Placência oor Frans
Placência
pt
Placência (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Plaisance
fr
Plaisance (Italie)
Province de Plaisance
pt
Placência (província)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando chegamos ao porto de Placencia, havia muitos iates atracados, de modo que pregamos de iate em iate.
Tu es coincéjw2019 jw2019
Por isso, saúdo de coração não somente vós aqui presentes, mas também aqueles que das outras sedes do Ateneu em Milão, Bréscia e Placência estão unidos connosco.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsvatican.va vatican.va
Na primeira metade do século XVII, a vossa Fundadora deu vida em Placência, a um Instituto destinado ao serviço do próximo abandonado.
Il va en ouvrir un autre à Brick Lanevatican.va vatican.va
O Ducado de Parma e Placência era um pequeno estado que existiu entre 1545 e 1802 e, posteriormente, de 1814 a 1859, na península Itálica.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.WikiMatrix WikiMatrix
Durante o século XVII o arcebispo em exercício Girolamo de Grimaldi teve os novos planos para para o restauro desenhados com base no Palazzo Farnese em Placência.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireWikiMatrix WikiMatrix
A Belvedere Costruzioni interpôs um recurso deste aviso perante a Commissione tributaria di primo grado di Piacenza (Comissão Tributária de Primeira Instância de Placência), afirmando que o crédito fiscal não resultava da diferença do IVA a débito nas vendas e do IVA a crédito pelas aquisições relativas a operações comerciais efetuadas em 1981, mas representava uma parte do crédito que figurava na sua declaração anual relativa ao exercício de 1980.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEurLex-2 EurLex-2
Prior dos conventos de Asti, Placência e Como, expandiu a sua solicitude pastoral às religiosas de clausura, para as quais fundou o mosteiro dominicano de São Pedro no Campo Santo em Milão.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéevatican.va vatican.va
F. Considerando que 95 % das instalações turísticas na península de Placência foram gravemente danificadas ou destruídas, agravando, dessa forma, o impacto negativo dos ataques terroristas de 11 de Setembro aos EUA,
Objet: Maladies liées à l'amianteEurLex-2 EurLex-2
Libertà (em português Liberdade) é um jornal italiano, sendo o mais conhecido da cidade de Placência e da sua província.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEWikiMatrix WikiMatrix
Winsl. et al. está agora estabelecido nas províncias de Parma e de Placência, que são as únicas partes restantes da Emília-Romanha reconhecidas como zona protegida em relação ao organismo Erwinia amylovora (Burr.)
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A escolha de Parma por Stendhal é por causa do contexto político do Ducado de Parma e Placência.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieWikiMatrix WikiMatrix
Vindos pela maioria da província de Placência, eles são originários do Val de Nure, não menos do que 40% de Ferriere, e mais especificamente da frazione de Rocca, de Bettola, ou do Val Ceno (Bardi), mas também da província de Novara, ou do Tirol do Sul, da Toscana ou do Friul.
Le # mai était un mercrediWikiMatrix WikiMatrix
Senhor Placêncio, sua mulher e filhas, a viúva d'Utrúvio, e suas formosas sobrinhas Rosalina...
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 270, tribos jutungas e vândalas invadiram o norte da Itália, infligindo uma séria derrota sobre os romanos em Placência, antes de serem rechaçados.
Cohen t' a appelé Coop?WikiMatrix WikiMatrix
Em 1639, Eduardo I Farnésio, duque de Parma e Placência, chegou a Roma e, durante sua visita conseguiu insultar os irmãos cardeais de Taddeo.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsWikiMatrix WikiMatrix
Estátua de São Sabino Bispo (antes do restauro de outubro de 2015) venerada em Caselle Landi, Itália, com o gonfalão da Cidade Lista de todos os santos Site da Diocese de Placência
ET RAPPELANT CE QUI SUITWikiMatrix WikiMatrix
Margarida foi regente de Placência em 1635 e regente de todo o ducado em 1646 após a morte do seu marido.
C' est une filleWikiMatrix WikiMatrix
Em 10 de dezembro 1152 o Papa bolonhés Gregório XIII elevou-a à Arquidiocese, tendo como sufragâneas Módena, Régio da Emília, Parma, Diocese de Placência-Bobbio, Imola, Cérvia, e Crema.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Se um Palazzo Farnese serviu de inspiração, pela descrição dada deverá ter sido o Palazzo Farnese em Placência.
Le paragraphe #, point b), ne sWikiMatrix WikiMatrix
Promove a ascensão do seu neto Luis ao reino, antes de retirar-se para a abadia de Saint Sixtus de Placencia em 896 · .
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinWikiMatrix WikiMatrix
Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio entre o Ufficio IVA di Piacenza (Secção do IVA de Placência) e a Belvedere Costruzioni Srl (a seguir «Belvedere Costruzioni»), a propósito de uma liquidação adicional do imposto sobre o valor acrescentado (a seguir «IVA») referente a 1982.
Elle est idylliqueEurLex-2 EurLex-2
Foi Ferrante I Gonzaga, governante de Milão que, tendo descoberto que o imperador queria apoderar-se do ducado de Parma e Placência com a morte do papa, decidiu atacar os Farnese aos quais dedicava um ódio mortal.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleWikiMatrix WikiMatrix
O Concílio de Placência foi um sínodo composto por clero e leigos da Igreja Católica Romana que decorreu entre 1 de março e 5 de março de 1095 em Placência.
C' est là que tu dragues maintenant?WikiMatrix WikiMatrix
Era constituído pela união dos antigos Grão-Ducado da Toscana, Ducado de Parma e Placência, Ducado de Módena e Reggio, e Legações Papais, após os respectivos monarcas terem sido expulsos por revoluções populares.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsWikiMatrix WikiMatrix
O meu pensamento dirige-se neste momento para as outras sedes do Ateneu: a central de Milão, junto da Basílica de santo Ambrósio, as de Bréscia, de Placência-Cremona e de Campobasso.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soivatican.va vatican.va
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.