Pressão sanguínea oor Frans

Pressão sanguínea

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pression artérielle

naamwoord vroulike

Indivíduos com hipertensão têm uma pequena queda de pressão sanguínea quando recebem potássio suplementar.
Les hypertendus voient leur pression artérielle chuter un peu quand on leur donne du potassium.

pressão sanguínea

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pression artérielle

naamwoord vroulike

Indivíduos com hipertensão têm uma pequena queda de pressão sanguínea quando recebem potássio suplementar.
Les hypertendus voient leur pression artérielle chuter un peu quand on leur donne du potassium.

tension artérielle

naamwoord vroulike

Dizem que suco de beterraba pode diminuir a pressão sanguínea.
On dit que le jus de betterave peut faire baisser la tension artérielle.

Soortgelyke frases

distúrbio da pressão sanguínea
apoplexie · arythmie · cyanose · hypostase · insuffisance vasculaire · maladie cardiovasculaire · trouble cardiovasculaire · trouble circulatoire · trouble cérébrovasculaire · vasoconstriction

voorbeelde

A respiração e a pressão sanguínea se elevaram ao nível de vigília, ou mais altas.
Sa respiration et sa pression sanguine sont aussi élevées que pendant l’état vigile, ou même plus.

Aviso de pressão sangüínea.
Danger pression sanguine.

Assim que a pressão sangüínea se estabilizar, será transferida para Bangor.
Dès que la pression sanguine sera stabilisée, ils la transféreront à Bangor.

A Pressão sanguínea está normal.
Tension stable.

Esfigmomanómetros não-invasivos — Parte 3: Requisitos suplementares para sistemas electromecânicos de medição da pressão sanguínea
Tensiomètres non invasifs — Partie 3: Exigences complémentaires concernant les systèmes électromécaniques de mesure de la pression sanguine

Um composto químico... que baixa o batimento cardíaco, aumenta a pressão sanguínea
Cette substance... ça ralentit le rythme cardiaque, augmente la tension

Pressão sanguínea um pouco baixa, mas...
La tension est un peu basse, mais...

Como está sua pressão sanguínea?
Comment est ta pression?

A claustrofobia elevou minha pressão sanguínea para 200mg.
A elle seule, la claustrophobie fit monter ma tension artérielle à 200.

“Ptose, dificuldade respiratória, queda da pressão sangüínea, ausência de edema localizado.
Ptosis, insuffisance respiratoire, chute de tension, pas d’œdème localisé.

A pressão sanguínea dela sempre foi alta assim?
Sa tension est toujours si élevée?

Quando ele parou de tomá-los, a pressão sanguínea aumentou.
En les arrêtant, c'est revenu.

A pressão sanguínea estava alta, mas não de modo perigoso.
Sa tension était élevée, mais rien de préoccupant.

Vê a pressão sanguínea dele aí.
On prend une tension.

A pressão sangüínea estava bastante alta para a idade dela, e o índice de energia, alarmantemente baixo
Sa tension artérielle était trop élevée pour son âge, et son niveau d’énergie, terriblement bas.

Checaremos seus exames e sua pressão sangüínea em dois dias... e veremos como vai estar.
On reprendra votre tension dans 2 jours... pour voir l'évolution.

Este envolve a hipotensão, a redução da pressão sanguínea, para reduzir a perda de sangue.
Il s’agit de l’hypotension ; autrement dit, on fait baisser la tension artérielle pour limiter les pertes.

Só lembre de sua pressão sanguínea.
Pense à ta tension.

A pressão sanguínea e a oxigenação estão a subir.
BP et l'oxygénation est à la hausse.

A pressão sanguínea dela está subindo.
Sa pression artérielle augmente.

Um é muito simples: ele aumenta a pressão sanguínea rápida e enormemente.
La première, d’une extrême simplicité, augmente rapidement et fortement sa tension artérielle.

Pressão sangüínea caindo para 58 por 20.
Sa TA tombe à 5l2.

Sua pressão sanguínea está um pouco alta.
Votre tension est un peu élevée.

Provavelmente tomou muito do seu remédio para pressão sanguinea acidentalmente.
Il... a sans doute pris, par accident, trop de médicaments.

O que faz aumentar a pressão sanguínea?
Pourquoi la TA s’élève- t- elle ?