Locusta oor Frans

Locusta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Locusta

Valerianella locusta (L.) Laterr.- Valeriana
Valerianella locusta (L.) Laterr.- Mâche

locusta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

locuste

naamwoord vroulike

sauterelle

naamwoord vroulike

voorbeelde

Então, por que não ceifar as locustas?, perguntam algumas autoridades.
Des spécialistes suggèrent donc de récolter les criquets.

Locusts irá rasgar a tua pele, e irá mastigar os teus ossos.
Les acridiens déchireront votre chair et vous rongeront les os.

Um domingo, leu-lhes uma passagem acerca da praga de locustas, verificada havia muito, em tempos bíblicos.
Un dimanche, elle leur lut le passage sur le fléau des locustes qui survint en des temps bibliques.

O edifício de apartamentos ficava em Locust Street, a meio quarteirão de Califórnia Street, perto do Presidio.
L’immeuble se trouvait sur Locust Street, à une centaine de mètres de California et du Presidio.

E que devastação devem ter causado, pois uma locusta adulta do deserto pode facilmente ingerir vegetação equivalente ao seu próprio peso, a cada dia!
Et quels ravages les sauterelles du désert ont dû causer si l’on songe que chaque adulte dévore allégrement son propre poids de végétation chaque jour et qu’une nuée de sauterelles peut être forte de 40 milliards d’individus, répandus sur 1 000 kilomètres carrés!

As invasões de nuvens de locustas têm sido geralmente enfrentadas por se espalhar enormes quantidades de pesticidas.
En général, on combat les invasions de criquets par épandage d’énormes quantités d’insecticide.

Após o sucesso de Airport 1975 e de Trilogy of Terror (com o qual receberia um TV Land Award em 2006), teria um papel em The Day of the Locust (1975) ao lado de Donald Sutherland.
Après les succès de 747 en péril et de Trilogy of Terror (pour lequel elle recevra un TV Land Award en 2006), elle tournera aux côtés de Donald Sutherland dans Le Jour du fléau (1975).

Ela estava olhando a foto na janela, na Rua Locust...... e era de manhã cedinho, mas já tinha sol
Elle regardait par la baie vitrée à Locus Street et c' était tôt le matin mais déjà ensoleillé

O melhor que se arranja é meio dia a descarregar alumínio em Locust Point.
T'auras pas plus d'une demi-journée sur un vraquier d'aluminium à Locust Point.

Em sua hégira, eles abriram um caminho que ia de Locust Creek, no sul do Iowa, até o Missouri, fizeram as primeiras estradas, construíram as primeiras pontes e fundaram as primeiras comunidades.
Dans leur exode, ils ont ouvert le sud de l’Iowa de Locust Creek au Missouri, tracé les premières routes, construit les premiers ponts et établi les premières villes.

Valerianella locusta (L.) Laterr.- Valeriana
Valerianella locusta (L.) Laterr.- Mâche

Joel usou a imagem forte de uma hoste de locustas devoradoras para simbolizar a devastação que os exércitos e os julgamentos de Deus trariam nos últimos dias.
Joël utilise l’image frappante d’une nuée de sauterelles dévorantes pour symboliser la dévastation que les armées et les jugements de Dieu vont apporter dans les derniers jours.

A partir de 1997, a ajuda passou a ser atribuída às nozes e aos feijões da América (locust beans Gleditsia tricanthos), assim como a todos os outros produtos do sector das frutas e produtos hortícolas, através do regime do fundo operacional do Regulamento do Conselho (CE) no 2200/96 que fornece o apoio financeiro para todas as frutas e produtos hortícolas introduzidos no mercado através das organizações de produtores.
Depuis 1997, une aide est octroyée pour les fruits à coque et les caroubes ainsi que pour tous les autres produits du secteur des fruits et légumes au moyen du dispositif de fonds opérationnel du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil, qui prévoit une aide financière pour les fruits et légumes commercialisés par les organisations de producteurs.

A April tinha 6 anos quando morávamos na Rua Locust.
April avait six ans quand nous vivions à Locus Street.

Mas saiba que o senhor está sob investigação, acusado de evasão fiscal e manipulação no mercado financeiro por meio de, entre outras, uma empresa chamada Locust Fund.
C'est une procédure préliminaire, mais vous faites l'objet d'une enquête pour évasion fiscale et manipulations boursières, notamment à travers un certain fonds Locust.

A coisa mais incrível é que eu estava na escola, uma escola elegante em Locust Valley.
Le plus étonnant, c’est que j’allais au collège Portledge, une école du coin pour rupins, à Locust Valley.

Vinha descendo a Locust quando o carro morreu.
Il roulait dans Locust Street lorsque la voiture avait calé.

A April tinha # anos quando morávamos na Rua Locust
April avait six ans quand nous vivions à Locus Street

Valerianella locusta (L.) Laterr.- Alface-de-cordeiro
Valerianella locusta (L.) Laterr.- Mâche

É apenas um procedimento preliminar... mas quero que saiba que está sob investigação... com acusações de evasão fiscal e manipulação de mercado... entre outras incluindo o " Locust Fund "
C' est une procédure préliminaire, mais vous faites l' objet d' une enquête pour évasion fiscale et manipulations boursières, notamment à travers un certain fonds Locust

A lata de fitas coloridas aberta no colo, no quarto onde tinha perdido seu Locusts Stand I.
La boîte de rubans resterait ouverte sur ses genoux, dans la chambre où elle avait perdu sa Statue l’Égale.

Como o cara que tinha a porra de uma mansão em Riverdale ou em Greenwich ou em Locust Valley?
Parce que tu avais un putain de manoir dans Riverdale ou à Greenwich ou dans la Vallée des Sauterelles?

Rahel (sem Planos, sem Locusts Stand I), encostada no pilar, viu Karna rezando nas margens do Ganges.
Rahel, sans Projets, sans Statue l’Égale, appuyée contre un pilier, regardait Karna prier sur les rives du Gange.

Locust Abortion Technician é o terceiro álbum de estúdio da banda de rock alternativo Butthole Surfers, lançado em 1987.
Locust Abortion Technician Albums de Butthole Surfers Locust Abortion Technician est un album de Butthole Surfers, sorti en 1987.

Mas estamos no lago Locust, e nunca houve um assentamento penobscot aqui.
Mais le site se trouve près du lac Locust, et les Penobscot n’y ont jamais établi de campement.