nós de gravata
nœud de cravate
nós oor Frans
nós
pt
nós (exclusivo)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
nous
fr
Sujet
Antes de ir à França, nós decidimos estudar francês.
Avant d'aller en France, nous avons décidé d'apprendre le français.
node
Endereço de nó utilizado no protocolo T=1
Node Address used in T=1 protocol
on
Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar.
On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s'imagine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nós
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
nud
Constituem nós essenciais e têm de funcionar bem.
Ils constituent un nud essentiel et doivent fonctionner correctement.
nœud
Ela o ajudou a dar nó na gravata.
Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aqui é onde nós preservamos nossos livros antigos... e os registros de valor inestimável.
Ce n' est pas amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro, nós juntámos dinheiro e fizemos uma vaquinha para apostas.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Senhora Presidente, como pode ver, esta é claramente uma questão austríaca. A Estíria, um dos nossos estados federados mais duramente atingidos, constitui uma grande preocupação para nós, com a sua percentagem acima da média de população empregada na indústria automóvel, por um lado e, naturalmente, uma percentagem muito elevada de exportação destes produtos, por outro lado.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesEuroparl8 Europarl8
Nós oferecemos ao Nosso Senhor...- nossa liberdade, nossa memória, e nosso desejo
Aprés demainopensubtitles2 opensubtitles2
Por que nós damos-lhe mais dinheiro em cima dele?
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não só: como num corpo é importante que passe a linfa vital porque está viva, assim também devemos permitir que Jesus aja em nós, que a sua Palavra nos oriente, que a sua presença eucarística nos alimente e nos anime, que o seu amor infunda força no nosso amor ao próximo.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour ellevatican.va vatican.va
Quanto mais cedo enfiar na cabeça que eu NUNCA a amei, mais fácil será para nós dois.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleLiterature Literature
Nós tomamos medidas para que vocês passem uns tempos entre nós
Tu sais tout, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Então o que nós vamos fazer?
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós somente rejeitávamos o sangue como terapia.”
Tu veux valser?jw2019 jw2019
Ou “nós os que esperamos de antemão”.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.jw2019 jw2019
Nós temos os resultados...... da varredura térmica
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeopensubtitles2 opensubtitles2
Paulo, assim como a maioria de nós, apercebia-se de quão poderoso pode ser o desejo sexual.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesjw2019 jw2019
Um de nós poderia ter ido buscá-lo.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»Literature Literature
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o Salazar
J' ai continué à creuseropensubtitles2 opensubtitles2
Nenhum de nós pode mudar o passado... suponho.
C' est juste, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas amanhã é que nós também vamos às Tulettes, por causa dos nossos doentes.
Je n' ai pas d' amisLiterature Literature
São apenas ícones onde nós carregamos.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéQED QED
Nós arrasamos hoje.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que nós demos só seria suficiente para uma clínica
Avec Mme Winters à sa droiteopensubtitles2 opensubtitles2
Importa- lhe se dois de nós acompanhamo- lo?
Cuba- Délégation de la Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Considero que uma das grandes desilusões que se seguiram ao Concílio Vaticano II, com a sua exortação a um maior compromisso na missão da Igreja pelo mundo, foi para todos nós a experiência de divisão entre diferentes grupos, gerações e membros da mesma família religiosa.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.vatican.va vatican.va
— Senhora duquesa — disse a rainha a Josiane —, ele é mais espirituoso do que nós.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesLiterature Literature
Nós não vamos ver um centavo sequer.
Cependant... tout le monde le faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que nós caiamos nas mãos de Jeová,+ pois a Sua misericórdia é grande,+ mas que eu não caia nas mãos dos homens.”
Le fait est que leur musique est spécialejw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.