Hanan Ashrawi oor Frans

Hanan Ashrawi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Hanan Ashrawi

voorbeelde

Além disso, foi considerado politicamente próximo a Faisal Husseini e Hanan Ashrawi.
Il était considéré proche de Fayçal Husseini et de Hanan Ashrawi.

Recordo as palavras de Hanan Ashrawi há três anos, quando fiz o acompanhamento das eleições palestinianas.
Je me souviens des paroles de Hanane Ashrawi, il y a trois ans, quand j'avais suivi les élections palestiniennes.

Não são palavras minhas mas algumas palavras de intelectuais, políticos e Ministros palestinianos, como Yaser Abed Rabbo, Hanan Ashrawi ou Mahmoud Darwish.
Ces quelques paroles ne sont pas de moi, mais d'intellectuels, hommes politiques et ministres palestiniens, comme Yasser Abed Rabbo, Hanane Achraoui, Mahmoud Darouich.

Ainda que seja um contributo pequeno, foi a primeira vez que Tzipi Livni e Hanan Ashrawi mantiveram um debate à mesma mesa.
Aussi modeste que soit cette contribution, c'était la première fois que Tzipi Livni et Hanan Ashrawi discutaient à la même table.

Hanan Ashrawi, membro do Comitê Executivo da OLP expressou repulsa em relação ao vídeo, observando que os sermões dos pregadores estavam repletos de intimidação e atrocidades.
Hanan Ashrawi, membre du Comité exécutif de l'OLP s'est dit révulsé par la vidéo.

Mulheres de renome como Tzipi Livni, Hanan Ashrawi, Condoleezza Rice e outras discutiram o potencial contributo da sociedade civil e da actuação das mulheres na sociedade para a paz.
Des personnalités majeures, telles que Tzipi Livni, Hanan Ashrawi, Condoleezza Rice et d'autres, ont discuté de la contribution potentielle de la société civile, des femmes dans la société, à la paix.

Estou a referir-me ao apelo feito em conjunto por alguns dos protagonistas dos processos de paz dos últimos anos, nomeadamente Yossi Beilin e Hanan Ashrawi, que assinaram um manifesto, de que tenho o original em inglês, manifesto em que, sob o título "No to bloodshed, no to occupation, yes to negotiation, yes to peace" , assumem uma posição que a direcção do Partido Socialista Europeu, na sua reunião de domingo, decidiu também apoiar.
Je veux parler de l'appel qu'ont lancé ensemble certains protagonistes du processus de paix de ces dernières années, par exemple M. Beilin et Mme Achraoui, signataires d'un manifeste - j'ai l'original en anglais - qui sous le titre "No to bloodshed, no to occupation, yes to negotiation, yes to peace" passent un message que la direction du parti socialiste européen, dans sa réunion du dimanche, a décidé de soutenir.