Place Vendôme oor Frans

Place Vendôme

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Place Vendôme

voorbeelde

Place Vendôme é um filme francês de Nicole Garcia, estreou em 1998.
Place Vendôme est un film français réalisé par Nicole Garcia, sorti en 1998.

Vamos nos mudar para a Place Vendôme!
Nous allons déménager place Vendôme !

Passei a noite numa tocaia na Place Vendome, em frente ao Hotel Ritz.
J'avais fait le guet toute la nuit place Vendôme, devant l'hôtel Ritz.

Posso visitar vocês na Place Vendôme?
Tu me permettras de venir te voir place Vendôme ?

Deixaram as Tulleries, dirigindo-se à Place Vendôme
Elles quittèrent les Tuileries pour se diriger vers la place Vendôme

O namorado idoso enviou um anel de rubi de uma joalheria da place Vendôme.
Le vieux Beau a envoyé une bague avec un rubis, de chez un joaillier de la place Vendôme.

Sua tampa, em forma de diamante, é inspirada na geometria da Place Vendôme.
Son bouchon taillé en diamant aurait été inspiré par le tracé de la Place Vendôme.

Caminhamos na direção sul na Rue de la Paix, passando pela Place Vendôme, até as Tulherias.
Nous descendîmes la rue de la Paix jusquà la place Vendôme, pour prendre ensuite la direction des Tuileries.

Ao Hotel Ritz na Place Vendôme.
A l'hotel Ritz, place Vendome.

Em uma casa na Place Vendôme todas as velas estão acesas.
Dans une maison de la place Vendôme, toutes les lumières sont allumées.

Anny e Ethan tomaram posse do quarto, uma suíte que dava para a place Vendôme.
Anny et Ethan prirent possession de la chambre, une suite qui donnait sur la place Vendôme.

"""Foi no Ritz, no Place Vendôme, lembra?"""
— J’étais au Ritz, place Vendôme, tu te rappelles ?

Place Vendôme às sete horas da manhã.
Place Vendôme à sept heures du matin.

Cruzaram a Place Vendôme, passando pelo Ritz, onde a delegação estava hospedada.
Ils traversèrent en trombe la place Vendôme et passèrent devant le Ritz, où logeait la délégation.

— Não... roubei hoje de manhã na Place Vendôme!
— Non... je l’ai volée ce matin, place Vendôme !

Finalmente saíram do quarto e primeiro caminharam pela Place Vendôme, depois pela Margem Esquerda.
Ils sortirent enfin de l’hôtel, firent le tour de la place Vendôme, puis se rendirent rive gauche.

Jason abriu porta e entrou. — Place Vendôme — disse, sabendo que estaria próximo de Saint-Honoré.
Jason ouvrit la portière et monta. « Place Vendôme », dit-il, sachant que là il serait près du faubourg Saint-Honoré.

Passei a noite numa tocaia Na Place Vendome...Em frente ao Hotel Ritz
J' avais fait le guet toute la nuit place Vendôme, devant l' hôtel Ritz

Havia a assinatura gravada de Tournaire, joalheiro da Place Vendôme.
Il y avait le poinçon de Tournaire, place Vendôme.

A arte da equitação era ensinada em sala própria, no no 350 da mesma rua, perto da place Vendôme.
L'art de l'équitation était enseigné à la salle du Manège royal, rue Saint-Honoré, n° 350, près la place Vendôme.

Place Vendôme, a gente rola para fora do carro e estamos pouco nos lixando para o olhar dos manobristas.
Place Vendôme, nous dégringolons hors de la voiture et nous nous foutons éperdument du regard des voituriers.

Mais acima, estavam os palacetes dos fermiers généraux[153] da Place Vendôme, construídos às custas da miséria do povo.
Plus haut, c'étaient les hôtels des fermiers généraux de la place Vendôme, bâtis de la misère du peuple.

Jardins das Tulherias Arco do Triunfo do Carrossel Place Vendôme, Coluna de Vendôme Galeria de fotografias Acesso à estação.
Jardin des Tuileries Arc de triomphe du Carrousel Place Vendôme, colonne Vendôme Ministère de la Justice Galerie de photographies Accès à la station.

– Chris queria matá-lo, ele o encurralou na place Vendôme, na frente do Fred, mas foi Andrea quem quebrou a cara dele
— Chris voulait le tuer, il l’a coincé place Vendôme, devant chez Fred et c’est Andréa qui lui a cassé la gueule

O grupo LVMH, proprietário no valor final de 3,7 bilhões de euros, apoia o desenvolvimento da marca: aumentou os investimentos publicitários, criou uma central de compras para todas as marcas de joalheiras do grupo, anunciou a intenção de instalar a marca italiana na place Vendôme até 2015, substituindo a joalheria Buccellati.
LVMH, propriétaire pour finalement 3,7 milliards d'euros au total, appuie le développement de la marque : celui-ci augmente les investissements publicitaires, crée une centrale d'achat pour toutes les marques de joaillerie du groupe, et annonce alors vouloir installer la marque italienne sur la place Vendôme dès 2015, en remplacement du joaillier Buccellati.