idade de consentimento oor Frans

idade de consentimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

majorité sexuelle

naamwoord vroulike

Idade de Consentimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

majorité sexuelle

naamwoord vroulike

voorbeelde

A idade de consentimento no Canadá.
L'âge légal au Canada.

— Fotos de garotas abaixo da idade de consentimento.
Et des photographies de filles en dessous de l’âge légal.

A idade de consentimento em Nevada é de 16 anos.
L'âge du consentement dans le Nevada est 16 ans.

Na Islândia, a idade de consentimento é de 14.
En Islande, l'âge légal est de 14 ans.

Não estamos juridicamente habilitados para harmonizar a questão da idade de consentimento para relações sexuais.
Nous n'avons pas la compétence juridique nous permettant d'harmoniser la question de l'âge du consentement aux relations sexuelles.

Todos estados onde a idade de consentimento é 16, e a confusão das idades é defensável.
Dans ces Etats la majorité sexuelle est à 16 ans, et une défense sur une erreur de leur âge.

A idade de consentimento na Áustria é agora de 14 anos para homossexuais e heterossexuais.
La majorité sexuelle en Autriche est fixée à présent à l’âge de 14 ans révolus, tant pour les hétérosexuels que pour les homosexuels.

Naquele tempo a idade de consentimento para as relações homossexuais nos Países Baixos era de 21 anos.
À cette époque la majorité sexuelle des rapports homosexuels était de 21 ans.

— Você está ciente da idade de consentimento no estado de Illinois?
— Connaissez-vous l’âge de la majorité sexuelle dans l’Illinois ?

A idade de consentimento é chamada "maioridade sexual" (majorité sexuelle) na França.
L’âge du consentement est appelé « majorité sexuelle » en France.

A idade de consentimento no Equador é aos 14 anos, independentemente do gênero ou orientação sexual.
L'âge de consentement est habituellement de 14 ans au Paraguay et indépendant du sexe et/ ou de l'orientation sexuelle.

Lembrem-se de que a idade de consentimento só foi aumentada dez anos atrás
Rappelez-vous, l’âge du consentement n’a été porté à seize ans qu’il y a dix ans !

Para cancelar a definição do status abaixo da idade de consentimento, use a seguinte chamada de API:
Pour désactiver la valeur permettant d'effectuer une demande d'annonce avec un traitement adapté aux utilisateurs n'ayant pas atteint l'âge de consentement, utilisez l'appel d'API suivant :

O tratamento para TFCD/direcionamento a crianças substituirá o tratamento para TFUA/abaixo da idade de consentimento.
Le traitement adapté aux contenus destinés aux enfants (TFCD) est prioritaire par rapport au traitement adapté aux utilisateurs n'ayant pas atteint l'âge de consentement (TFUA).

A idade de consentimento para sexo gay era 18 anos, mas para sexo hétero, era 16.
L'age légal pour les homosexuels, à l'époque, était 18 ans, mais pour les hétéros, c'était 16 ans.

A idade de consentimento foi fixada em 16 anos.
L'âge du consentement est fixé à 16 ans.

Ele advogou para reduzir ainda mais a idade de consentimento e permitir aos jovens uma maior liberdade para ter relações sexuais.
Brongersma veut aller plus loin, en proposant encore une diminution des limites d'âge et de donner aux jeunes une plus grande liberté dans leurs rapports sexuels.

Você pode marcar suas solicitações de anúncios para receber tratamento aos usuários no Espaço Econômico Europeu (EEE) abaixo da idade de consentimento.
Vous pouvez marquer vos demandes d'annonces de façon à ce qu'elles soient traitées comme étant destinées à des utilisateurs de l'Espace économique européen (EEE) n'ayant pas atteint l'âge de consentement.

Qualquer país que tenha uma idade de consentimento tão baixa e uma tão elevada taxa de suícidios não está a pensar correctamente.
Tout pays avec un âge de majorité si bas et un taux de suicide si haut ne pense pas correctement.

7 As leis relativas à idade de consentimento na Áustria e no Reino Unido foram condenadas por tribunais internacionais dos direitos do Homem.
� Les lois autrichienne et britannique régissant l'âge du consentement ont été condamnées par les juridictions internationales des droits de l'homme.

Ao usar esse recurso, um parâmetro TFUA (marcação para usuários abaixo da idade de consentimento na Europa) é incluído na solicitação de anúncio.
Lorsque vous utilisez cette fonction, un paramètre TFUA (tag pour les utilisateurs n'ayant pas atteint l'âge de consentement en Europe) est inclus dans la demande d'annonce.

Ao usar esse recurso, um parâmetro TFUA (marcação para usuários abaixo da idade de consentimento na Europa) é incluído na solicitação de anúncio.
Lorsque vous utilisez cette fonction, un paramètre TFUA (balise pour les utilisateurs n'ayant pas atteint l'âge de consentement en Europe) est inclus dans la demande d'annonce.

Se essa chamada não for feita com antecedência suficiente, a sinalização "abaixo da idade de consentimento" talvez não seja considerada nas solicitações de anúncios.
Si l'appel est effectué trop tardivement, il se peut que le signalement concernant les utilisateurs n'ayant pas atteint l'âge de consentement ne soit pas pris en compte pour toutes les demandes d'annonces.

O Google só exibirá anúncios personalizados a crianças residentes na União Europeia depois que elas atingirem a idade de consentimento no país onde moram.
Google ne personnalise pas les annonces diffusées auprès des enfants vivant dans l'Union européenne tant qu'ils n'ont pas atteint l'âge de consentement autorisé dans leur pays.

As tags de tratamento para direcionamento a crianças (TFCD) e usuários abaixo da idade de consentimento (TFUA) não devem ser definidas simultaneamente como true.
Le tag pour un traitement adapté aux contenus destinés aux enfants (TFCD) et le tag pour les utilisateurs n'ayant pas atteint l'âge de consentement (TFUA) ne doivent pas être définis sur true simultanément.