Reino do Nepal oor Frans

Reino do Nepal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Népal

eienaam manlike

Royaume du Népal

reino do nepal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

népal

royaume du népal

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

Primeiro fomos de avião de Calcutá a Katmandu, a capital do montanhoso reino do Nepal.
Nous nous envolons tout d’abord de Calcutta à destination de Katmandou, la capitale du Népal, pays très montagneux.

O REINO DO NEPAL,
LE ROYAUME DU NÉPAL,

Pela Pelo Comunidade Europeia Reino do Nepal
Communauté européenne Royaume du Népal

Acordo entre a Comunidade Europeia e o reino do Nepal sobre o comércio de produtos têxteis.
accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Népal sur le commerce de produits textiles.

Antes de verificarmos como se sobe a este grandioso monte, vejamos o pequeno, mas lindo, Reino do Nepal.
Mais avant de parler de l’ascension de cette montagne imposante, arrêtons- nous un instant sur le minuscule et néanmoins magnifique royaume du Népal.

É aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo de cooperação entre e Comunidade Europeia e o Reino do Nepal.
L'accord de coopération entre la Communauté européenne et le royaume du Népal est approuvé au nom de la Communauté.

É aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino do Nepal.
L'accord de coopération entre la Communauté européenne et le royaume du Népal est approuvé au nom de la Communauté.

relativa à aplicação provisória do Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino do Nepal sobre o comércio de produtos têxteis
concernant l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Népal relatif au commerce de produits textiles

(1) A Comissão negociou, em nome da Comunidade Europeia, um Acordo sobre o comércio de produtos têxteis com o Reino do Nepal.
(1) La Commission a négocié au nom de la Communauté européenne un accord sur le commerce des produits textiles avec le Royaume du Népal.

(1) A Comissão negociou, em nome da Comunidade Europeia, um acordo sobre o comércio de produtos têxteis com o Reino do Nepal.
(1) La Commission a négocié, au nom de la Communauté européenne, un accord sur le commerce des produits textiles avec le Royaume du Népal.

Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino do Nepal sobre o comércio de produtos têxteis - Protocolo A - Protocolo B - Acta aprovada - Declaração
Accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Népal relatif sur le commerce des produits textiles - Protocole A - Protocole B - Procés verbal agréé - Déclaration

O Reino do Nepal é um dos países mais pobres do mundo, e, por isso, tem de enfrentar difíceis desafios no plano do desenvolvimento.
Le Royaume du Népal est un des pays les plus pauvres du monde et qui doit, à ce titre, faire face à de redoutables défis sur le plan du développement.

O Reino do Nepal é incomum, por ser uma das poucas monarquias remanescentes no mundo e também por não ser um reino secular, mas religioso.
Le royaume du Népal a ceci de particulier qu’il est non seulement une des dernières monarchies au monde, mais encore un royaume religieux, et non pas laïque.

Dou-lhe calorosas boas-vindas, no momento de aceitar as Cartas Credenciais que o designam Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Reino do Nepal junto da Santa Sé.
Je vous souhaite une cordiale bienvenue alors que j'accepte les Lettres de Créance qui vous nomment Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume du Népal près le Saint-Siège.

DISCURSO DO PAPA BENTO XVI AO SENHOR MADAN KUMAR BHATTARAI NOVO EMBAIXADOR DO REINO DO NEPAL JUNTO DA SANTA SÉ POR OCASIÃO DA APRESENTAÇÃO DAS CARTAS CREDENCIAIS*
MADAN KUMAR BHATTARAI AMBASSADEUR DU NÉPAL PRÈS LE SAINT-SIÈGE*

- Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino do Nepal sobre o comércio de produtos têxteis, aplicado provisoriamente na sequência da Decisão 2000/72/CE do Conselho(2).
- Accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Népal relatif au commerce de produits textiles, mis en application à titre provisoire conformément à la décision 2000/72/CE du Conseil(2).

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino do Nepal /* COM/95/488 FINAL - CNS 95/0256 */
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l' accord de coopération entre la Communauté européenne et le Royaume du Népal /* COM/95/488 FINAL - CNS 95/0256 */

DECISÃO DO CONSELHO de 20 de Maio de 1996 relativa à celebração de um Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino do Nepal (96/354/CE)
DÉCISION DU CONSEIL du 20 mai 1996 concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et le royaume du Népal (96/354/CE)

Considerando que, para a prossecução dos seus objectivos no domínio das relações externas, a Comunidade deve aprovar o Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino do Nepal,
considérant qu'il convient que la Communauté approuve, pour la réalisation de ses objectifs dans le domaine des relations extérieures, l'accord de coopération entre la Communauté européenne et le royaume du Népal,

(13) Ver, por exemplo, o artigo 6o da proposta de conclusão do Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino do Nepal (JO no C 338 de 16.
(13) Voir, par exemple, l'article 6 de la proposition de décision du Conseil concernant l'accord de coopération entre la Communauté européenne et le royaume du Népal, (JO n° C 338 du 16.

(13) Ver, por exemplo, o artigo 6o da proposta de conclusão do Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino do Nepal (JO no C 338 de 16.
(13) Voir, par exemple, l'article 6 de la proposition de décision du Conseil concernant l'accord de coopération entre la Communauté européenne et le royaume du Népal (JO n° C 338 du 16.

O acordo da União Europeia com um dos países mais pobres do Mundo, o Reino do Nepal, que no entanto dispõe de uma cultura tão rica, tem um carácter exemplar.
L'accord de l'Union européenne avec l'un des pays les plus pauvres du monde, le Royaume du Népal, mais qui dispose d'une culture tellement riche, fait figure de modèle.

- Tendo em conta o projecto de acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino do Nepal (COM(95)0488) rubricado pela Comissão ((JO C 338 de 16.12.1995, p.
- vu le projet d'accord de coopération entre la Communauté européenne et le royaume du Népal paraphé par la Commission (COM(95)0488) ((JO C 338 du 16.12.1995, p.

No contexto das negociações entre a Comunidade Europeia e o Reino do Nepal sobre um Acordo sobre Comércio de Produtos Têxteis, as partes registaram o seu compromisso quanto ao seguinte:
Dans le cadre des négociations pour un accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Népal sur le commerce de produits textiles, les parties sont convenues de ce qui suit: