Salário minimo oor Frans

Salário minimo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

salaire minimum

naamwoord manlike

voorbeelde

Prosseguir os esforços no sentido da convergência dos salários e estabelecer salários mínimos nos Estados-Membros
De nouveaux efforts pour faire avancer la convergence des salaires et mettre en place des salaires minimaux dans les États membres.

cumprimento das disposições relativas ao salário mínimo;
le respect des dispositions concernant le salaire minimum;

Acha que assinaria uma petição pelo aumento do salário mínimo?
Je veux dire, vous croyez que je pourrais vraiment signer une pétition pour augmenter le salaire minimum?

Em ambos os casos, o montante máximo de base líquido corresponde ao salário mínimo líquido (de um casal).
Dans les deux cas, le montant maximum de la base nette correspond au salaire minimum net (pour un couple).

Inclusão do alojamento e dos vales de refeição no cálculo do salário mínimo
Prise en compte de l’hébergement et des bons d’alimentation dans le calcul du salaire minimal

A ausência de um mecanismo objetivo permanente para determinar o salário mínimo pode afetar o ambiente empresarial.
L’absence d’un mécanisme objectif permanent permettant de déterminer le salaire minimum pourrait peser sur l’environnement des entreprises.

Ganha salário mínimo.
Quelle feignasse!

Um aumento do salário mínimo mensal ajudaria a reduzir a pobreza, mas não garantiria uma sociedade sem isolamento.
Une augmentation du salaire mensuel minimum favoriserait la réduction de la pauvreté, mais ne garantirait pas une société où il n'y aurait pas d'isolement.

Onde as pessoas odeiam ler e contratam outras para ler por elas e nem pagam salário mínimo.
Où les gens détestent tellement lire qu'ils engagent des gens pour lire à leur place, payés des clopinettes.

— Sei que paga muito mais que o salário mínimo.
Bien plus que le salaire minimum.

Na Roménia, o salário mínimo nacional bruto é de cerca de 160 euros.
En Roumanie, le salaire minimal national brut est approximativement de 160 euros.

Posso ser um romântico, mas sou um romântico que tem um part-time e recebe o salário mínimo.
Je suis peut-être un romantique, mais j'ai qu'un emploi à mi-temps.

O salário mínimo nacional está especificado na Legislação Subsidiária 452.71 («National Minimum Wage Standing Order»).
Le salaire minimal national est indiqué dans la législation subsidiaire nationale 452.71 (règlement intérieur sur le salaire minimal national)

2.9 As convenções relativas ao salário mínimo e as convenções colectivas do país de acolhimento devem ser respeitadas.
2.9 Les conventions relatives au salaire minimal et les conventions collectives de l'État de destination doivent être respectées.

Muitos países têm uma estrutura de salário mínimo que apoio.
Bon nombre de pays ont un salaire minimum et j'y suis favorable.

O salário mínimo nacional está especificado na Legislação Subsidiária 452.71 («National Minimum Wage Standing Order»).
le salaire minimal national est indiqué dans la législation subsidiaire nationale 452.71 (ordonnance sur les normes nationales en matière de salaire minimal);

(107) ° A qual prevê, segundo o Governo belga, um salário mínimo de 286 USD por mês.
(107) Laquelle, selon le gouvernement belge, prévoit un salaire minimal de 286 USD par mois.

Em geral, impõe-se a exigência de um salário mínimo condigno.
D'une manière générale, l'exigence d'un salaire minimum décent s'impose.

Menos que o salário minimo.
Même pas le salaire minimal.

É, um salário mínimo.
Ouais, le salaire minimum.

Queremos que trabalhadores da Malásia recebam o nosso salário mínimo?
Veut-on que les Malais gagnent notre salaire minimum?

O salário mínimo nacional está especificado na Legislação Subsidiária 452.71 (National Minimum Wage Standing Order).
le salaire minimal national, tel qu’indiqué dans la législation subsidiaire nationale 452.71 (ordonnance sur les normes nationales en matière de salaire minimal),

Sinceramente, não acho que alguém que ganha salário mínimo possa pagar.
Honnêtement, je ne vois pas comment une personne payée au SMIC peut s’offrir le luxe d’une garde d’enfant.

Nunca poderiam pagar por ele com salário mínimo.
Vous ne pourriez jamais vous l'offrir avec le SMIC.

É salário mínimo.
C'est un salaire minimum.