Rio Reno oor Frans

Rio Reno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Rhin

naamwoord manlike

Soubemos que o exército de Guilherme cruzou o Rio Reno.
On dit que l'armée de Guillaume a traversé le Rhin.

rio reno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

rhin

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Também aqui, o rio Reno passa entre as duas cidades.
Là aussi, une rivière (le Rhin) s'écoule entre les deux villes.

Rio reno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Rhin

naamwoord manlike

Soubemos que o exército de Guilherme cruzou o Rio Reno.
On dit que l'armée de Guillaume a traversé le Rhin.

Soortgelyke frases

Rio Reno Baixo
Rhin inférieur

voorbeelde

Subiram o rio Reno, até Worms, onde terminaram o trabalho.
Les deux hommes remontent le Rhin jusqu’à Worms, où ils achèvent le travail.

Nas cidades de Colónia e Bona: os municípios do lado direito do rio Reno
dans les villes de Cologne et de Bonn, les municipalités situées sur la rive droite du Rhin

- no Kreis Mayen-Koblenz: a zona a oeste do rio Reno;
- dans le Kreis Mayen-Koblenz: la rive occidentale du Rhin,

- Totalidade do território do Land da Renânia-Palatinado, com excepção das zonas situadas a leste do rio Reno;
- L'ensemble du territoire de Rhénanie-du-Nord-Palatinat, à l'exception des zones situées à l'est du Rhin,

Os exércitos de Honorius já estavam ocupados, contendo rebeliões na Gália e ataques pelo Rio Reno.
Les armées d'Honorius étaient déjà pleinement utilisées pour contrer une rébellion en Gaule et des attaques venues du Rhin.

Nas cidades de Colónia e Bona, os municípios do lado direito do rio Reno;
dans les villes de Cologne et de Bonn, les municipalités situées sur la rive droite du Rhin;

f) Nas cidades de Colónia e Bona, os municípios do lado direito do rio Reno;
f) dans les villes de Cologne et de Bonn, les municipalités situées sur la rive droite du Rhin;

A fronteira com os Países Baixos, no ponto de passagem do rio Reno, está a 212 km.
Les Pays-Bas, au point d’entrée du Rhin, se trouvent à 212 km.

O Eifel é limitado pelo rio Mosela a sul e pelo rio Reno a leste.
L'Eifel est bordée par la Moselle au sud et le Rhin à l'est.

Soubemos que o exército de Guilherme cruzou o Rio Reno.
On dit que l'armée de Guillaume a traversé le Rhin.

A ÚLTIMA vez em que nadei no Rio Reno foi em 1949.
C’EST en 1949 que j’ai nagé dans le Rhin pour la dernière fois.

g) Nas cidades de Colónia e Bona, os municípios do lado direito do rio Reno;
g) dans les villes de Cologne et de Bonn, les municipalités situées sur la rive droite du Rhin;

Talvez imagine, pelos cartazes de propaganda de viagem, o lindo Rio Reno na Europa.
Vous pouvez sans doute vous représenter le beau Rhin d’après les dépliants des agences de tourisme.

Suas cinzas foram ajuntadas e lançadas no rio Reno, para impedir que alguém guardasse relíquias deste mártir.
Ses cendres furent ramassées et jetées dans les eaux du Rhin, afin que personne ne puisse conserver les reliques de ce martyr.

Nas cidades de Colónia e Bona, os municípios do lado direito do rio Reno
dans les villes de Cologne et de Bonn, les municipalités situées sur la rive droite du Rhin

Pedro Friedhofen nasceu em Weitersburg em 1819, perto de Coblença (Koblenz), às margens do rio Reno.
Pierre Friedhofen nait à Weitersburg en 1819 près de Coblence sur les bords du Rhin.

f) Nas cidades de Colónia e Bona: os municípios do lado direito do rio Reno.
f) dans les villes de Cologne et de Bonn, les municipalités situées sur la rive droite du Rhin;

no Kreis Mayen-Koblenz: a zona a oeste do rio Reno
dans le Kreis Mayen-Koblenz: la rive occidentale du Rhin

O que isso tem representado para a região da linhita nas margens do rio Reno?
Dans quelle mesure cela a- t- il été le cas en Rhénanie, dans la zone d’extraction du lignite ?

Confluência com o rio Reno em Coblença : o Deutsches Eck.
La confluence avec le Rhin à Coblence : le Deutsches Eck.

Na cidade de Koblenz: a zona a oeste do rio Reno;
dans la ville de Coblence: la zone à l'ouest du Rhin;