Handelsblatt oor Frans
Handelsblatt
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Handelsblatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O último ponto: Senhor Presidente do Conselho, a poder-se acreditar no Handelsblatt - um jornal normalmente sério -, o senhor disse o seguinte: 'Creio que a esquerda perdeu a orientação.
Qu' est- ce qui te prend?Europarl8 Europarl8
Mais recentemente, em 14 de Abril de 2010, o jornal diário alemão Handelsblatt divulgou que teria tido conhecimento, a partir de círculos da Comissão Europeia, que o plano de emergência para salvar a Grécia não orçaria em 30 mil milhões de euros, mas que, pelo contrário, não seria de excluir um volume de crédito de até 90 mil milhões de euros nos três próximos anos.
Je ne sais pasnot-set not-set
No n.o 108 do diário económico alemão «Handelsblatt», referia-se em 6.6.2011, que a UE apresentou à China uma proposta de compromisso no conflito em torno das planeadas taxas sobre dióxido de carbono.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesnot-set not-set
Nas páginas 1 e 9 da sua edição de 7 de Janeiro de 2004, o jornal alemão «Handelsblatt» relata que o operador eléctrico alemão RWE lucrou substancialmente com a subida dos preços da electricidade.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.EurLex-2 EurLex-2
(1) Na sequência de um artigo de imprensa publicado no "Handelsblatt" de 22 de Agosto de 1996 referindo que o Land de Brandemburgo tencionava conceder um auxílio de 10 milhões de marcos alemães (DEM) à System Microelectronic Innovation GmbH (SMI), Frankfurt/Oder, a Comissão solicitou informações suplementares em 2 de Setembro de 1996(3) e 23 de Janeiro de 1997(4) relativamente a tal auxílio.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceEurLex-2 EurLex-2
– em 15 de maio de 2013, a KPMG publicou no Financial Times, no Handelsblatt e no sítio Internet do Nürburgring um convite à manifestação de interesse Em 15 de maio de 2013, a KPMG publicou um convite à apresentação de propostas no Financial Times, no Handelsblatt e no sítio Internet do Nürburgring;
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Eurlex2019 Eurlex2019
Terá a Comissão conhecimento de que o diário alemão Handelsblatt, e posteriormente o jornal neerlandês Staatscourant, na sua edição de # de Agosto de #, dão conta de que a Comissária Europeia Diamantopoulou é de opinião que o Pacto Europeu de Crescimento e de Estabilidade ameaça, nos próximos anos, limitar seriamente os orçamentos destinados à educação e à investigação científica nos Estados-Membros, em consequência do limiar de # % estabelecido para efeitos de défice orçamental, o que torna inviável a aspiração proclamada em # em Lisboa de converter a UE, até #, na sociedade do conhecimento mais dinâmica à escala mundial?
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneoj4 oj4
Num artigo publicado na edição on-line de 12 de Maio de 2010 do diário económico alemão Handelsblatt , pode ler‐se: «A Comissão estima que os custos actualmente orçados em 1 800 milhões de euros, para a fase de desenvolvimento, e em 3 400 milhões de euros, para a fase de execução, até 2013, não serão suficientes.»
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialenot-set not-set
A 25 de janeiro, o debate iniciado no Twitter chegou até aos veículos de imprensa tradicionais: Handelsblatt (um jornal económico de destaque) e Spiegel (um semanário noticioso).
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %gv2019 gv2019
400 A recorrente recorda que, com efeito, na terça‐feira, 2 de Julho de 2002, o jornal «Handelsblatt» publicou um artigo intitulado «A Degussa tem de pagar mais de 100 milhões».
Secrétaire généralEurLex-2 EurLex-2
Ao invés de considerar a tendência como sendo temporária e reversível, o Düsseldorfer Handelsblatt comentou, em seu exemplar de 20 de janeiro de 1970: “Visto que a própria igreja continuamente se torna mais mundana, não deve ser surpresa se, para muitas pessoas, sua plataforma moral pareça abalada.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?jw2019 jw2019
Terá o Conselho conhecimento de que o diário alemão "Handelsblatt", e posteriormente o jornal neerlandês "Staatscourant", na sua edição de 14 de Agosto de 2003, dão conta de que a Comissária Europeia Diamantopoulou é de opinião que o Pacto Europeu de Crescimento e de Estabilidade ameaça, nos próximos anos, limitar seriamente os orçamentos destinados à educação e à investigação científica nos Estados-Membros, em consequência do limiar de 3 % estabelecido para efeitos de défice orçamental, o que torna inviável a aspiração proclamada em 2000 em Lisboa de converter a UE, até 2010, na sociedade do conhecimento mais dinâmica à escala mundial?
