James T. Kirk oor Frans

James T. Kirk

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

James T. Kirk

James T. Kirk era considerado um grande homem!
James T. Kirk était considéré comme un grand homme.

voorbeelde

Eu sou o Capitão James T. Kirk, comandando a nave estelar Enterprise.
Je suis James T. Kirk, capitaine du vaisseau Enterprise.

Eu sou James T. Kirk... e ela é a princesa Leia, ou alguma coisa assim.
Et moi, je suis James T. Kirk, et elle, Princesse Leia, un truc du genre. Je ne sais pas.

A James T. Kirk... Capitão da Enterprise.
A James T. Kirk, le capitaine de l'Enterprise.

E como entrou em uma instalação altamente secreta, James T. Kirk?
Et comment êtes-vous entré dans un local sous haute surveillance?

Eu sou o Capitão James T. Kirk da nave estelar Enterprise.
Je suis le capitaine James T. Kirk.

Pela quarta vez, meu nome é James T. Kirk.
Pour la quatrième fois, je m'appelle James T. Kirk.

Aqui é o Capitão James T. Kirk, comandando a U.S.S. Enterprise.
Ici le capitaine James T. Kirk aux commandes de l'Enterprise.

Atenção, um brinde ao Capitão James T. Kirk.
Levez tous votre verre en l'honneur du capitaine James T. Kirk.

A quem puder me ouvir, aqui é o Capitão James T. Kirk da nave da Federação Enterprise.
À quiconque m'entend: ici le capitaine Kirk de l'Enterprise.

James T. Kirk disse que o conheceu, embora as evidências não fossem conclusivas.
James T. Kirk prétendit l'avoir rencontré, ce qui n'a pas été prouvé.

Roddenberry frequentemente dizia, de forma bem humorada, que James T. Kirk era o "Horatio Hornblower do espaço".
Roddenberry s'amusait souvent à qualifier le Capitaine Kirk d'« Horatio Hornblower dans l'espace ».

James T. Kirk, renegado e terrorista.
James Kirk, renégat et terroriste!

A USS Enterprise, sob as ordens do capitão James T. Kirk, foi formalmente acusada de espionagem.
L'Enterprise, sous les ordres du capitaine James T. Kirk, est officiellement accusé d'espionnage.

Você é o capitão James T. Kirk, comandante da Enterprise.
Vous êtes le commandant de l'Enterprise.

Como o grande Khan disse uma vez ao capitão James T. Kirk,
Comme le formidable Khan a dit au Capitaine James T.Kirk,

Capitão James T. Kirk, último conhecido em comando.
Dernier commandant connu: capitaine James T. Kirk.

James T. Kirk, e seu alter ego
James T. Kirk, ou son alter ego

Bem vindos a Riverside, cavalheiros... local de nascimento de um futuro Capitão James T. Kirk.
Messieurs, bienvenue à Riverside, futur lieu de naissance du Capitaine James T. Kirk.

E aquele malandro bonitão é o James T. Kirk.
Et ce beau couillon, c'est James T. Kirk.

Capitão James T. Kirk no comando.
Capitaine Kirk aux commandes.

James T. Kirk era considerado um grande homem!
James T. Kirk était considéré comme un grand homme.

Aurora, aqui é a USS Enterprise, Capitão James T. Kirk no comando.
Aurora, ici l'U.S.S. Enterprise, commandé par le capitaine Kirk.

Eu sei que isso é difícil de entender, mas eu sou o capitão James T. Kirk da nave estelar Enterprise.
Je sais que c'est dur à comprendre, mais je suis le capitaine James T. Kirk.

Zidgel: Capitão do Verão (Rockhopper em inglês) e um rei que parece ser um cruzamento entre o James T. Kirk e o Ted Baxter.
Zigor (Zidgel) : Le capitaine du vaisseau d'espace et un roi qui semble être un croisement entre James T. Kirk et Ted Baxter.