Lucuma oor Frans
Lucuma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Lucuma
Pouteria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ambos os Lucumos se entrefitaram e deram um passo à frente.
Les deux lucumons échangèrent un regard puis firent un pas en avant.Literature Literature
Frutos transformados, nomeadamente papaia ou mamão, puré de papaia ou puré de mamão, papaia seca para chá, lucuma ("Pouteria lucuma"), polpa e puré de lucuma, figos em calda, pêssegos em calda, nozes verdes
Fruits préparés, à savoir carica ou carica chilien, purée de carica ou purée de carica chilien, carica séché pour le thé, lucuma, pulpe et purée de lucuma, figues au sirop, pêches au sirop, noix vertestmClass tmClass
Se verdadeiramente és Lucumo, tens de ser primeiro examinado e reconhecido como tal.
Si tu es vraiment lucumon, tu dois être d’abord examiné et reconnu.Literature Literature
9. A fruta das diversas espécies de sapotáceas, por exemplo, as sapotas (fruta do Lucuma mammosa), excluindo as sapotilhas da subposição 0810 90 20 ;
9. les fruits de diverses espèces de Sapotacées, par exemple les sapotes (fruits du Lucuma mammosa), mais à l'exclusion des sapotilles qui relèvent de la sous-position 0810 90 20 ;Eurlex2019 Eurlex2019
Mais forte que o rugir da tempestade, a grita irrompeu da multidão: —O Lucumo, o Lucumo chegou!
Plus fort que le grondement de la tempête, le cri jaillit de la foule assemblée : — Le lucumon, le lucumon est venu !Literature Literature
Dize-me, és um Lucumo de verdade?
Dis-moi, es-tu un vrai lucumon ?Literature Literature
São palavras dos santos Lucumos.
Ce sont les mots réservés aux saints lucumons.Literature Literature
A força proveio de ti, Lucumo.
L’énergie est venue de toi, lucumon.Literature Literature
Os Lucumos consentiram que eu visse aquilo que nenhum homem comum consegue ver antes que caiam as cortinas.
Les lucumons m’ont permis de voir ce qu’un homme ordinaire ne voit qu’à la fin de sa vie.Literature Literature
Saudamos-te, ó Lucumo, ó imortal!
Nous te saluons, ô toi, lucumon, ô toi, immortel.Literature Literature
Pouco depois, Angélica Mercedes volta trazendo uma bandeja com o piqueo e suco de lúcuma.
Peu après, Angélica Mercedes revient avec un plat de piqueo et du jus de lùcuma.Literature Literature
Disseram os Lucumos: —Coroa teus hóspedes celestes.
Les lucumons me dirent : — Couronne tes invités célestes.Literature Literature
Tenho de me reconhecer como Lucumo e acreditar em mim, embora não o seja?
Dois-je me reconnaître et croire en moi-même si je ne le désire point ?Literature Literature
As frutas das diversas espécies de sapotáceas, por exemplo: as sapotas (frutas do Lucuma mammosa), excluídas as sapotilhas da subposição 0810 90 30;
les fruits de diverses espèces de Sapotacées, par exemple les sapotes (fruits du Lucuma mammosa), mais à l'exclusion des sapotilles qui relèvent de la sous-position 0810 90 30;EurLex-2 EurLex-2
— O que acha que são lúcuma e calamansi?
–Vous avez une idée de ce que sont la lucuma et le kalamansi?Literature Literature
Se não fosse um Lucumo, dificilmente poderia tornar a andar.
S’il n’était un lucumon, il serait incapable de marcher.Literature Literature
A menos que achemos um verdadeiro Lucumo, não nos deixaremos governar por homem algum.
Tant que nous ne trouverions pas un vrai lucumon, avons-nous décidé, nous ne serions pas gouvernés par un seul hommeLiterature Literature
Disse o Lucumo jovem: —Curam-se as feridas e o sangue cessa de correr quando as tocas.
L’autre lucumon dit à son tour : — Les plaies se referment et le sang cesse de s’en écouler quand tu les touches.Literature Literature
Eu, um Lucumo, por via do qual as bênçãos fluíam sobre meu povo, nada podia fazer a favor de mim mesmo.
Moi, un lucumon, source de bonheur pour mon peuple, je ne pouvais rien pour moi-même.Literature Literature
Disse em seguida o Lucumo de Volterra: —Teu poder pode crescer e diminuir com as fases da Lua.
Le lucumon de Volterra dit à son tour : — Ton pouvoir croîtra et décroîtra peut-être avec les phases de la lune.Literature Literature
Falou sobre os Lucumos em vez de falar dos reis e pedi-lhe que explicasse o que queria dizer com isso.
Comme il parlait de lucumons plutôt que de rois, je lui demandai d’expliquer ce qu’il entendait par là.Literature Literature
A grita se elevava ainda mais triunfalmente: —Lucumo!
Toujours plus triomphant, montait le cri : — Lucumon !Literature Literature
O velho Lucumo falou então aos dois que tinham sido curados: —Ide e rendei graças aos deuses.
Le vieux lucumon parla aux deux que j’avais guéris : — Allez remercier les dieux.Literature Literature
Ao mesmo tempo, conquistaria para si a filha de um Lucumo vivente, que era ao mesmo tempo neta de Lars Porsena.
Enfin, il gagnerait pour lui-même la fille d’un lucumon vivant, la petite-fille du grand Lars Porsenna.Literature Literature
Por que deve um autêntico Lucumo preparar-se?
Pourquoi un vrai lucumon se préparerait-il ?Literature Literature
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.