Lista de mexicanos oor Frans
Lista de mexicanos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Liste de Mexicains célèbres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lista de informantes recém-chegados e tão... larga quanto à lista de heróis de guerra mexicanos.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De algum jeito, ele acabou na lista de vigilância mexicana.
Commentaires sur les observations des intéressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa forma, o governo mexicano o colocou na lista de procurados.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta é a lista de episódios de Acapulco Shore, reality show mexicano que estreou na MTV Latinoamérica em 27 de setembro de 2014.
C' est la lame?WikiMatrix WikiMatrix
(14) Lista apresentada pelas autoridades mexicanas no quadro da atualização dos anexos I e II do Acordo sobre as Bebidas Espirituosas de 1997.
Agent Hellboy, tirez!Eurlex2019 Eurlex2019
No âmbito das negociações em curso com o México relativas a um Acordo Global Modernizado (a seguir designado por «Acordo»), que inclui um capítulo sobre indicações geográficas, as autoridades mexicanas apresentaram, para proteção ao abrigo do Acordo, a lista de denominações em anexo.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No processo regular de atualização das listas de bebidas espirituosas constantes dos anexos I e II do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos sobre o reconhecimento mútuo e a proteção das denominações no setor das bebidas espirituosas, de 1997 (a seguir denominado «Acordo sobre as Bebidas Espirituosas de 1997»), o México apresentou, para proteção ao abrigo desse acordo, a lista de nomes anexa.
Voulez- vous vous placer là- bas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
No processo regular de atualização das listas de bebidas espirituosas constantes dos anexos I e II do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos sobre o reconhecimento mútuo e a proteção das denominações no setor das bebidas espirituosas, de 1997 (a seguir denominado «Acordo sobre as Bebidas Espirituosas de 1997»), o México apresentou a denominação constante do quadro anexo, para proteção ao abrigo desse acordo.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerEurlex2019 Eurlex2019
Os Estados-Membros podem aplicar as restrições indicadas nesta lista unicamente no que se refere ao estabelecimento directo de uma presença comercial mexicana ou à prestação de serviços transfronteiriços a partir do México; consequentemente, um Estado-Membro não pode aplicar estas restrições, incluindo as que se referem ao estabelecimento, às filiais mexicanas estabelecidas noutros Estados-Membros da Comunidade, excepto se as restrições também puderem ser aplicadas a empresas ou cidadãos de outros Estados-Membros em conformidade com o direito comunitário.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros podem aplicar as restrições indicadas nesta lista unicamente no que se refere ao estabelecimento directo de uma presença comercial mexicana ou à prestação de serviços transfronteiriços a partir do México; consequentemente, um Estado-Membro não pode aplicar estas restrições, incluindo as que se referem ao estabelecimento, às filiais mexicanas estabelecidas noutros Estados-Membros da Comunidade, excepto se as restrições também puderem ser aplicadas a empresas ou cidadãos de outros Estados-Membros em conformidade com o direito comunitário.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-membros podem aplicar as restrições indicadas nesta lista unicamente no que se refere ao estabelecimento directo de uma presença comercial mexicana ou à prestação de serviços transfronteiriços a partir do México; consequentemente, um Estado-membro não pode aplicar estas restrições, incluindo as que se referem ao estabelecimento, às filiais mexicanas estabelecidas noutros Estados-membros da Comunidade, excepto se as restrições também puderem ser aplicadas a empresas ou cidadãos de outros Estados-membros em conformidade com o direito comunitário.
La partie sur son père, nonEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros podem aplicar as restrições indicadas nesta lista unicamente no que se refere ao estabelecimento directo de uma presença comercial mexicana ou à prestação de serviços transfronteiriços a partir do México; consequentemente, um Estado-Membro não pode aplicar estas restrições, incluindo as que se referem ao estabelecimento, às filiais mexicanas estabelecidas noutros Estados-Membros da Comunidade, excepto se as restrições também puderem ser aplicadas a empresas ou cidadãos de outros Estados-Membros em conformidade com o direito comunitário.
Elle n' y est pour rienEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros podem aplicar as restrições indicadas nesta lista unicamente no que se refere ao estabelecimento directo de uma presença comercial mexicana ou à prestação de serviços transfronteiriços a partir do México; consequentemente, um Estado-Membro não pode aplicar estas restrições, incluindo as que se referem ao estabelecimento, às filiais mexicanas estabelecidas noutros Estados-Membros da Comunidade, excepto se as restrições também puderem ser aplicadas a empresas ou cidadãos de outros Estados-Membros em conformidade com o direito comunitário.
Mais I' argent est déjá en pocheEurLex-2 EurLex-2
Congratula-se com a inscrição na lista do património cultural imaterial da humanidade, da refeição gastronómica francesa, da dieta mediterrânica, do pão de especiarias croata e da cozinha tradicional mexicana e encoraja os Estados-Membros a solicitar a incorporação das suas tradições e práticas gastronómicas na Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial da UNESCO, de modo a contribuir para a preservação das mesmas;
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em conformidade com o artigo 18.o do Acordo, a União e os Estados Unidos Mexicanos negociaram um acordo, sob forma de troca de cartas, com vista à substituição dos anexos I e II do Acordo, a fim de atualizar e corrigir as listas de bebidas espirituosas protegidas.
Section #re.-Composition des commissions de transfertEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que a União Europeia assinou um acordo com os Estados Unidos Mexicanos sobre o reconhecimento mútuo e a protecção das denominações no sector das bebidas espirituosas; que este acordo prevê a adopção, na União Europeia, das medidas necessárias para assegurar a protecção das denominações mexicanas; que, para fazer beneficiar tais produtos das garantias de controlo e de protecção previstas pelo acordo, é conveniente aditá-los à lista dos produtos cobertos pelos acordos concluídos pela União Europeia, constante do anexo do Regulamento (CE) no 1267/94 da Comissão, de 1 de Junho de 1994, que aplica os acordos entre a União Europeia e países terceiros relativos ao reconhecimento mútuo de determinadas bebidas espirituosas (2);
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.