O Meu Estado oor Frans
O Meu Estado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Mon statut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Implicava que, de alguma maneira, o meu estado também havia se alterado, tal como o dela.
L' important est d' oser croire aux miraclesLiterature Literature
— Mas compreende a minha situação, o meu estado de espírito.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
O meu estado de espírito
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeopensubtitles2 opensubtitles2
Ele atribui # milhões dólares para o meu estado para a expansão de uma estação meteorológica no Monte Inostranka
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
Ele certamente compreendeu o meu estado: estava paralisada de angústia e de felicidade.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauLiterature Literature
Analisar o meu estado de aculturação com base em dados científicos objectivos.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O meu estado, Alabama, tal como outros estados, priva permanentemente de direitos quem tem uma condenação criminal.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatQED QED
Eu achava que era corajosa — veja o meu estado!
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsLiterature Literature
A voz terna e doce só agravou o meu estado de irrealidade.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.Literature Literature
Ela fazia de conta que não percebia o meu estado.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deLiterature Literature
Então achei que talvez você... se importasse com o meu estado mental.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É claro que o " fiz de novo " não tem nada a ver com o meu estado de embriaguez.
Infos qui viennent d' où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após algum tempo, insisti em conversar, explicando de maneira nervosa e insistente o meu estado.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLiterature Literature
É medonha, eu sei, mas o meu estado me forsa.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeLiterature Literature
Não sei o que me receitaram, mas o meu estado foi-se agravando seriamente.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Literature Literature
Você vai sorrir agora com o meu estado
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tens algo contra o meu estado?
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partageropensubtitles2 opensubtitles2
Por favor, não fale para o seu tio sobre o meu estado.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguma coisa neste visual combina com o meu estado de humor
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicLiterature Literature
Você mentiu para eles sobre o meu estado mental?
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeLiterature Literature
E olhem o meu estado também.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O despertador ao lado da cama indicava meia-noite e vinte, mas o meu estado de tensão desaparecera.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INILiterature Literature
Mas pode imaginar o meu estado de espírito.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada dia, desde muitos anos, eu vinha decalcando, bem o meu estado de alma sobre o da véspera.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Literature Literature
– Por não teres dito nada sobre o meu estado a noite passada
Tu vas m' écouter attentivementLiterature Literature
3481 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.