Pêndulo de Foucault oor Frans

Pêndulo de Foucault

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Pendule de Foucault

naamwoord

pêndulo de Foucault

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Pendule de Foucault

naamwoord

Pêndulo de foucault

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Pendule de Foucault

naamwoord

Soortgelyke frases

O Pêndulo de Foucault
Le Pendule de Foucault

voorbeelde

Hoje em dia há muitos museus pelo mundo inteiro que também têm pêndulos de Foucault gigantescos.
De nos jours, dans le monde, nombreux sont les musées scientifiques qui hébergent un pendule de Foucault géant.

Ela é o meu pêndulo de Foucault.
Elle est mon pendule de Foucault personnel.

Via-se atrás deles o pêndulo de Foucault, em Paris
Ils posaient devant le pendule de Foucault, à Paris

Em O pêndulo de Foucault, o jovem Casaubon está apaixonado por uma brasileira chamada Amparo.
Dans le Pendule de Foucault, le jeune Casaubon est amoureux d'une Brésilienne appelée Amparo.

"""Por acaso este museu tem um pêndulo de Foucault?"""
« Y a-t-il un pendule de Foucault dans ce musée ?

Está ali um grande pêndulo de Foucault.
Il y a un gros pendule de Foucault.

Pêndulo de Foucault.
" Le Pendule de Foucault ".

Ela tinha adorado O nome da rosa e achou O pêndulo de Foucault uma chatice; adorei os dois.
Elle avait adoré Le Nom de la rose et s’était emmerdée dans Le Pendule de Foucault ; j’adorais les deux.

O livro chamava-se O Pêndulo de Foucault e tinha sido escrito por Umberto Eco.
Le livre était intitulé Le Pendule de Foucault et avait été écrit par Umberto Eco.

O primeiro é à nossa escala: o pêndulo de Foucault.
Le premier est à notre échelle : c’est le pendule de Foucault.

O pêndulo de Foucault está firme com a terra que gira embaixo dele em qualquer lugar onde se encontre.
Le pendule de Foucault reste immobile avec la terre qui tourne sous lui en quelque endroit qu'il se trouve.

O pêndulo de Foucault e o princípio de Mach O universo inteiro está presente na grande sala do Panteão.
Le pendule de Foucault et le principe de Mach Lunivers tout entier est présent dans la grande salle du Panthéon.

E, por fim, meu romance O pêndulo de Foucault é inspirado pelos ocultistas que acreditam em tudo com fanatismo.
Et enfin, parmi mes romans, Le Pendule de Foucault est inspiré par les occultistes qui croient à tout avec fanatisme.

As seções são a fluorescência, fosforescência, óptica, descargas em gases, eletrostática, o pêndulo de Foucault, raios catódicos, raios X, biologia, planetário.
Les sections sont la fluorescence, phosphorescence, optique, décharges dans les gaz, électrostatique, pendule de Foucault, rayons cathodiques, rayons X, biologie, planétarium.

Recentemente, num canto do Salone foi exposto um pêndulo de Foucault, sublinhando a importância que Pádua sempre outorgou aos descobrimentos científicos.
Récemment, dans un angle du Salon a été exposé un pendule de Foucault, soulignant l'importance que Padoue a toujours attachée aux découvertes scientifiques.

O interior é famoso pelo Pêndulo de Foucault de vinte e cinco metros que balança sobre os restos mortais de mais de 16,500 japoneses mortos na Segunda Guerra Mundial.
L'intérieur est réputé pour son pendule de Foucault de 25 m qui oscille au-dessus des restes de 16 500 Japonais tués au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Foucault, no Panteão de Paris, usou um pêndulo da altura de vinte andares para demonstrar a rotação 35 da terra.
Au Panthéon de Paris, Foucault utilisa un pendule haut de vingt étages pour démontrer la rotation de la Terre.