Idade do Bronze oor Frans

Idade do Bronze

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Âge du bronze

naamwoord

Âge du Bronze

naamwoord

idade do bronze

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

âge du bronze

naamwoord manlike

Idade do bronze

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Âge du Bronze

naamwoord

Âge du bronze

naamwoord

voorbeelde

Foi durante a Idade do Bronze que ocorreu o Dilúvio de Deucalião.
C'est sous son règne que se produisit le déluge de Deucalion.

Em Kestel existe um sítio arqueológico da Idade do Bronze com evidências antigas de mineração de estanho.
À Kestel se trouve un site archéologique de l’âge du bronze où l’on trouve des traces de mines d’étain.

Arad simplesmente não existia na Idade do Bronze posterior.
Arad n’existait tout simplement pas au Bronze rcent.

A Idade do Bronze foi bem antes disso.
L’âge du Bronze se situe bien avant cette période.

Esta é uma tradição que remonta pelo menos à Idade do Bronze, e dura até o período medieval
C’est une tradition qui remonte au moins à l’âge du bronze et qui a duré jusqu’à l’époque médiévale

Entretanto, em termos gerais, o desenvolvimento da cidade é associado à Idade do Bronze.
D’une manière générale, cependant, il associe le développement de la ville à l’âge du bronze.

Podemos agora saltar muitos milhares de anos para a Idade do Bronze e adiante.
Maintenant nous pouvons rapidement avancer à l'Âge du Bronze et après.

Idade do Bronze.
Âge du bronze.

A Idade do Bronze e posteriormente a Idade do Ferro foram tardias no Egito.
L’âge du bronze, puis l’âge du fer y sont plus tardifs qu’ailleurs.

Ele apontava o artefato para mim como uma varinha mágica rombuda da Idade do Bronze
Il a braqué l’artefact comme quelque grosse baguette magique de l’Âge du Bronze

Dois outros locais mencionados na Idade do Bronze são Atenas e Tróia.
Deux autres sites de l’âge du bronze sont mentionnés : Athènes et Troie.

O que aconteceu mais tarde para distinguir Antiguidade das culturas da Idade do Bronze do Mediterrâneo oriental?
Que s’est-il passé plus tard qui différencie l’Antiquité des cultures de l’âge du bronze de la Méditerranée orientale ?

Miniatura gravada em peça de ouro, Idade do Bronze.
Miniature en or et bronze.

Ao considerar a cidade, Southall não a restringe como sendo posterior à Idade do Bronze.
Concernant la ville, Southall n’en restreint pas l’existence aux sociétés postérieures à l’âge du bronze.

Tebas na idade do bronze.
Thèbes à l'âge du bronze.

A África não passou pela experiência da revolução urbana da Idade do Bronze.
L’Afrique n’a jamais connu la révolution urbaine de l’âge du bronze.

Ele estava sempre fazendo experiências com épocas diferentes - tempos romanos, Idade do Ferro, Idade do Bronze.
Par conséquent, il expérimentait les différentes ères : l’Antiquité romaine, l’âge de fer, l’âge de bronze.

Evidências arqueológicas atestam a ocupação do território de Pantin por populações celtas da idade do bronze.
Des traces archéologiques attestent de l'occupation du territoire de Pantin par des populations celtes à l'âge du bronze.

Com os sacerdotes extintos, todo o edifício da Idade do Bronze começou a desmoronar.
L’ensemble du clergé ayant pratiquement disparu, tout l’édifice de l’âge du bronze a commencé à s’effondrer.

Eles também aparecem em santuários neolíticos e em todos os palácios da Idade do Bronze no Oriente Próximo.
On en trouve également dans les sanctuaires du néolithique et dans tous les palais de l’âge du bronze du Proche-Orient.

Os registros arqueológicos encontrados no local remontam à Idade do Bronze.
Des artéfacts archéologiques trouvés sur place remontent à l'âge du bronze.

A raça humana passou da idade da pedra para a idade do bronze e para a do ferro.
La race humaine a passé de l'âge de pierre à l'âge du bronze, puis à l'âge du fer.

Ou um registro do final da Idade do Bronze, da realidade por detrás da Guerra de Tróia?
D’un document de la fin de l’âge du bronze, dévoilant la réalité qui se cachait derrière la guerre de Troie?

Entretanto, a análise metalúrgica indica uma civilização pré-industrial, um nível de tecnologia da Idade do Bronze.
L'analyse métallurgique révèle une civilisation pré-industrielle, une technologie datant de l'âge du bronze.

Dragando o Sena no século XIX, várias armas da Idade do Bronze foram descobertas.
En draguant la Seine au XIXe siècle, plusieurs armes de l'âge de bronze furent découvertes.