Jutlândia do Sul oor Frans
Jutlândia do Sul
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Jutland-du-Sud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A guerra terminou em 1918 e, em 1920, a Jutlândia do Sul foi reanexada à Dinamarca.
Ryan, toujours là?jw2019 jw2019
A Jutlândia do Sul estivera sob domínio alemão desde a guerra entre a Dinamarca e a Prússia, em 1864.
Est- il mort aussi?jw2019 jw2019
Em 1912 comecei a trabalhar como enfermeira na Jutlândia do Sul, servindo o povo pró-dinamarquês no lado alemão da fronteira.
Bonjour Jimjw2019 jw2019
13 U. Festersen, cidadão alemão, adquiriu em 1998 no Departamento da Jutlândia do Sul um prédio designado, segundo o registo predial, como propriedade agrícola.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
O arguido no processo principal, o cidadão alemão Uwe Kay Festersen, adquiriu, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1998, a propriedade de um imóvel sito na Jutlândia do Sul.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurLex-2 EurLex-2
(requerentes com endereço comercial nas regiões da Jutlândia do Norte, Jutlândia Central e Dinamarca do Sul)
Nous sommes séparéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Este pedido foi apresentado no quadro de um processo penal instaurado contra U. Festersen por não ter respeitado a obrigação de estabelecer a sua residência permanente na propriedade agrícola que adquiriu na área territorial da comuna de Bov, no Departamento da Jutlândia do Sul (Dinamarca).
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantEurLex-2 EurLex-2
Segundo os termos do Tratado de Versalhes, a soberania de Shleswig seria decidida através de dois plebiscitosː um realizado no norte de Schleswig (o condado da Jutlândia do Sul da Dinamarca entre 1971 e 2006), e o outro no centro de Schleswig (actualmente parte do estado alemão de Schleswig-Holstein).
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteWikiMatrix WikiMatrix
Uma vez que U. Festersen não estabeleceu a sua residência permanente nessa propriedade, tal como era exigido pela landbrugslov, a comissão para a agricultura da Jutlândia do Sul (Jordbrugskommission for Sønderjyllands Amt) dirigiu‐lhe, em 8 de Setembro de 2000, uma intimação para que harmonizasse a sua situação com a legislação aplicável.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateEurLex-2 EurLex-2
16 Em 18 de Agosto de 2003, U. Festersen foi condenado pelo tribunal de Gråsten numa multa de 5 000 DKK por ter infringido os §§ 33, n.° 1, ponto 3, e 27, n.° 2, da lei relativa à agricultura, porquanto não dera cumprimento à intimação da Comissão de Agricultura do Departamento da Jutlândia do Sul.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao segundo argumento que consiste em censurar à Comissão o ter autorizado a concessão de auxílios pelo Reino da Dinamarca à Jutlândia do sul, região próxima do "Zonenrandgebiet" sem que a sua decisão (57) se baseie em justificações socioeconómicas, bastará notar que tal irregularidade, admitindo que esteja provada, não pode validar uma outra ajuda concedida contrariamente às regras do Tratado.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
14 Não tendo o interessado cumprido a obrigação de estabelecer a sua residência nessa propriedade, a Comissão de Agricultura do Departamento da Jutlândia do Sul interpelou‐o para regularizar a sua situação, ordenando‐lhe, em 8 de Setembro de 2000, que cedesse a sua propriedade no prazo de seis meses, a menos que tivesse, entretanto, legitimado o seu título de propriedade obtendo uma isenção da obrigação de cultivo ou preenchendo o requisito de residência.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsEurLex-2 EurLex-2
Mas é apenas na Grã-Bretanha que os Saxões e os Anglos, e povos do sul da Jutlândia estreitamente aparentados a eles, se estabelecem de forma duradoura.
