Pressão intraocular oor Frans

Pressão intraocular

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tension oculaire

voorbeelde

Implante intraocular para fins de aumento de drenagem para limitação da pressão intraocular
Implant intraoculaire pour faciliter l'écoulement afin de limiter la pression intraoculaire

para liberar a pressão intraocular.
pour relâcher la pression.

perda de visão, provocada pelo aumento anormal da pressão intraocular (glaucoma
perte de la vision provoquée par une augmentation anormale de la pression dans l il

Os resultados dos estudos clínicos indicam que o NEVANAC colírio não tem efeitos significativos na pressão intraocular
Les résultats d études cliniques montrent que NEVANAC collyre n a pas d effet significatif sur la pression intraoculaire

DuoTrav é utilizado para reduzir a pressão intraocular (PIO, pressão no interior do olho
DuoTrav est utilisé pour réduire la pression intraoculaire (PIO, pression à l intérieur de l oeil

O Azarga é utilizado para reduzir a pressão intraocular (PIO, pressão no interior do olho
Azarga est utilisé pour réduire la pression intraoculaire (PIO, pression à l intérieur de l il

Aparelhos de teste para uso médico, nomeadamente dispositivos para medição da pressão intraocular, dispositivos para medição do raio da córnea
Appareils de test à usage médical, à savoir dispositifs de mesure de la pression intra-oculaire, dispositifs de mesure de la courbe cornéenne

Em comparação com o tratamento com bloqueadores beta apenas, a terapêutica de adjunção com bloqueadores beta e bimatoprost, baixou a pressão intraocular matinal (#. #) mediana em-#, # a-#, # mmHg
Comparativement au traitement par bêta-bloquant seul, le traitement associant le bimatoprost au bêta-bloquant réduit de # à-# mmHg la pression intraoculaire moyenne du matin (#h

Aparelhos de teste para uso médico, nomeadamente dispositivos para medição da pressão intraocular, dispositivos para medição do raio de curvatura da córnea, dispositivos de drenagem de glaucomas, implantes oculares
Appareils de test à usage médical, à savoir dispositifs de mesure de la pression intraoculaire, dispositifs de mesure du rayon cornéen, dispositifs de drainage de glaucome, implants oculaires

Redução da pressão intraocular (PIO) em doentes adultos com glaucoma de ângulo aberto ou hipertensão ocular para os quais a monoterapia proporciona uma redução insuficiente da PIO (ver secção
Réduction de la pression intraoculaire (PIO) chez les patients adultes atteints de glaucome à angle ouvert ou d hypertonie intraoculaire, pour lesquels la réduction de PIO sous monothérapie est insuffisante (voir section

Como resultado, verifica-se uma redução da pressão intraocular (PIO) o que representa um dos principais factores de risco na patogénese de lesões do nervo óptico e perda de campo visual no processo glaucomatoso
Le résultat est une diminution de la pression intra-oculaire (PIO) qui est un facteur de risque majeur dans la pathogénie des altérations du nerf optique et de la perte du champ visuel d origine glaucomateuse

Os cuidados de saúde que lhe foram prestados em vários estabelecimentos de saúde húngaros continuaram a ser ineficazes, o campo de visão do interessado reduzia‐se cada vez mais e a pressão intraocular apresentava valores elevados.
Les soins qui lui ont été prodigués dans plusieurs établissements médicaux hongrois sont demeurés sans effet, le champ de vision de l’intéressé ne cessant de se rétrécir et la pression intraoculaire de présenter des valeurs élevées.

Aparelhos de teste para uso médico, nomeadamente dispositivos para medição da pressão intraocular, dispositivos para medição do raio de curvatura da córnea, dispositivos de drenagem de glaucomas, pele artificial para uso cirúrgico, implantes oculares, implantes cirúrgicos incluindo material artificial
Appareils pour l'analyse à usage médical, à savoir, dispositifs de mesure de la pression intra-oculaire, dispositifs de mesure du rayon de la cornée, dispositifs de drainage pour glaucome, peau artificielle à usage chirurgical, implants oculaires, implants chirurgicaux comprenant des matières artificielles

24 Entretanto, um exame médico efetuado na Hungria em 15 de outubro de 2016 tinha avaliado a pressão intraocular de WO em 37 mmHG, ou seja, um valor muito superior ao de 21 mmHg a partir do qual uma pressão intraocular é considerada anormal.
Entre-temps, un examen médical effectué en Hongrie le 15 octobre 2016 avait évalué la pression intraoculaire de WO à 37 mmHG, soit un taux bien supérieur à celui de 21 mmHg à compter duquel une pression intraoculaire est considérée comme anormale.

Estudos científicos têm mostrado que os pacientes com o chamado glaucoma de tensão normal, no qual o dano ocorre ou avança, apesar de uma pressão intraocular normal, na maioria das vezes sofrem de fluxo sanguíneo ocular perturbado, sendo a síndrome de Flammer uma das potenciais causas dessa alteração.
Les études scientifiques ont montré que les patients présentant un glaucome avéré, alors que leur pression intraoculaire est strictement normale, ont souvent des anomalies de la régulation du flux sanguin où le Syndrome de Flammer compte au nombre des causes possibles.

Sem prejuízo do disposto na alínea c), ponto 1, os requerentes de um certificado médico de classe 1 com hipermetropia superior a + 5,0 dioptrias devem ser remitidos para o avaliador médico da autoridade de licenciamento e podem ser considerados aptos, sob reserva de uma avaliação oftalmológica satisfatória, desde que existam reservas fusionais adequadas, pressões intraoculares e ângulos anteriores normais, e não tenha sido demonstrada nenhuma patologia significativa.
Nonobstant le point c) 1), le demandeur d'un certificat médical de classe 1 présentant une hypermétromie supérieure à + 5,0 dioptries est renvoyé à l'évaluateur médical de l'autorité de délivrance des licences et peut être déclaré apte sous réserve d'une évaluation ophtalmologique satisfaisante, pour autant que les réserves fusionnelles soient adéquates, que les pressions intraoculaires et les angles des segments antérieurs soient normaux et qu'aucune pathologie grave n'ait été établie.

3. Sem prejuízo do disposto na alínea c), ponto 1, os requerentes de um certificado médico de classe 1 com hipermetropia superior a + 5,0 dioptrias devem ser remitidos para o avaliador médico da autoridade de licenciamento e podem ser considerados aptos, sob reserva de uma avaliação oftalmológica satisfatória, desde que existam reservas fusionais adequadas, pressões intraoculares e ângulos anteriores normais, e não tenha sido demonstrada nenhuma patologia significativa.
3) Nonobstant le point c) 1), le demandeur d'un certificat médical de classe 1 présentant une hypermétromie supérieure à + 5,0 dioptries est renvoyé à l'évaluateur médical de l'autorité de délivrance des licences et peut être déclaré apte sous réserve d'une évaluation ophtalmologique satisfaisante, pour autant que les réserves fusionnelles soient adéquates, que les pressions intraoculaires et les angles des segments antérieurs soient normaux et qu'aucune pathologie grave n'ait été établie.