pressão hidrostática oor Frans

pressão hidrostática

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pression hydrostatique

Se for utilizada autofixação («auto-frettage»), esta deve ser executada antes do ensaio de pressão hidrostática.
L’auto-frettage, s’il est utilisé, doit être effectué avant l’essai de pression hydrostatique.

pression

naamwoord vroulike

Se for utilizada autofixação («auto-frettage»), esta deve ser executada antes do ensaio de pressão hidrostática.
L’auto-frettage, s’il est utilisé, doit être effectué avant l’essai de pression hydrostatique.

voorbeelde

Os membros foram utilizados principalmente em água, onde a pressão hidrostática reduziu o peso do corpo.
Les membres étaient principalement utilisés dans l'eau, où la pression hydrostatique réduisait le poids du corps.

Em caso de imersão é necessário aplicar um coeficiente de correcção para ter em conta a pressão hidrostática.
En cas d'immersion, il faut appliquer un facteur de correction pour tenir compte de la pression hydrostatique.

Ensaio de pressão hidrostática
Essai de pression hydrostatique

Explosivos para uso civil — Explosivos — Parte 6: Determinação da resistência à pressão hidrostática
Explosifs à usage civil - Explosifs brisants - Partie 6: Détermination de la résistance à la pression hydrostatique

Regista-se a pressão hidrostática aquando da falha.
On enregistre la pression hydrostatique à cet instant précis.

Explosivos para uso civil — Detonadores e relés — Parte 12: Determinação da resistência à pressão hidrostática
Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 12: Détermination de la résistance à la pression

Transdutores de pressão hidrostáticos
Enregistreurs de pression hydrostatiques

Neste último caso, é conveniente aplicar um coeficiente de correcção para ter em conta a pressão hidrostática.
Dans ce dernier cas, il convient d'appliquer un coefficient de correction pour tenir compte de la pression hydrostatique.

Ainda que conseguissem emergir, a diferença de pressão hidrostática faria com que perdessem a sua morfologia original.
Si par hasard ils le faisaient, la différence de pression hydraulique les forçait à changer d’apparence.

Explosivos para uso civil — Explosivos — Parte 6: Determinação da resistência à pressão hidrostática
Explosifs à usage civil — Explosifs brisants — Partie 6: Détermination de la résistance à la pression hydrostatique

(Normalmente, ignoramos a pequena contribuição devido à pressão hidrostática.)
(On néglige habituellement la faible contribution de la pression hydrostatique.)

Se for utilizada autofixação («auto-frettage»), esta deve ser executada antes do ensaio de pressão hidrostática.
L’auto-frettage, s’il est utilisé, doit être effectué avant l’essai de pression hydrostatique.

Os edemas cardíacos resultam de um aumento na pressão hidrostática capilar (pulmonar ou sistêmica).
L’oedème cardiogénique résulte d’une augmentation de la pression hydrostatique capillaire (pulmonaire ou systémique).

ensaio de pressão hidrostática, em conformidade com o n.o A.11 (apêndice A).
un essai de pression hydrostatique conformément au paragraphe A.11 de l'appendice A.

Ensaio de pressão hidrostática, em conformidade com o n.o A.11 (apêndice A).
un essai de pression hydrostatique conformément au paragraphe A.11 de l’appendice A.

Se for utilizada autofixação («auto-frettage»), esta deve ser executada antes do ensaio de pressão hidrostática.
L'auto-frettage, s'il est utilisé, doit être effectué avant l'essai de pression hydrostatique.