Namtar oor Frans
Namtar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Namtar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta obra é assim o complemento bibliográfico direto do Namtar, que se intercala cronologicamente ente o 11.o "Grande Ato" e 12.o (a morte).
Ça fait # ans queWikiMatrix WikiMatrix
O Namtar de Milarepa discorre sobretudo sobre a infância, a busca espiritual e à morte de Milarepa.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteWikiMatrix WikiMatrix
Namtar nos ofereceu algo que não conseguiremos em lugar algum.
On se parle ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eresquigal, deusa do além, mandou que Namtar, deus da pestilência, encarcerasse a irmã dela, Istar, e a afligisse com 60 misérias. — Veja NERGAL.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditjw2019 jw2019
As três partes do Gurbum são apresentadas no início do último capítulo do Namtar da seguinte forma: «a secção que diz respeito à submissão dos demónios não humanos.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsWikiMatrix WikiMatrix
Como no Namtar, o texto é apresentado em tibetano sem qualquer divisão interna e deve-se aos tradutores a divisão em diferentes livros e capítulos, com as opções tipográficas pondo em evidência a parte em verso.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationWikiMatrix WikiMatrix
O Namtar foi composto e completado, sob a forma de xilografia, em La-stod Lho em 1488, ou seja, «365 anos depois da morte de Milarepa».
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceWikiMatrix WikiMatrix
À exceção do último capítulo (a morte) e do penúltimo (o anúncio do Gurbum), o texto do Namtar está escrito sob a forma do relato da sua vida, feito pelo próprio Milarepa numa caverna perto do glaciar Lapchi, na parte ocidental do Tibete, perto do monte Everest.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeWikiMatrix WikiMatrix
O Namtar de Milarepa é por vezes chamado Jetsum Kabhum (“As Cem Mil Palavras do Venerável ”), da mesma forma que os “Cem Mil Cânticos” (Gurbum ou mGur-'gum) é o título da recolha dos poemas de Milarepa.
Notion de «navigation»WikiMatrix WikiMatrix
Namtar precisa muito dela.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Namtar ou Rnam-thar "a mais célebre das Vidas de Milarepa" é a principal fonte biográfica escrita publicada no Ociente.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aWikiMatrix WikiMatrix
Namtar não precisa disso por aqui.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fim, o último ato, o 12.o do Namtar e 9.o da segunda parte, diz respeito à morte e ao nirvana de Milarepa.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enWikiMatrix WikiMatrix
Sem a minha Espada " Qualta "... não teriam conseguido o material para Namtar.
Merci beaucoup, capitaine RenaultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você está longe da perfeição, Namtar.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Namtar... começou a usar suas descobertas nele mesmo?
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais imponente e menos narrativo que o Namtar, o Gurbum foi também menos frequentemente traduzido de forma integral.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeWikiMatrix WikiMatrix
Para A. Spanien, não há qualquer dúvida que o material usado para essa obra provém principalmente de documentos escritos anteriores que o autor do Namtar reorganizou sob a influência de um mestre espiritual "aparecido em visão pura".
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementWikiMatrix WikiMatrix
Nas edições integrais tibetanas, o texto dá seguimento ao Namtar sem qualquer corte ou separação.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreWikiMatrix WikiMatrix
Namtar queria ter certeza de que vocês não poderiam ir embora.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milarepa é conhecido no Ocidente principalmente através de várias traduções de duas obras reputadas: o Namtar ("Vida de Milarepa"), datado de 1488 e o Gurbum (“Cem Mil Cânticos”).
C' est sûrement çaWikiMatrix WikiMatrix
O Namtar está dividido num prólogo e duas partes, que compreendem doze "Grandes Atos" ou "Altos Feitos".
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.WikiMatrix WikiMatrix
Se Namtar localizasse o patético mundo de Crichton... ele cortaria até seus " minvoks " mesmo que... inúteis.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como grande mestre da tradição de Kagyüpa, Heruka, que alguns discípulos gostariam de ver como uma encarnação de Retchung-pa, conferiu à sua versão do Namtar uma importância religiosa e mística que a distingue das versões anteriores.
C' était sombre, mais ils ont souffertWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.