Pitaia oor Frans

Pitaia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Pitaya

Pitaia vermelha ou fruta do dragão (Hylocereus undatus)
Pitaya ou fruit du dragon (Hylocereus undatus)

pitaia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fruit du dragon

naamwoord manlike

Fruit comestible de différentes espèces de cactus épiphytes originaire d'Amérique centrale.

A pitaia é uma fruta popular do Camboja
Le pitaya, ou fruit du dragon, est très apprécié au Cambodge.

pitaya

naamwoord

Fruit comestible de différentes espèces de cactus épiphytes originaire d'Amérique centrale.

pitahaya

Fruit comestible de différentes espèces de cactus épiphytes originaire d'Amérique centrale.

voorbeelde

Goiabas (Pitaia vermelha ou fruta do dragão (Hylocereus undatus))
Goyaves (Pitaya ou fruit du dragon (Hylocereus undatus))

Pitaias (fruta do dragão)
Pitahayas (fruit du dragon)

Goiabas [Pitaia vermelha/fruta do dragão (Hylocereus undatus)]
Goyaves [pitayas/fruits du dragon (Hylocereus undatus)]

Pitaia vermelha/fruta do dragão (Hylocereus undatus)
Pitayas/fruits du dragon (Hylocereus undatus)

Pitaias-vermelhas
Pitayas rouges

Tamarindos, maçãs de caju, lichias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaias
Tamarins, pommes de cajou, fruits du jaquier (pain des singes), litchis, sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas

As folhas de videira da Turquia e as pitaias (fruta do dragão) do Vietname estão incluídas nesse anexo, pelo que estão sujeitas a controlos oficiais reforçados.
Les feuilles de vigne venant de Turquie et les pitahayas (fruit du dragon) venant du Viêt Nam sont mentionnés à ladite annexe et sont donc soumis à des contrôles officiels renforcés.

Goiabas [pitaia vermelha/fruta do dragão (Hylocereus undatus)]
Goyaves [pitayas/fruits du dragon (Hylocereus undatus)]

Em consequência, é necessário estabelecer condições especiais para a importação de folhas de videira provenientes da Turquia e as pitaias (fruta do dragão) provenientes do Vietname.
Il est donc nécessaire de soumettre les importations de feuilles de vigne venant de Turquie et de pitahayas (fruit du dragon) venant du Viêt Nam à des conditions particulières.

-- Tamarindos, maçãs de caju, lichias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaias
-- Tamarins, pommes de cajou, fruits du jaquier (pain des singes), litchis, sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas

Goiabas (Pitaia vermelha/fruta do dragão (Hylocereus undatus))
Goyaves (Pitayas/fruits du dragon (Hylocereus undatus))

A bem da segurança jurídica, é conveniente prever que os Estados-Membros autorizem, durante um período transitório, a importação de remessas de folhas de videira provenientes da Turquia, de pitaias (fruta do dragão) provenientes do Vietname e de folhas de Murraya koenigii provenientes da Índia que tenham saído do país de origem ou do país de expedição da remessa, se este for diferente do país de origem, antes de 8 de dezembro de 2018, desde que sejam conformes, respetivamente, com os requisitos do Regulamento (CE) n.o 669/2009 em vigor em 7 de dezembro de 2018 e do Regulamento de Execução (UE) n.o 885/2014 respetivamente.
Pour garantir la sécurité juridique, il convient de prévoir que, pendant une période transitoire, les États membres autorisent l'importation des lots de feuilles de vigne venant de Turquie, de pitahayas (fruit du dragon) venant du Viêt Nam et de feuilles de curry venant de l'Inde qui ont quitté leur pays d'origine, ou le pays d'expédition s'il diffère du pays d'origine, avant le 8 décembre 2018, à condition qu'ils satisfassent aux exigences, respectivement, du règlement (CE) no 669/2009 en vigueur le 7 décembre 2018 et du règlement d'exécution (UE) no 885/2014.

Goiabas [Pitaia vermelha/fruta do dragão (Hylocereus undatus)]
Goyaves (Pitayas/fruits du dragon (Hylocereus undatus))