Jutos oor Frans

Jutos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Jutes

naamwoord

A Comissão garantirá o acompanhamento e a gestão administrativa e financeira do Grupo Internacional de Estudos sobre a Juta.
La Commission assurera le suivi de la gestion administrative et financière du Groupe d'études international du Jute.

jutos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

jute

naamwoord

Sacos usados de quaisquer dimensões, para embalagem, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas do código 5303
Sacs et sachets d'emballage usagés en tissus de jute ou d'autres fibres textiles libériennes du no5303

Soortgelyke frases

Juta
jute

juta da china
Abutilon theophrasti · abutilon avicennae

juta branca
Corchorus capsularis · jute blanc

juta
jute

voorbeelde

Juto, eu não matei ninguém.
Je le jure, je n'ai tué personne.

Só se for sobre meu corpo, eu juto
Même si je dois y laisser ma peau, je le jure

Há evidências tanto arqueológicas, como históricas, de que Kent foi colonizado primeiro pelos Jutos, vindos da região sul da Jutlândia.
Des preuves archéologiques comme littéraires montrent que le Kent a d’abord été colonisé par les Jutes, venus du sud de la péninsule du Jutland.

Os Godos ou Jutos, ao contrário, se entregaram às migrações longínquas.
Les Goths ou Jutes, au contraire, se livrèrent aux migrations lointaines.

Alguns estudiosos, na Dinamarca também tentaram identificar os godos com os jutos, no entanto, essas ideias não levaram ao mesmo e generalizado movimento cultural na sociedade dinamarquesa como foi na Suécia.
Certains savants au Danemark tentèrent eux aussi d'identifier les Goths avec les Jutes (qui appartenaient au même peuple, les Geats), mais ces idées ne conduisirent pas à un mouvement culturel aussi étendu dans la société danoise que celui qu'elles suscitèrent dans la société suédoise.

Com a queda do império romano, foram os Jutos, vindos da Jutlândia (hoje a Dinamarca continental), que vieram colonizar a ilha e a parte do Hampshire que lhe fica em frente.
À la chute de l'Empire romain, ce sont les Jutes venus du Jutland (l'actuel Danemark continental), qui sont venus coloniser l'île et la partie du Hampshire qui lui fait face.

Beda contradiz essa informação: segundo este, a ilha de Wight foi colonizada pelos jutos e não pelos saxões - uma versão que os vestígios arqueológicos parecem confirmar.
Bède le Vénérable contredit cette affirmation : selon lui, l'île de Wight a été colonisée par les Jutes et non par les Saxons, une version que les traces archéologiques semblent corroborer,.

Idas as legiões romanas, as tribos germânicas chamadas anglos, saxões e jutos conquistaram a Bretanha, fixando residência ali.
Après le départ des Romains, des tribus germaniques appelées Angles, Saxons et Jutes conquirent la Bretagne insulaire.

Mesmo quando a oferta de poupança reage «normalmente» à tributação, esta será suportada pelas duas partes: pelos aforradores (pela diminuição da taxa de juro líquida recebida) como pelos investidores (pelo aumento da taxa de juto ilíquida paga);
Même lorsque l'offre d'épargne réagit «normalement» à l'imposition, cet impôt sera supporté par les deux parties: tant par les investisseurs (augmentation du taux d'intérêt brut) que par les épargnants (diminution du taux d'intérêt net perçu);

Porque queres que fiquemos jutos?
Pourquoi voulez-vous qu'on soit ensemble?