Príncipe de gales oor Frans

Príncipe de gales

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Prince de Galles

naamwoord

Foram um presente da Princesa de Gales.
Ils m'ont été offerts par la Princesse de Galles.

Príncipe de Gales

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Prince de Galles

naamwoord

Foram um presente da Princesa de Gales.
Ils m'ont été offerts par la Princesse de Galles.

príncipe de Gales

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

prince de Galles

naamwoord manlike

Esperamos sinceramente que o legado de gentileza deixado pela princesa de Gales sobreviva.»
Nous espérons de tout cur que l'héritage de gentillesse laissé par la princesse de Galles survivra».

Soortgelyke frases

Príncipes de Gales
Prince de Galles

Princesa Carlota de Gales
Charlotte Augusta de Galles

voorbeelde

Diga a vosso sobrinho que o Príncipe de Gales... não se juntará a todos que exalta Henrique Percy
Dites à Percy que je me joins à ceux qui le respectent

O príncipe de Gales não era menos um dos mais doentes.
Le prince de Galles n'était pas l'un des moins malades.

Não tanto como acusar ao príncipe de Gales, mas mais valia isso que nada.
Ce serait moins spectaculaire que d’accuser le prince de Galles, mais presque aussi bénéfique à sa cause.

Henrique, Príncipe de Gales, saudações
" le prince de Galles, salut!

Hidrópico[698], o Príncipe de Gales retornara da Espanha e seu exército não valia melhor.
Le prince de Galles était revenu d'Espagne hydropique, et son armée ne valait guère mieux.

Tratava-se de Eduardo de Woodstock, Conde de Chester, Duque da Cornualha e Príncipe de Gales.
C’était Edouard de Woodstock, comte de Chester, duc de Cornouailles et prince de Galles.

O príncipe de Gales gasta muitíssimo, como sabe, e quase tudo é emprestado.
Le prince de Galles dépense des sommes faramineuses, qu’il emprunte pour l’essentiel.

Em sua luta contra Henrique, Pedro se aliou a Eduardo, o Príncipe de Gales, chamado o Príncipe Negro.
Durant sa lutte contre Henri, Pierre s'est allié avec Edouard de Woodstock, prince de Galles, plus connu sous le surnom du Prince Noir.

Tem até um camarote real, enfeitado com a insígnia do príncipe de Gales.
Il comprend même une loge royale aux armes du prince de Galles.

Usava um terno príncipe de Gales.
Il était vêtu d’un costume prince-de-galles.

REI HENRIQUE — Nós, Príncipe de Gales, te arriscamos, ainda que a isso se oponham infinitas objeções.
--Et nous, prince de Galles, nous osons te laisser courir ce risque, malgré la foule des motifs qui s'y opposent.

Por volta da mesma época, houve outro caçador famoso, Edward, o príncipe de Gales.
Citons également Édouard, prince de Galles, un autre chasseur renommé de la même époque.

O príncipe de Gales ainda estava vivo.
Le prince de Galles vivait toujours.

Falaram como você dançou com o Príncipe de Gales.
Ils parlent comme si j'avais dansé avec le prince de Galles.

Quando o Príncipe de Gales pediu ao Parlamento um aumento do seu rendimento, iniciou-se uma desavença pública.
Lorsque le prince de Galles se présenta devant le Parlement pour obtenir un accroissement de son indemnité, une dispute ouverte éclata.

O príncipe de Gales, a uns metros, sorria com aprovação e gratidão ainda mais sentida
Le prince de Galles, debout à quelques mètres de là, rayonnait d’approbation et plus encore d’une infinie gratitude

O príncipe de Gales vivia muito acima de suas possibilidades, levava anos fazendo-o.
Mais le prince de Galles vivait largement au-dessus de ses moyens et ce, depuis des années.

Eu era o príncipe de Gales.
J'étais habillé en prince de Galles.

O príncipe de Gales também costumava permanecer na Floresta.
Le prince de Galles y venait souvent, lui aussi.

Diga a vosso sobrinho que o Príncipe de Gales... não se juntará a todos que exalta Henrique Percy.
Dites à Percy que je me joins à ceux qui le respectent.

Foi um belo dia para o príncipe de Gales.
Ce fut un beau jour pour le prince de Galles.

— Mas o príncipe de Gales. , quanta honra!
� Mais le prince de Galles... Quel honneur !

Sigam pela Príncipe de Gales até o hospital.
Descendez l’avenue du Prince de Galles jusqu’à l’hôpital.

Diga ao seu sobrinho que o Príncipe de Gales juntou-se ao mundo para louvar Henrique Percy.
Dites à votre neveu que le prince de Galles se joint à l'univers pour louer Henry Percy.

Meu filho, o Príncipe de Gales.
Mon fils, le prince de Galles.