nos últimos tempos oor Frans
nos últimos tempos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ces derniers temps
A Marcy tem andado diferente nos últimos tempos?
Est-ce que Marcy a eu un comportement étrange ces derniers temps?
dernièrement
Caleb, estou certo que já percebeste que tenho exagerado um pouco nos últimos tempos.
Caleb, t'as dû remarquer que j'avais un peu abusé dernièrement.
récemment
Nos últimos tempos, acompanhámos certos desenvolvimentos internos importantes na Turquia.
Nous avons récemment suivi de près les importantes évolutions intérieures en Turquie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos últimos tempos, porém, havia desenvolvido uma esquisita relação com doenças.
Tu sais ce qu' est l' amour?Literature Literature
Como foi mesmo que seu pai demonstrou agradecimento nos últimos tempos?
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceLiterature Literature
Vou lhe contar, os feitos da ciência têm sido fenomenais, nos últimos tempos. — Ele balançou a cabeça.
Tu n' en as jamais l' intentionLiterature Literature
Tenho um sobrinho que vive em Cippria, em Rendor, e está se saindo bem nos últimos tempos.
Personne ne tire sur personne!Literature Literature
A taxa de câmbio do zloty face ao euro apresentou nos últimos tempos uma volatilidade relativamente elevada.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?EurLex-2 EurLex-2
Viu ele nos últimos tempos?
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele fora mantido até o fim, embora já nos últimos tempos seu trabalho fosse bastante irregular.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalLiterature Literature
Pergunto-me se alguém ouviu falar de Warner nos últimos tempos
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.Literature Literature
O que lemos não foi forjado nos últimos tempos da Idade Média?
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.Literature Literature
Nos últimos tempos, não tinha tido oportunidade de praticar com a funda, e aquele momento parecia adequado.
À retenir sur vos partsLiterature Literature
E conhecera muita dor, especialmente nos últimos tempos.
Valcke et son épouse DLiterature Literature
Nos últimos tempos a observava
Bruxelles, el # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos últimos tempos, teria se acostumado com isso.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversLiterature Literature
Nos últimos tempos, o Grande Meistre tinha andado especialmente rabugento no conselho.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaLiterature Literature
Nos últimos tempos, aconteceram muitas coisas na sua vida das quais não pode falar a ninguém.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéLiterature Literature
Ele tem passado por um estresse sério nos últimos tempos, depois que seu casamento se desfez.
Qui sait combien detemps vous resterez?Literature Literature
Muitas coisas aconteceram nos últimos tempos.
Je vais me coucherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nos últimos tempos K. sofre quase com este ódio, porque não pode realizá-lo; como os dominar?
Il y a deux ans, vous étiez invitésLiterature Literature
Nos últimos tempos, reflete cada vez mais sobre isso.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
Nos últimos tempos, em especial, tem-se assistido a um aumento substancial da utilização de vouchers.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.EurLex-2 EurLex-2
Nos últimos tempos, sentia-se sempre só.
Je suis amoureuse!Literature Literature
Até onde sabia, a Ikea não havia inaugurado nos últimos tempos uma rede de hotéis com seu nome.
après consultation du Comité des régionsLiterature Literature
Não tivera muita chance nos últimos tempos — “Maldita política chata.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.Literature Literature
Não me sinto bem com minhas atitudes nos últimos tempos.
ll faut le rapporter à la policeLDS LDS
Nos últimos tempos, o Cristianismo tem contribuído em grande medida para o bem da nação.
Ils ont à peine parlé de moivatican.va vatican.va
3446 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.