Nosema oor Frans

Nosema

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Nosema

Soortgelyke frases

Nosema algerae
Nosema algerae

Nosema pyrausta
Nosema pyrausta

Nosema apis
Nosema apis

Nosema bombycis
Nosema bombycis

Nosema locustae
Nosema locustae

voorbeelde

Especialistas da Universidade de Califórnia afirmaram que o responsável por este disfuncionamento poderia ser um fungo parasita unicelular, Nosema ceranae.
Des experts de l'université de Californie ont suggéré qu'un champignon parasitaire unicellulaire, nosema ceranae, pourrait être responsable de ce phénomène.

O bacilo thuringiensis kurstaki (bactéria do solo natural produtora dos biopesticidas Bt), utilizado em fórmulas comerciais, matou larvas portadoras em milho infectado pelo nosema pyrausta com uma dose 45 vezes inferior à causadora de morte em larvas não infectadas.
Le bacillus thuringiensis kurstaki (une bactérie du sol naturel qui produit les biopesticides Bt) utilisé dans des formules commerciales a tué des larves porteuses dans le maïs infecté par le nosema pyrausta à une dose 45 fois plus faible que celle qui tue les larves non infectées.

Observação clínica (incluindo observação de sintomas de loque, nosema e vírus) microsporídeos (Nosema spp.), contagens de esporos, culturas, exame microscópico e testes bioquímicos para identificar o agente etiológico da loque europeia (Melissococcus plutonius) e da loque americana (Paenibacillus larvae).
Observation clinique (y compris l’observation des symptômes de la présence de la loque américaine, de Nosema, de virus) du parasite microsporidien Nosema spp., comptage des spores, cultures, examen microscopique, examens biochimiques d’identification de l’agent causal de la loque européenne (Melissococcus plutonius) et de loque américaine (Paenibacillus larvae).

— Observação clínica (incluindo observação de sintomas de loque, nosema e vírus) microsporídeos (Nosema spp.), contagens de esporos, culturas, exame microscópico e testes bioquímicos para identificar o agente etiológico da loque europeia (Melissococcus plutonius) e da loque americana (Paenibacillus larvae).
— Observation clinique (y compris l’observation des symptômes de la présence de la loque américaine, de Nosema, de virus) du parasite microsporidien Nosema spp., comptage des spores, cultures, examen microscopique, examens biochimiques d’identification de l’agent causal de la loque européenne (Melissococcus plutonius) et de loque américaine (Paenibacillus larvae).

Arriscar-nosemos a criar uma «monocultura da raça humana».
Nous risquons de créer une «monoculture de l'espèce humaine».

A novidade consiste no facto de uma equipa de entomologistas, chefiada pelo Doutor Jerry Bromenshenk, da Bee Alert Technology (Universidade do Montana), e de cientistas militares do Army's Edgewood Chemical Biological Center, terem identificado a acção sinérgica de um vírus (cujo vector seria o ácaro Varroa) e de um fungo (Nosema) como verdadeira causa do problema.
La nouveauté réside dans le fait qu'une équipe d'entomologistes dirigée par le docteur Jerry Bromenshenk, de la Bee Alert Technology (Université du Montana) et composée de scientifiques militaires de l'Army's Edgewood Chemical Biological Center, pense que l'origine de ce phénomène réside dans l'action conjointe d'un virus (dont le vecteur serait l'acarien Varroa) et d'un champignon (Nosema).

A presença constante nas colmeias do parasita Varroa, "a sida das abelhas", e a expansão do Nosema ceranae estão no cerne da crise sanitária da apicultura.
La présence continue dans les ruches du parasite varroa, « le sida des abeilles » et l’expansion du nosema ceranae sont au cœur de la crise sanitaire apicole.

observação clínica (incluindo observação de sintomas de loque, nosema e vírus), contagem de esporos de parasitas microsporídeos (Nosema spp.), cultura, exame microscópico e testes bioquímicos para identificar o agente etiológico da loque europeia (Melissococcus plutonius) e da loque americana (Paenibacillus larvae) em colónias sintomáticas,
Observation clinique (y compris l’observation des symptômes de la présence de la loque américaine, de Nosema, de virus) du parasite microsporidien Nosema spp., comptage des spores, cultures, examen microscopique et examens biochimiques d’identification de l’agent causal de la loque européenne (Melissococcus plutonius) et de la loque américaine (Paenibacillus larvae) dans les colonies symptomatiques.

Recordando que a presença contínua nas colmeias do parasita Varroa spp., o disfuncionamento fatal das colónias e a expansão do Nosema ceranae estão, entre outras causas, na origem da crise sanitária da apicultura
considérant que la présence continue dans les ruches du Varroa spp., c'est-à-dire de l'acarien parasite des abeilles, le syndrome d'effondrement des essaims et l'expansion du Nosema ceranae sont, entre autres, à l'origine de la crise sanitaire apicole

Recordando que a presença contínua nas colmeias do parasita Varroa spp., o disfuncionamento fatal das colónias e a expansão do Nosema ceranae estão, entre outras causas, na origem da crise sanitária da apicultura,
considérant que la présence continue dans les ruches du Varroa spp., c'est-à-dire de l'acarien parasite des abeilles, le syndrome d'effondrement des essaims et l'expansion du Nosema ceranae sont, entre autres, à l'origine de la crise sanitaire apicole,

A toxina purificada Bt Cry1Ab matou larvas portadoras infectadas pelo nosema com um terço da dose necessária para matar as larvas não infectadas.
La toxine purifiée Bt Cry Ab a tué des larves porteuses affectées par le nosema à un tiers de la dose requise pour tuer les larves non infectées.

Recordando a presença contínua nas colmeias do parasita Varroa spp., do disfuncionamento fatal da colónia e a expansão do Nosema ceranae, que, entre outros, estão na origem da crise sanitária da apicultura,
considérant que la présence continue dans les ruches du parasite Varroa spp., le syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles et l'expansion du Nosema ceranae sont, entre autres, à l'origine de la crise sanitaire apicole,