Patch oor Frans

Patch

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

patch

naamwoord

terme de l'informatique

Dog Patch, recebemos os avisos meteorológicos.
Dog patch on a reçu une alerte météo.

patch

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

patch

naamwoord manlike

O patch deve bloquear o acesso do hacker.
Le patch devrait bloquer l'accès du pirate informatique.

Soortgelyke frases

aplicação de patch
mise à jour corrective

Patch Adams
Patch Adams

Alexander Patch
Alexander Patch

Patch (emblema)
pièce

aplicação otimizada de patch
mise à jour corrective optimisée

voorbeelde

Instalações de redes de dados e de comunicação constituídas por aparelhos e componentes de rede passivos, tais como redes de potência e os seus módulos de interface, por exemplo, painéis patch, caixas de conexão e cabos patch, e por aparelhos e componentes de rede ativos, tais como routers, comutadores, e componentes WLAN, necessários para a transmissão de sinais em intranets e na Internet (incluídos na classe 9)
Installations de réseaux de données et de communication, composées d'équipements et de composants de réseau passifs, comme les réseaux de puissance et leurs modules interface, par exemple, les baies (patchfeld), les boîtiers de raccordement et les câbles patch, et équipements et composants de réseau actifs, comme les routeurs, les commutateurs et composants sans fil nécessaires à la transmission de signaux sur intranet et internet (compris dans la classe 9)

Este é o Patches O'Houlihan, dizendo, " Cuidem das vossas bolas e elas cuidarão de ti. "
C'était Patches O'Houlihan qui vous disait: " Tirez à fond, et vos ballons vous remercieront. "

— Patch lhe entregou o cartão diretamente?
— Est-ce que Patch t'a remis la carte lui-même ?

Ele entregou seus patches.
Il a rendu son cuir.

Instalação de software e de "patches" (correcções) de software
Installation de logiciels et solutions provisoires

Os ponteiros ficaram congelados sobre o seis e o doze, parados no momento em que Patch foi embora para sempre.
Les aiguilles, figées sur le six et le douze, s'étaient arrêtées au moment même où Patch était parti pour de bon. 17.

Sr. Comissário, não tenho mais perguntas para o Capitão Patch.
M. le haut commissaire, je n'ai plus de questions pour ce témoin.

Concepção e desenvolvimento de software e de "patches" (correcções) de software
Conception et développement de logiciels et solutions provisoires

A " Patches " faz em qualquer lugar.
Mais Patches, elle, fait n'importe où mais rappelle-toi qu'elle est intolérante au lactose.

Recebi uma foto da Sophie e do Patch no maior parque canino do Japão.
J'ai une photo d'eux dans le plus grand parc canin du Japon.

Foi assassinado esta manhã num espetáculo de rua no Patch.
Il a été assassiné ce matin à un spectacle de rue dans le Patch.

No modo multiplayer, há 5 fações diferentes para escolher: Estados Unidos, Forças da Commonwealth, Alemanha Nacional Socialista, União Soviética e Japão (Japão através de um patch).
En multijoueur, il y a le choix entre 5 factions différentes : les États-Unis, les forces du Commonwealth, l'Allemagne, l'Union soviétique et le Japon.

Poucos dias depois, encontrei o verdadeiro Black Patch.
Quelques jours plus tard, je trouve le vrai Black Patch.

Aproveitar a roupa do Cabbage Patch Kid do Joey.
Joey a une poupée cow-girl!

O participante deve instalar e activar medidas apropriadas, em especial de protecção antivírus e contra malware (códigos mal-intencionados) e phishing (tentativa de fraude), para além do hardening (blindagem do sistema) e da gestão de patches (remendos
Le participant prend des mesures appropriées, notamment de protection contre les virus et les logiciels malveillants, des mesures à l’encontre du hameçonnage, pour le renforcement de la sécurité informatique et relatives aux procédures de gestion des correctifs

Ao norte do Arcanjo, Patch me desviou do caminho.
Au nord de l'Archange, Patch m'attira hors du cheminement principal.

Estava zangada por estar ali com Scott e não com Patch.
Furieuse de me trouver là avec Scott et non Patch.

O patch deve bloquear o acesso do hacker.
Le patch devrait bloquer l'accès du pirate informatique.

Por que não o chama de Patches?
Vous devriez l'appeler Miteux.

Meu Deus, tu tens um boneco Cabbage Patch.
Mon Dieu, t'as une poupée " Bout d'chou "!

Quis ser médico por causa do filme " Patch Adams ".
Ma vocation est née du film Docteur Patch.

Foi porque ele chamou você de Patch, o Destruidor?
Est-ce parce qu'il vous avait appelé " Patch le Naufrageur "?

Apenas um último patch.
Un tout dernier patch.

Esses workshops constituem-se de "Workshops para aliados" para homens e instituições apoiadoras e "Semanas do primeiro Patch"(tradução livre), que encorajam a participação de mulheres no Software Livre, através de uma rede de apoio.
Ces ateliers et programmes comprennent des ateliers Alliés pour les supporters masculins et institutionnels et des programmes « First Patch Week », qui encouragent les femmes à participer aux logiciels libres et à code ouvert (FOSS) grâce au mentorat.

Olá, Patch.
Bonjour, Patch.