nos bastidores oor Frans
nos bastidores
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
en coulisse
fr
de l'autre côté du décor
Aquela não é a rapariga que estava ontem nos bastidores?
C'est pas la fille qui était en coulisse, hier?
dans les coulisses
Como a maioria deve saber, sempre fiquei mais feliz em cargos de apoio, servindo o governo nos bastidores.
Comme vous le savez, j'ai toujours été au plus heureux en servant le gouvernement dans les coulisses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se Chambers não é o atirador, então o que fazia nos bastidores?
° à l'état du dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na proxima vez na cidade os levaremos nos bastidores.
À Camp David pour le week- endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como estão as coisas nos bastidores?
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há muita conversa desse tipo nos bastidores, nos dias iniciais da festividade.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragraphejw2019 jw2019
Estava com uma garota nos bastidores
Et au milieu?opensubtitles2 opensubtitles2
Vai penetrar nos bastidores de minha alma.
Le Ministre de l'Enfance, chargédel'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.ELiterature Literature
Nos bastidores, centenas de tradutores diligentes se esforçam em produzir publicações exatas, compreensíveis e agradáveis de ler.
Bonjour, Harry, c' est Hugojw2019 jw2019
Estavam a ser dedicados a esta questão recursos mínimos nos bastidores.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?Europarl8 Europarl8
Uma olhada nos bastidores será tanto revelador como perturbador.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIjw2019 jw2019
Aquela não é a rapariga que estava ontem nos bastidores?
Laisse- le làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixe-me assegurar-lhe, Dr. Aris, que estamos a fazer o possível nos bastidores.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como a maioria deve saber, sempre fiquei mais feliz em cargos de apoio, servindo o governo nos bastidores.
Le lieutenant Dike a dit ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por apenas $ 30 mil pode ficar nos bastidores... e assistir a cortina subir e descer à vontade.
Paramètres de champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está nos bastidores bebendo vinho e brincando de boneca?
Quatre ou cinq millions de dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que vocês estão aí, disseram-me nos bastidores, está a casa cheia.
Je l' ai déjà vu auparavantted2019 ted2019
E esperávamos nos bastidores ouvindo a multidão gritar
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.opensubtitles2 opensubtitles2
Está uma loucura nos bastidores.
Je sais pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pediu-me em casamento nos bastidores.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por enquanto, vais ser mais útil... nos bastidores.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É verdade, Sr. prefeito, que o ex-prefeito Rutledge está envolvido em decisões feitas nos bastidores?
Oui... quelque chose dans le genreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não obstante, o serviço de Edmundsen tem sido, na maior parte, nos bastidores.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréejw2019 jw2019
Você é o criativo nos bastidores.
Tu penses que c' est que le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão todos nos bastidores.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disseram-me nos bastidores que tinha 18 minutos.
Tu rentres vraiment très tôtted2019 ted2019
Sinto-me mais confortável nos bastidores junto ao computador.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
909 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.