Paixão Segundo São Mateus oor Frans

Paixão Segundo São Mateus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Passion selon saint Matthieu

voorbeelde

No caso da Paixão segundo São Mateus, as intervenções de Jesus são sob a forma de recitativo accompagnato.
Dans l'exemple de la Passion selon St-Matthieu cité ci-dessus, les interventions de Jésus sont sous la forme de récitatif accompagné.

Escutei muito a Paixão segundo são Mateus.
J’écoutais la Passion selon saint Matthieu.

"Entre meus escolhidos estava ""Mache dich, mein Herze, rein"", da Paixão segundo são Mateus, de Bach."
Dans mon choix figurait «Mache dich mein Herze rein» de La Passion selon saint Matthieu de Bach.

"Entre meus escolhidos estava ""Mache dich, mein Herze, rein"", da Paixão segundo são Mateus, de Bach."
Dans mon choix figurait « Mache dich mein Herze rein » de La Passion selon saint Matthieu de Bach.

É canja: A última ceia , de Leonardo da Vinci, Paixão segundo são Mateus , de Bach, A vida de Brian , do Monty Python.
La Cène de Leonard de Vinci, La Passion selon saint Matthieu de Bach, La Vie de Brian des Monty Python.

Para reforçar essa conexão entre o começo e o fim da peça, Bach reutiliza a melodia coral de "'Wie soll ich dich empfangen? da parte I no coro final da parte VI, Nun seid ihr wohl gerochen; essa melodia coral é a famosa "O Haupt voll Blut und Wunden", que Bach usou cinco vezes em sua Paixão segundo São Mateus.
Pour renforcer ce lien entre le début et la fin de l'œuvre, Bach réutilise la mélodie du choral de la partie I Wie soll ich dich empfangen? dans le chœur final de la partie VI, Nun seid ihr wohl gerochen ; cette mélodie de choral est la même que celle de O Haupt voll Blut und Wunden, que Bach a utilisé cinq fois dans sa Passion selon saint Matthieu.