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernénot-set not-set
Nas páginas # e # da sua edição de # de Janeiro de #, o jornal alemão Handelsblatt relata que o operador eléctrico alemão RWE lucrou substancialmente com a subida dos preços da electricidade
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderoj4 oj4
Nas páginas 1 e 9 da sua edição de 7 de Janeiro de 2004, o jornal alemão "Handelsblatt" relata que o operador eléctrico alemão RWE lucrou substancialmente com a subida dos preços da electricidade.
◦ Stratégie et méthodenot-set not-set
O Handelsblatt , que está acima de qualquer suspeita de ser um jornal socialista, escreve em Dezembro do ano passado, cito: «A Internet é um meio ideal para fugir aos impostos.
Section #.-ActionsEuroparl8 Europarl8
Segundo o diário «Handelsblatt», de 2 de Novembro de 2009, o Chefe do Governo russo, Vladimir Putin, alertou para a possibilidade de novas dificuldades no abastecimento de gás para os consumidores europeus.
G n' a pas d' affairesnot-set not-set
Terá a Comissão conhecimento de que o diário alemão "Handelsblatt", e posteriormente o jornal neerlandês "Staatscourant", na sua edição de 14.8.2003, dão conta de que a Comissária Europeia Diamantopoulou é de opinião que o Pacto Europeu de Crescimento e de Estabilidade ameaça, nos próximos anos, limitar seriamente os orçamentos destinados à educação e à investigação científica nos Estados-Membros, em consequência do limiar de 3% estabelecido para efeitos de défice orçamental, o que torna inviável a aspiração proclamada em 2000 em Lisboa de converter a UE, até 2010, na sociedade do conhecimento mais dinâmica à escala mundial?
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) nonot-set not-set
Terá o Conselho conhecimento de que o diário alemão Handelsblatt, e posteriormente o jornal neerlandês Staatscourant, na sua edição de # de Agosto de #, dão conta de que a Comissária Europeia Diamantopoulou é de opinião que o Pacto Europeu de Crescimento e de Estabilidade ameaça, nos próximos anos, limitar seriamente os orçamentos destinados à educação e à investigação científica nos Estados-Membros, em consequência do limiar de # % estabelecido para efeitos de défice orçamental, o que torna inviável a aspiração proclamada em # em Lisboa de converter a UE, até #, na sociedade do conhecimento mais dinâmica à escala mundial?
Je peux raconter, Papa?oj4 oj4
Através de um artigo publicado no Handelsblatt (jornal alemão do comércio) de 9 de Setembro de 1997, a Comissão foi informada da aplicação pelo Land de Brema de medidas financeiras a favor da Lürssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co.
autres machines et appareilsEurLex-2 EurLex-2
Foi publicado um convite à apresentação de propostas pela KPMG no Financial Times, no Handelsblatt e no sítio Web do Nürburgring em 15 de maio de 2013.
Il n' y a pas qu' une seule raisonEurLex-2 EurLex-2
De acordo com um artigo publicado no jornal alemão «Handelsblatt» (princípios de Janeiro de 2011), 56 % dos cidadãos alemães quer que o país regresse ao marco.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandénot-set not-set
Conforme a imprensa alemã noticia (designadamente o «Frankfurter Rundschau» de 12 de Janeiro de 2005 e o «Handelsblatt» de 3 de Fevereiro de 2005), numa região grega constitui tradição muçulmana corrente e permitida proceder ao casamento de menores.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.not-set not-set
O Chanceler federal escolheu recentemente o título certo, no "Handelsblatt» : trata-se de articular entre si as políticas do emprego na União Europeia.
Elle est ton amie... ta vraie soeurEuroparl8 Europarl8
– Em 15 de maio de 2013, a KPMG publicou no Financial Times, no Handelsblatt e no sítio Internet do Nürburgring um convite à manifestação de interesse;
Restez à trois mètres les uns des autresEurlex2019 Eurlex2019
Em uma crítica similar, o Düsseldorfer Handelsblatt suscitou a questão: “Será que tudo que a igreja possui é necessário a fim de que seja mediadora para o mundo do além?
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villejw2019 jw2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.