Gestor de Propriedades oor Frans
Gestor de Propriedades
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Gestionnaire de propriétés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestor de propriedade dos prédios da família.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestores de propriedades e agentes de empréstimo
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avisde notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.tmClass tmClass
serviços de agentes imobiliários, gestores de propriedade e de agentes no mercado de arrendamento,
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Aqui tens, gestor de propriedade.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administração de propriedades (incluindo esquemas de reforma em residências, propriedades alugadas, empreendimentos privados, esquemas de arrendamento) e de uma forma geral actuação enquanto agente gestor de propriedades
Pourquoi la singulariser de la sorte?tmClass tmClass
- um gestor de infraestrutura é propriedade, no todo ou em parte, de uma ou de várias empresas ferroviárias, ou
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
um gestor de infraestrutura é propriedade, no todo ou em parte, de uma ou de várias empresas ferroviárias, ou
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par annot-set not-set
Agora os lares de acolhimento são quase exclusivamente propriedade de gestores de capital de risco.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderLiterature Literature
A proposta permite às empresas integradas verticalmente, nomeadamente àquelas que possuem uma estrutura de holding, conservarem a propriedade do gestor de infraestrutura.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurLex-2 EurLex-2
AS PARTES E A OPERAÇÃO As partes (3) A Shell é uma sociedade gestora de participações sociais propriedade do grupo Royal Dutch/Shell.
Tout a foiréEurLex-2 EurLex-2
O NLF será constituído no âmbito de uma sociedade de responsabilidade limitada propriedade de uma entidade gestora independente.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierEurLex-2 EurLex-2
É promovida a conjugação de recursos entre organizações de investigação públicas a nível local ou regional nos casos em que estas não dispõem da massa crítica de despesas de investigação necessária para justificar terem o seu próprio serviço de transferência de conhecimentos ou o seu próprio gestor de direitos de propriedade intelectual.
Vous êtes malades ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
É promovida a conjugação de recursos entre organizações de investigação públicas a nível local ou regional nos casos em que estas não dispõem da massa crítica de despesas de investigação necessária para justificar terem o seu próprio serviço de transferência de conhecimentos ou o seu próprio gestor de direitos de propriedade intelectual
Gielissen, greffier assuméoj4 oj4
Trata-se de uma rede de serviços de contacto indústria-universidades (SCI), no âmbito dos organismos públicos de investigação, que pretende facilitar a interacção e o intercâmbio de boas práticas entre os SCI e os gestores de DPI (direitos de propriedade intelectual).
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de informações a terceiros sobre gestores de patentes, advogados especializados em direitos de propriedade intelectual e serviços prestados por peritos destinados à prevenção de contrafacções
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobretmClass tmClass
A questão de saber se estão envolvidos recursos estatais surge com particular acuidade nos processos em que um Estado-Membro ou uma sociedade gestora de participações sociais propriedade do Estado pretende adquirir uma participação no capital de uma empresa.
Tu penses qu' on l' a abandonné?EurLex-2 EurLex-2
As disposições da reformulação da directiva têm impacto sobre os órgãos de poder local de muitas formas, tendo em conta as suas responsabilidades no planeamento e enquanto proprietários e gestores de uma ampla variedade de propriedades, incluindo unidades de habitação social
Le titre est remplacé par le titre suivantoj4 oj4
As disposições da reformulação da directiva têm impacto sobre os órgãos de poder local de muitas formas, tendo em conta as suas responsabilidades no planeamento e enquanto proprietários e gestores de uma ampla variedade de propriedades, incluindo unidades de habitação social.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
«O reconhecimento [do diploma de ensino superior] é subordinado à aprovação numa prova de aptidão, para as profissões de advogado, gestor de empresas e consultor em matéria de propriedade industrial.»
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
«O reconhecimento (do título de formação profissional) é subordinado à aprovação numa prova de aptidão, para as profissões de advogado, gestor de empresas e consultor em matéria de propriedade industrial.»
Nous pataugeons autant que vousEurLex-2 EurLex-2
Tishman Speyer: proprietário, promotor, gestor de fundos e agente imobiliário de propriedades comerciais e residenciais
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireoj4 oj4
Tishman Speyer: proprietário, promotor, gestor de fundos e agente imobiliário de propriedades comerciais e residenciais,
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
A SFMI foi constituída com um capital social de 10 milhões de francos franceses, repartido entre a Sofipost (66 %), empresa gestora de participações sociais propriedades a 100 % da La Poste, e a TAT Express (34 %), filial da companhia aérea Transport aérien transrégional (TAT).
Je fais au mieuxEurLex-2 EurLex-2
As autoridades deverão também continuar o processo conducente à plena separação das estruturas de propriedade do gestor da rede de transporte face ao operador histórico, prosseguindo a implementação da reforma dos incentivos às energias renováveis e assegurando a implementação atempada de outras reformas de mercado.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.