Perpétua e Felicidade oor Frans

Perpétua e Felicidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Sainte Perpétue

voorbeelde

Trata-se de um texto extraordinário por sua natureza e seu conteúdo: é a Paixão de Perpétua e Felicidade[68].
Il s'agit d'un texte extraordinaire par sa nature et son contenu : c'est la Passion de Perpétue et de Félicité68.

Só te desejo uma grande e perpétua felicidade!
Je ne vous souhaite que du bonheur!

De entre elas, obrigatória é a menção particular das Santas Felicidade e Perpétua, Santa Mónica, e Santa Tecla.
Parmi elles, une mention particulière est due aux saintes Félicité et Perpétue, à sainte Monique et à sainte Thècle.

Abra mão do prazer e da dor do ego; escolha a felicidade perpétua de seu eu superior.
Laissez tomber l'ego du plaisir et de la souffrance, optez pour le bonheur éternel de votre moi supérieur.

Já desde o princípio, os cristãos dirigiam-se com fervor não inferior àquele reservado aos Santos a mulheres como Felicidade, Perpétua, Águeda, Lúcia, Inês, Cecília e Anastásia como atesta o Cânone romano.
Dès le début, les chrétiens se sont adressés à ces femmes, telles que Félicité, Perpétue, Agathe, Lucie, Agnès, Cécile et Anastasie - comme l'atteste le Canon romain - avec une ferveur aussi grande que celle qu'ils réservaient aux hommes saints.