Røst oor Frans

Røst

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Røst

Rota 5: proposta 5: Røst – Bodø.
Liaison 5: Appel d'offres no 5) Røst - Bodø.

voorbeelde

Chama-se a especial atenção das transportadoras para as condições técnicas e operacionais existentes nos aeroportos, nomeadamente, pista curta em Røst.
L'attention des transporteurs est attirée tout particulièrement sur les conditions techniques et d'exploitation propres à chaque aéroport, et notamment sur la longueur réduite de la piste de Røst.

Estas obrigações de serviço público substituem as publicadas para a rota Røst-Bodø no Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 340 de 20 de Novembro de 1999.
Les présentes obligations de service public remplacent celles pour la liaison Røst-Bodø aller et retour, publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 340 du 20 novembre 1999.

Rota 5: proposta 5: Røst – Bodø.
Liaison 5: Appel d'offres no 5) Røst - Bodø.

Nos dias em que sejam realizadas duas viagens de ida e volta, os horários deverão permitir que os passageiros de Røst cheguem a Bodø antes do meio-dia e regressem à tarde ou à noite.
Les jours où deux vols aller-retour sont exploités, les horaires doivent permettre aux passagers en provenance de Røst d'arriver à Bodø avant midi et d'en repartir dans l'après-midi ou dans la soirée.

Røst — Bodø (publicada como 7),
Røst — Bodø A-R (publiée à la section 7);

Comunicação do Órgão de Fiscalização da EFTA nos termos do n.o 1, alínea a), do artigo 4.o do acto referido no ponto 64a do anexo XIII do Acordo EEE [Regulamento (CEE) n.o 2408/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo ao acesso das transportadores aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias] Imposição de obrigações de serviço público relativamente aos serviços aéreos regulares nas rotas Røst-Bodø v.v. e Fagernes-Oslo v.v.
Communication de l'autorité de surveillance AELE conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), de l'acte visé au point 64 a) de l'annexe XIII de l'accord EEE [règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires] Imposition d'obligations de service public concernant des services aériens réguliers sur les liaisons Røst-Bodø A.R. et Fagernes-Oslo A.R.

Após um processo de concurso público, que restringe o acesso à rota Røst-Bodø v.v. a uma só transportadora, aplicam-se as seguintes condições:
À la suite d'une procédure d'appel d'offres qui limite à un seul transporteur l'accès à la liaison Røst-Bodø A-R, les conditions ci-dessous doivent être respectées:

Zona de rota 5: lote 5: Røst–Bodø.
Zone 5: marché 5) Røst–Bodø.

Após um processo de concurso público, que restringe o acesso à rota Røst-Bodø v.v. a uma só transportadora, aplicam-se as seguintes condições:
À l'issue d'une procédure d'appel d'offres qui limite à un seul transporteur l'accès à la liaison Røst-Bodø A-R, les conditions ci-dessous devront être respectées:

Røst- Bodø (publicada como
Røst- Bodø A-R (publiée à la section

ANEXO ÀS IMPOSIÇÕES DE OBRIGAÇÕES DE SERVIÇO PÚBLICO RELATIVAS AOS SERVIÇOS AÉREOS REGULARES NA ROTA RØST-BODØ VV
ANNEXE DES OBLIGATIONS DE SERVICE PUBLIC IMPOSÉES AUX VOLS RÉGULIERS SUR LA LIAISON RØST-BODØ ALLER ET RETOUR

Após um processo de concurso público, que restringe o acesso à rota Røst-Bodø vv. a uma só transportadora, aplicam-se as seguintes condições:
À la suite d'une procédure d'appel d'offres qui limite à un seul transporteur l'accès à la liaison Røst - Bodø A-R, les conditions ci-dessous doivent être respectées:

ANEXO ÀS IMPOSIÇÕES DE OBRIGAÇÕES DE SERVIÇO PÚBLICO RELATIVAS AOS SERVIÇOS AÉREOS REGULARES NAS ROTAS RØST-BODØ E FAGERNES-OSLO
ANNEXE AUX IMPOSITIONS D'OBLIGATIONS DE SERVICE PUBLIC CONCERNANT DES SERVICES AÉRIENS RÉGULIERS SUR LES LIAISONS RØST-BODØ A.R. ET FAGERNES-OSLO

Estas obrigações de serviço público substituem as que foram publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 238 de 24 de Agosto de 2001 relativamente à rota Røst-Bodø v.v.
Les présentes obligations de service public remplacent celles qui ont été publiées pour la liaison Røst-Bodø A-R au Journal officiel des Communautés européennes C 238 du 24 août 2001.

proposta #: Røst – Bodø
Appel d'offres no #) Røst- Bodø

Rota Røst- Bodø
Røst- Bodø A-R

Chama-se a especial atenção das transportadoras para as condições técnicas e operacionais existentes nos aeroportos, nomeadamente, pista curta em Røst.
L'attention des transporteurs est attirée tout particulièrement sur les conditions techniques et d'exploitation propres à chaque aéroport, et notamment sur la longueur réduite de la piste de Stokmarknes.

lote #: Røst–Bodø
marché #) Røst–Bodø

Zona de rota 5: lote 5) Røst–Bodø.
Zone 5: marché 5) Røst-Bodø.

Moskenesøya é entre as principais ilhas das Lofoten a mais afastada do continente (os arquipélagos de Vær e Røst são mais longínquos, mas as as suas ilhas são bastante menores).
Moskenesøya est l'île principale des Lofoten la plus éloignée du continent (les archipels de Vær et Røst sont plus lointains, mais les îles qui les composent sont nettement plus petites).

Comunicação do Órgão de Fiscalização da EFTA nos termos do n.° 1, alínea a), do artigo 4.° do acto referido no ponto 64A do anexo XIII do Acordo EEE [Regulamento (CEE) n.° 2408/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias] — Imposição de obrigações de serviço público relativamente aos serviços aéreos regulares na rota Røst-Bodø vv
Communication de l'Autorité de surveillance AELE effectuée conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), de l'acte auquel il est fait référence au point 64 a) de l'annexe XIII de l'accord EEE [règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires] — Imposition de nouvelles obligations de service public pour les vols réguliers aller et retour sur la liaison entre Røst et Bodø

Imposição de obrigações de serviço público relativamente aos serviços aéreos regulares na rota Røst-Bodø vv
Imposition de nouvelles obligations de service public pour les vols réguliers aller et retour sur la liaison entre Røst et Bodø

Røst-Bodø vv
Røst-Bodø aller et retour.

lote #) Røst–Bodø
marché #) Røst-Bodø