Je veux vous voir arriver en ChineWikiMatrix WikiMatrix
Fontes antigas desse material ficavam na Jutlândia, parte da atual Dinamarca, e na costa sul do mar Báltico.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.jw2019 jw2019
Isso, no entanto, não muda grande coisa para os sindicatos e pequenos patrões do sul da Jutlândia, pois o sistema não impede que os patrões alemães contratem desempregados alemães de longa data e os enviem depois para a Dinamarca realizar trabalhos em empresas suas em concorrência com os patrões dinamarqueses.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.not-set not-set
Isso, no entanto, não muda grande coisa para os sindicatos e pequenos patrões do sul da Jutlândia, pois o sistema não impede que os patrões alemães contratem desempregados alemães de longa data e os enviem depois para a Dinamarca realizar trabalhos em empresas suas em concorrência com os patrões dinamarqueses
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesoj4 oj4
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto na costa da Noruega situado a #° #′ leste; depois, para sul, até #° #′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ leste; depois, para sul, até #° #′ norte; depois, para leste, até à costa da Dinamarca; depois, ao longo das costas noroeste e leste da Jutlândia até Hals; depois, através da entrada oriental do Limfjord até Egensekloster Point; depois, em direcção sul ao longo da costa da Jutlândia até Hasenoere Head; depois, através do grande Belt até Gniben Point; depois, ao longo da costa norte da Zelândia até Gilbjerg Head; depois, através da entrada norte de OEresund até Kullen, na costa da Suécia; depois, em direcção leste e norte ao longo da costa oeste da Suécia e da costa sul da Noruega até ao ponto de partida
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieoj4 oj4
— As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto na costa da Noruega situado a 7o00′ leste; depois, para sul, até 57o30′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a 8o00′ leste; depois, para sul, até 57o00′ norte; depois, para leste, até à costa da Dinamarca; depois, ao longo das costas noroeste e leste da Jutlândia até Hals; depois, através da entrada oriental do Limfjord até Egensekloster Point; depois, em direcção sul ao longo da costa da Jutlândia até Hasenoere Head; depois, através do grande Belt até Gniben Point; depois, ao longo da costa norte da Zelândia até Gilbjerg Head; depois, através da entrada norte de OEresund até Kullen, na costa da Suécia; depois, em direcção leste e norte ao longo da costa oeste da Suécia e da costa sul da Noruega até ao ponto de partida.
Ça me perturbaitEurLex-2 EurLex-2
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto na costa da Noruega situado a #o#′ leste; depois, para sul, até #o#′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a #o#′ leste; depois, para sul, até #o#′ norte; depois, para leste, até à costa da Dinamarca; depois, ao longo das costas noroeste e leste da Jutlândia até Hals; depois, através da entrada oriental do Limfjord até Egensekloster Point; depois, em direcção sul ao longo da costa da Jutlândia até Hasenoere Head; depois, através do grande Belt até Gniben Point; depois, ao longo da costa norte da Zelândia até Gilbjerg Head; depois, através da entrada norte de OEresund até Kullen, na costa da Suécia; depois, em direcção leste e norte ao longo da costa oeste da Suécia e da costa sul da Noruega até ao ponto de partida
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéoj4 oj4
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto na costa da Noruega situado a 7o00′ leste; depois, para sul, até 57o30′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a 8o00′ leste; depois, para sul, até 57o00′ norte; depois, para leste, até à costa da Dinamarca; depois, ao longo das costas noroeste e leste da Jutlândia até Hals; depois, através da entrada oriental do Limfjord até Egensekloster Point; depois, em direcção sul ao longo da costa da Jutlândia até Hasenoere Head; depois, através do grande Belt até Gniben Point; depois, ao longo da costa norte da Zelândia até Gilbjerg Head; depois, através da entrada norte de OEresund até Kullen, na costa da Suécia; depois, em direcção leste e norte ao longo da costa oeste da Suécia e da costa sul da Noruega até ao ponto de partida.
Sois prudente, MillieEurLex-2 EurLex-2
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto na costa da Noruega situado a 7° 00′ leste; depois, para sul, até 57° 30′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a 8° 00′ leste; depois, para sul, até 57° 00′ norte; depois, para leste, até à costa da Dinamarca; depois, ao longo das costas noroeste e leste da Jutlândia até Hals; depois, através da entrada oriental do Limfjord até Egensekloster Point; depois, em direcção sul ao longo da costa da Jutlândia até Hasenoere Head; depois, através do grande Belt até Gniben Point; depois, ao longo da costa norte da Zelândia até Gilbjerg Head; depois, através da entrada norte de OEresund até Kullen, na costa da Suécia; depois, em direcção leste e norte ao longo da costa oeste da Suécia e da costa sul da Noruega até ao ponto de partida.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteEurLex-2 EurLex-2
— As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto na costa da Noruega situado a 7° 00′ leste; depois, para sul, até 57° 30′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a 8° 00′ leste; depois, para sul, até 57° 00′ norte; depois, para leste, até à costa da Dinamarca; depois, ao longo das costas noroeste e leste da Jutlândia até Hals; depois, através da entrada oriental do Limfjord até Egensekloster Point; depois, em direcção sul ao longo da costa da Jutlândia até Hasenoere Head; depois, através do grande Belt até Gniben Point; depois, ao longo da costa norte da Zelândia até Gilbjerg Head; depois, através da entrada norte de OEresund até Kullen, na costa da Suécia; depois, em direcção leste e norte ao longo da costa oeste da Suécia e da costa sul da Noruega até ao ponto de partida.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.