salário bruto oor Frans

salário bruto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

salaire brut

naamwoord

A igualdade dos salários brutos e líquidos seria muitas vezes impossível.
L' égalité des salaires bruts et nets serait souvent impossible .

voorbeelde

a) Ordenados e salários brutos
a) Salaires et traitements bruts

O apoio público consiste num benefício igual ao salário bruto.
Cette aide publique consiste en une prestation égale au salaire brut.

social foram insuficientemente reduzidas, continuando ainda a representar quase 48% do salário bruto.
En revanche, le poids dans le salaire brut des cotisations sociales et de santé a été insuffisamment abaissé et reste encore très élevé, à 48% de ce salaire brut.

Ordenados e salários brutos (D.11) por ramo de atividade – trimestral
Salaires et traitements bruts (D.11) par branche d'activité — trimestriel

Assim, é possível para o empregador recrutar ou manter trabalhadores inclusive com salários brutos mais baixos.
L’employeur a ainsi la possibilité de recruter ou de conserver du personnel dont le salaire brut est beaucoup plus faible.

Ordenados e salários brutos
Salaires et traitements bruts

A igualdade dos salários brutos e líquidos seria muitas vezes impossível.
L' égalité des salaires bruts et nets serait souvent impossible .

No segundo elemento, despesas designadas como vencimentos não se baseavam nos salários brutos reais, mas numa estimativa.
Dans le deuxième cas, les dépenses déclarées comme salaires ne reposaient pas sur les salaires bruts réels, mais sur une estimation.

Ordenados e salários brutos (D.11)
Salaires et traitements bruts (D.11)

Soma dos salários brutos dos funcionários públicos
Somme salaires bruts des fonctionnaires

corresponderem aos salários brutos reais, incluindo encargos com a segurança social e outros custos relacionados com a remuneração.
ils correspondent aux salaires bruts réels incluant les charges sociales et les autres coûts entrant dans la rémunération;

Salário bruto, antes de impostos
le salaire brut, avant impôts

Os encargos são calculados com base no salário bruto de cada trabalhador.
Les prélèvements sont calculés sur la base du revenu salarial brut du salarié.

Soma dos salários brutos dos funcionários públicos que trabalham nos serviços com preços não regulados
Somme des salaires bruts des fonctionnaires dans le secteur des services non réglementés

Salário bruto dos empregados privados
Salaire brut des salariés de droit privé

A Suíça está isenta de fornecer dados para a variável 230 (Ordenados e salários brutos);
la Suisse est dispensée de communiquer des données pour la variable 230 (Salaires et traitements bruts);

Contribuição da Deutsche Post em % dos salários brutos
Contribution de Deutsche Post (part en pourcentage des salaires bruts)

O limiar salarial inferior deverá ser de 1,7 vezes o salário bruto anual médio.
La limite inférieure en matière de salaires devrait être 1,7 fois le salaire annuel brut moyen.

Ordenados e salários brutos (D.11) por ramo de atividade – anual
Salaires et traitements bruts (D.11) par branche d'activité - annuel

O salário que deve ser tido em conta é o salário bruto.
Le salaire qui doit être pris en compte est le salaire brut.

ordenados e salários brutos | T | 3 meses |
| Salaires et traitements bruts | T | 3 mois |

A base de cálculo é limitada a 150 % do salário bruto médio na República Checa.
La base du calcul est plafonnée à 150 % du salaire brut moyen en République tchèque.

Salário bruto dos funcionários públicos =
Salaire brut d’un fonctionnaire =