placentário oor Frans

placentário

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

placentaire

adjektief

E pra completar a mãe tinha uma ruptura placentária grave.
En plus, la mère avait une déchirure placentaire.

Soortgelyke frases

imunidade placentária
immunité colostrale · immunité du nouveau-né · immunité embryonnaire · immunité foetale · immunité maternelle · immunité placentaire · immunité transmammaire · immunité transplacentaire · immunité vitelline

retenção placentária
non-délivrance · rétention placentaire

hormona placentária lactogena
choriomammotropine · hormone placentaire · hormone placentaire lactogène

placentários
eutheria · euthérien · placentaire · placentalia

Placentários
Placentaires · eutheria · euthérien · placentaire · placentalia

voorbeelde

Os tiazídicos atravessam a barreira placentária e são detectados no sangue do cordão umbilical
Les dérivés thiazidiques traversent la barrière placentaire et sont retrouvés dans le sang du cordon

Há milhares de espécies de placentários, 175 de marsupiais, como já observamos, mas apenas dois monotremos.
Il existe des milliers d’espèces de placentaires et, comme nous l’avons vu, 175 espèces de marsupiaux, mais deux seulement de monotrèmes.

A colheita de células estaminais hematopoiéticas (sangue do cordão umbilical e placentário) durante o parto e a sua conservação em bancos privados para fins terapêuticos na hipótese de uma doença futura, constitui uma prática em plena expansão.
Le prélèvement de cellules souches hématopoïétiques (de sang ombilicoplacentaire) lors de l'accouchement et leur conservation dans des établissements privés à des fins thérapeutiques dans l'hypothèse d'une maladie future, constitue une pratique dont l'ampleur ne cesse de croître.

A calcitonina de salmão não atravessa a barreira placentária. to
La calcitonine de saumon ne traverse pas la barrière placentaire. am

A distribuição do indinavir através da barreira placentária foi significativa em ratos, mas limitada em coelhos
La distribution de l indinavir au-delà de la barrière placentaire a été significative chez le rat mais limitée chez le lapin

Além dos produtos mencionados na posição 0510 das Notas Explicativas do SH, a presente posição compreende os tecidos placentários que se apresentem refrigerados ou congelados, mesmo em recipientes esterilizados.
Outre les produits cités dans les notes explicatives du SH, no 0510 , la présente position comprend les tissus placentaires présentés à l'état réfrigéré ou congelé, même en récipients stériles.

Existem estudos, estudos bons, que mostram que ele não é capaz de atravessar a barreira placentária.
Il y a des études, des travaux fiables qui démontrent que la spore ne franchit pas la barrière du placenta.

Não existem restrições no tratamento da diabetes com insulina durante a gravidez dado que a insulina não atravessa a barreira placentária
Il n' existe aucune restriction au traitement du diabète par l' insuline pendant la grossesse car l' insuline ne franchit pas la barrière placentaire

A insulina não atravessa a barreira placentária
L' insuline ne traverse pas la barrière placentaire

Além disso, o monóxido de carbono é capaz de atravessar a barreira placentária e afectar a alimentação em oxigénio do feto no interior do útero.
En outre, le monoxyde de carbone est capable de traverser la barrière placentaire et d'affecter l'alimentation en oxygène du foetus dans l'utérus.

O metilmercúrio atravessa facilmente a barreira placentária e a barreira hematoencefálica, inibindo o potencial de desenvolvimento mental mesmo antes do nascimento, o que torna a exposição de mulheres em idade fértil e de crianças o maior motivo de preocupação.
Cette substance traverse aisément la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique, risquant ainsi de perturber le développement mental avant même la naissance. Dès lors, l’exposition des femmes en âge de procréer et des enfants est des plus préoccupantes.

E então eles tiveram que definir um outro clado, o dos mamaliformes, para acomodar todos os animais que são mais semelhantes a mamíferos que a cinodontes, mas menos aparentados com monotremados, marsupiais e placentários.
Les paléontologues ont dû définir un autre clade : les mammaliaformes pour classifier tous les animaux qui sont plus ressemblants aux mammifères que les cynodontes mais plus éloignés que les monotrèmes, marsupiaux ou placentaires.

Podem causar uma diminuição na perfusão placentária, desequilíbrio electrolítico no feto e possivelmente outras reacções que ocorrem no adulto
Ils peuvent provoquer une diminution de la perfusion placentaire, des perturbations électrolytiques foetales et probablement les autres réactions décrites chez les adultes

Além dos produtos mencionados na posição 0510 das notas explicativas do SH, a presente posição compreende os tecidos placentários que se apresentem refrigerados ou congelados, mesmo em recipientes esterilizados.
Outre les produits cités dans les notes explicatives du SH, no 0510, la présente position comprend les tissus placentaires présentés à l'état réfrigéré ou congelé, même en récipients stériles.

Observações limitadas em animais são indicativas de uma transferência placentar de cetuximab e verificou-se que outros anticorpos IgG# atravessam a barreira placentária
Un nombre restreint d observations chez l animal indiquent un transfert placentaire du cetuximab et il a été constaté que d autres anticorps IgG# traversent la barrière placentaire

fluxo sangüíneo útero-placentária é inadequada.
Le débit sanguin in utéro n'est pas suffisant.

Eles identificaram uma linha tênue... placentária no ultrasom.
On a découvert que le placenta était bas lors de l'écho.

3) O metilmercúrio atravessa tanto a barreira placentária como a barreira sangue-cérebro, podendo, por isso, inibir o desenvolvimento mental mesmo antes do nascimento.
Le méthylmercure traverse la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique, risquant de perturber le développement mental des enfants avant même la naissance.

Gravidez Em geral, sabe-se que as imunoglobulinas atravessam a barreira placentária
Grossesse Il est établi que les immunoglobulines traversent généralement la barrière placentaire

No que respeita à insulina humana não há dados clínicos disponíveis sobre as gravidezes a ela expostas. A insulina não atravessa a barreira placentária
Pour l insuline humaine, il n existe pas de données sur l utilisation de ce médicament chez la femme enceinte

Os estudos de distribuição tecidular em animais demonstraram que a daptomicina distribui-se preferencialmente em tecidos altamente vascularizados e, em menor grau, penetra na barreira hemato-encefálica e na barreira placentária após doses únicas e múltiplas
Les études animales sur la distribution tissulaire ont montré après administration en dose unique ou en doses répétées, que la daptomycine se retrouvait principalement dans les tissus fortement vascularisés et, à moindre degré, qu elle passait la barrière hémato-encéphalique et la barrière placentaire

Nota... presença de parênquima placentário.
notez... présence de parenchyma placentaire.

No que respeita à insulina humana, não há dados clínicos disponíveis sobre as gravidezes a ela expostas. A insulina não atravessa a barreira placentária
Pour l insuline humaine, il n existe pas de données sur l utilisation de ce médicament chez la femme enceinte