de licenciements en 2012;

Para facilitar essas relocalizações, as províncias do Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland e Overijssel propõem vários auxílios (ver auxílio XA 62/05). Contudo, os agricultores que recorrem a esses regimes e interrompem as actividades da sua empresa de um ponto de vista fiscal para fins de relocalização são confrontados com custos suplementares.
Pour faciliter ces transferts, les provinces de Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland et Overijssel proposent différentes aides (voir aide no XA-62/05), mais les exploitants qui ont recours à ces régimes et interrompent les activités de leur entreprise d'un point de vue fiscal en vue leur transfert s'exposent à des coûts supplémentaires.

(4) Os Países Baixos apresentaram uma candidatura de mobilização do FEG relativamente a despedimentos ocorridos em 54 empresas da divisão 41 (Construção de edifícios) da NACE Rev. 2, na região de nível NUTS II Gelderland (NL22), em 15 de dezembro de 2011, tendo-a complementado com informações adicionais até 11 de junho de 2012.
(4) Le 15 décembre 2011, les Pays-Bas ont introduit une demande d’intervention du FEM pour des licenciements survenus dans 54 entreprises relevant de la division 41 de la NACE Rév. 2 («Construction de bâtiments») et situées dans la Gueldre (NL22), une région de niveau NUTS II; ils ont également transmis des informations complémentaires, dont les dernières ont été reçues le 11 juin 2012.