Naloxona oor Frans

Naloxona

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

naloxone

naamwoord

composto químico

composé chimique

Fizemos lavagem estomacal, demos a ele um remédio chamado naloxona.
On lui a fait un lavage d'estomac, et on lui a donné de la naloxone.

voorbeelde

Estas acções podem ser seguidas pela administração de um antagonista opióide específico como a naloxona
Ces actions peuvent être suivies par l administration d un antagoniste spécifique des opioïdes tel que la naloxone

É provável que a naloxona aja como antídoto do envenenamento por metoxiacetilfentanilo.
Le naloxone pourrait agir comme antidote en cas d'intoxication au méthoxyacétylfentanyl.

Vamos administrar naloxona.
Donnons-lui 2 doses de naloxone en IV.

Grau do aumento da disponibilidade de programas de naloxona para administração em casa e dos programas de redução dos danos da vida noturna.
Importance de la disponibilité accrue des programmes de naxolone à emporter à domicile et des programmes de réduction des dommages dans les lieux de vie nocturne

É provável que a naloxona aja como antídoto do envenenamento por metoxiacetilfentanilo.
Le naloxone pourrait agir comme antidote en cas d’intoxication au méthoxyacétylfentanyl.

Após administração oral, a naloxona é praticamente indetectável no plasma; após administração sublingual de Suboxone, as concentrações plasmáticas de naloxona são baixas, diminuindo rapidamente
Après l administration orale, la naloxone est à peine détectable dans le plasma; après l administration de Suboxone par voie sublinguale, les concentrations plasmatiques de naloxone sont faibles et diminuent rapidement

2mg de naloxona.
2 mg de naloxone.

Naloxona.
Naloxone.

Naloxona?
De la Naloxone?

Num país, são disponibilizados programas de distribuição de naloxona aos consumidores de alto risco a nível da comunidade e aos reclusos libertados da prisão.
Dans un pays, les programmes de distribution de naloxone sont proposés aux usagers à haut risque au sein de la communauté et aux détenus à la sortie de prison.

Caso seja impossível a administração intravenosa, o cloridrato de naloxona também poder ser administrado por via intramuscular ou subcutânea
Si l administration intraveineuse est impossible, le chlorhydrate de naloxone peut aussi être administré par voie intramusculaire ou sous-cutanée

Em certas circunstâncias, poderá justificar-se o uso consciencioso de naloxona ou outro antagonista de opióides, mas este fármaco está associado ao risco de precipitação de uma síndrome aguda de retirada
Dans certains cas, l' utilisation judicieuse de naloxone ou d' autres antagonistes des morphiniques peut être justifiée, mais elle est associée à un risque de déclenchement d' un syndrome de sevrage aigu

O Suboxone que contém # mg de buprenorfina e #, # mg de naloxona é referido como comprimidos de “ # mg ”
Suboxone contenant # mg de buprénorphine et # mg de naloxone est référencé comme comprimé de « # mg »

Grau de disponibilidade, quando aplicável, dos serviços de redução de danos, como os programas de naloxona, as medidas de redução dos danos decorrentes da vida noturna e os programas destinados a comunidades/populações vulneráveis.
Importance de la disponibilité, le cas échéant, des services de réduction des dommages, tels que les programmes sur la naloxone et les mesures et programmes de réduction des dommages dans les lieux de vie nocturne ciblant les communautés/populations vulnérables.

Buprenorfina/naloxona
buprénorphine/naloxone

Suboxone # mg/#, # mg comprimidos sublinguais buprenorfina/naloxona
Suboxone # mg/# mg comprimé sublingual Buprénorphine/naloxone

Suboxone # mg/#, # mg comprimidos sublinguais buprenorfina/naloxona
Suboxone # mg/# mg comprimé sublingual buprénorphine/naloxone

Suboxone é contra-indicado nos seguintes casos: • hipersensibilidade à buprenorfina, à naloxona ou a qualquer um dos excipientes, • insuficiência respiratória grave, • compromisso hepático grave, • alcoolismo agudo ou delirium tremens
Suboxone est contre-indiqué dans les cas suivants: hypersensibilité à la buprénorphine, à la naloxone, ou à l un des excipients, insuffisance respiratoire sévère, insuffisance hépatique sévère, intoxication alcoolique aiguë ou delirium tremens

A administração na dieta de uma dose de # ppm (exposição estimada cerca de #, #x para a buprenorfina numa dose humana de # mg de Suboxone baseada na AUC, os níveis plasmáticos de naloxona estiveram abaixo do limite de detecção no rato) não exerceu qualquer efeito adverso na fertilidade em fêmeas
Une dose de # ppm ajoutée à la nourriture (exposition estimée pour la buprénorphine approximativement à # x celle de la dose de # mg de Suboxone chez l homme en se basant sur les ASC, les concentrations plasmatiques de naloxone étaient en dessous de la limite de détection chez le rat) n a eu aucun effet indésirable sur la fertilité des femelles

8.a) Intensificação do acesso a serviços de redução de danos, tais como aos programas de troca de agulhas e seringas, tratamento de substituição de opiáceos, programas de naloxona Assegurar que os serviços de tratamento e sensibilização incluam um maior acesso a opções de redução dos riscos e danos, a fim de diminuir as consequências negativas do consumo de droga e de reduzir substancialmente o número de mortes direta ou indiretamente relacionadas com a droga e as doenças infeciosas transmitidas por via sanguínea associadas — embora não limitadas — ao consumo de droga, ao VIH e ao vírus da hepatite, bem como às doenças sexualmente transmissíveis e à tuberculose;
8.(a) Accélérer l’accès aux services de réduction des dommages, tels que les programmes de distribution d’aiguilles et de seringues, le traitement de substitution aux opiacés, les programmes de naloxone à emporter à domicile Veiller à ce que les services de soins et de sensibilisation prévoient notamment un accès accru à des mesures de réduction des risques et des dommages afin de limiter les conséquences négatives de la consommation de drogue et de diminuer sensiblement le nombre de morts liées directement ou indirectement à la drogue, de maladies infectieuses transmissibles par le sang associées à la consommation de drogue, dues au VIH ou au virus de l'hépatite mais pas exclusivement, ainsi que de maladies sexuellement transmissibles et de cas de tuberculose

Para o tratamento da sobredosagem (ingestão acidental) em pessoas sem tratamento anterior com opióides, deve conseguir-se acesso intravenoso e devem empregar-se naloxona e outros antagonistas de opióides, tal como clinicamente indicado
Le traitement du surdosage chez une personne qui n' a jamais reçu de traitement morphinique (ingestion accidentelle), nécessite de mettre en place une voie d'abord veineuse et administrer de la naloxone ou un autre antagoniste des morphiniques, selon l' état clinique

Vemos a polícia e outros primeiros socorros anular overdoses com naloxona para dar às pessoas uma 2a oportunidade de se tratarem.
Les forces de l'ordre et les premiers intervenants inversent les overdoses avec de la naloxone pour offrir aux gens une deuxième chance aux soins.

Buprenorfina/naloxona
Buprénorphine/naloxone

Quando administrada por via oral ou sublingual nas doses habituais a doentes em abstinência dos opiáceos, a naloxona exerce um efeito farmacológico reduzido ou nulo visto ser quase completo o seu metabolismo de primeira passagem
Lorsque la naloxone est administrée par voie orale ou sublinguale, aux posologies habituelles, chez les patients présentant un syndrome de manque, elle n expose qu à peu ou pas d effet pharmacologique en raison de son métabolisme presque complet lors du premier passage