Meio laser ativo oor Frans

Meio laser ativo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Milieu amplificateur

voorbeelde

É descrito um equipamento (300) para perfuração a laser, o equipamento compreendendo: a) um componente ótico ou módulo de alimentação, constituído de um conjunto de lasers (200) a fibra ótica (320) ativa, em forma de bobina oca (210), a excitação do meio ativo do laser sendo feita através do acoplamento da luz emitida por díodos lasers (220) para dentro da fibra ativa, e b) um componente mecânico que é uma broca ótica (100) com corpo (140) rígido e oco e extremidade (130) de qualquer geometria, dita broca (100) sendo dotada de orifícios vazantes (110) para a conexão de fibras óticas (320) ou bundie de fibras óticas com as paredes da broca (100) e orifícios (120) para permitir que fluídos de perfuração e refrigeração sejam lançados na superfície a ser perfurada, as fibras óticas (320) ou bundie de fibras óticas sendo provenientes do dito módulo de alimentação.
L'invention concerne un équipement (300) de perforation par laser, cet équipement comprenant: a) un composant optique ou module d'alimentation, constitué par un ensemble de lasers (200) à fibre optique (320) active, en forme de bobine creuse (219), l'excitation du milieu actif du laser étant réalisée par couplage de la lumière émise par des diodes laser (220) vers l'intérieur de la fibre active, et b) un composant mécanique qui est une tige optique (100) avec corps (140) rigide et creux et extrémité (130) de géométrie quelconque, ladite tige (100) présentant des orifices (110) pour une connexion de fibres optiques (320) ou d'un faisceau de fibres optiques avec les parois de la tige (100) et des orifices (120) pour permettre la projection de fluides de perforation et de réfrigération sur la surface à perforer, les fibres optiques (320) ou le faisceau de fibres optiques provenant dudit module d'alimentation.