Santos Dumont oor Frans

Santos Dumont

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Alberto Santos-Dumont

Soortgelyke frases

Aeroporto Santos Dumont
Aéroport Santos Dumont

Rodovia Santos Dumont
Rodovia Santos-Dumont

voorbeelde

Nos anos seguintes, Santos Dumont ficou triste de ver que o avião se tornara um instrumento de destruição.
Au cours des années suivantes, l’avion devient un instrument de destruction. Santos-Dumont en est affligé.

Ela avisava que em poucos minutos pousaríamos no aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro.
Elle informait que dans quelques minutes nous allions nous poser sur l’aéroport Santos-Dumont, à Rio de Janeiro.

Quando passaram para Santos Dumont, verificaram que as condições ali não eram favoráveis.
Lorsque les pionniers se rendirent à Santos Dumont, ils constatèrent que les conditions n’étaient pas favorables.

É dedicado à memória do Santos Dumont, o Pai da Aviação.
L’histoire a retenu Santos-Dumont comme le père de l'aviation.

Danem-se as pesquisas sobre Santos Dumont!
La merde avec ces recherches sur Santos Dumont!

O usuário Medrparada forneceu um vídeo da comunidade chilena marchando em comemoração pela avenida Santos Dumont:
L'internaute medrparada a mis en ligne une vidéo de la communauté chilienne descendant l’avenue Santos Dumont en mémoire de Jara :

Em 1903 participou com Santos Dumont das experiências com aeronaves mais pesadas que o ar.
En 1907, Santos-Dumont s'installe dans la ferme Sainte-Marie où il expérimente ses appareils « plus lourds que l'air ».

Seja como for, Santos Dumont ocupa um lugar firme na história da aeronáutica.
Quoi qu’il en soit, Santos-Dumont restera une grande figure de l’histoire de l’aéronautique.

Um diamante, um Santos Dumont Lady da Cartier.
Un diamant, une Santos Dumont Lady de Cartier.

PARTE IV 1 O avião pousou no Santos Dumont pouco depois das sete horas.
QUATRIÈME PARTIE 1 L’avion atterrit à l’aéroport Santos Dumont peu après 7heures.

Já confirmei que vou escrever o livro sobre Santos Dumont.
J'ai déjà confirme que j'irai écrire le livre de Santos Dumont.

Sr. Santos-Dumont a bordo de seu avião.
Santos-Dumont aux commandes de son avion.

Na praça Santos Dumont, o caçador separa-se da caça.
Sur la praça Santos Dumont, le chasseur se sépare de son gibier.

O Aeroporto Santos Dumont, no Centro, está a menos de 10 minutos de carro.
L'aéroport Santos Dumont, dans le Centre de Rio de Janeiro, se trouve à moins de 10 minutes en voiture.

O no 10 chega à praça Santos Dumont.
Le numéro 10 arrive sur la praça Santos Dumont.

Voarei depois de amanhã do aeroporto Santos Dumont para Fortaleza.
J’embarquerai après-demain à l’aéroport Santos Dumont pour Fortaleza.

Santos Dumont projetou, construiu e voou os primeiros balões dirigíveis com motor a gasolina.
Alberto Santos Dumont construisit de nombreux ballons à bord desquels il vola et conçut le premier dirigeable pratique.

Mas amanhã, se for erguida uma estátua a Santos Dumont, será necessário esculpir um aerostato.
Mais demain si l’on élève une statue à Dumont Santos, faudra-t-il sculpter un ballon.

Em 1934, é iniciada a construção do Aeroporto Santos Dumont no Rio de Janeiro.
En 1934 débuta la construction de l'Aéroport Santos Dumont à Rio de Janeiro, qui se terminera en 1936.

O grupamento do quartel central é denominado Grupamento Operacional do Comando Geral (GOCG), e possui destacamento no Aeroporto Santos Dumont.
Le groupement de le Quartier-général est dénommé Groupement Opérationnelle du Commandement Général (Grupamento Operacional do Comando Geral - GOCG), et possède détachement en Aéroport Santos Dumont.

Em outubro de 1906, Santos Dumont finalmente realizou seu sonho de voar numa aeronave mais pesada do que o ar.
En octobre 1906, Santos-Dumont concrétise enfin son rêve : voler dans un engin plus lourd que l’air.

Alberto Santos-Dumont, um jovem brasileiro em Paris, conseguiu um grande avanço... quando colocou um motor a gasolina de dois cilindros na cesta.
Alberto Santos-Dumont, jeune Brésilien à Paris... a fait une percée majeure... quand il a attaché à la nacelle un moteur à gazoline de 2 cylindres.

Na Avenue de Longchamp, em St. Cloud, há uma estátua de bronze encomendada pelo Aeroclube da França representando o Deus Grego Ícaro, em homenagem a Santos Dumont.
Avenue de Longchamp, à Saint-Cloud, une statue de bronze commandée par l'Airclub de France représente le dieu grec Icare, en l'honneur de Santos Dumont.

A cidade faz parte do eixo comercial, industrial e de serviços das cidades próximas interligadas pela BR-040, ao norte, Santos Dumont, e ao sul, Juiz de Fora.
La ville fait partie de l'axe commercial, industriel et des services des villes voisines reliées par BR 040, au nord, Santos Dumont, et au sud, Juiz de Fora.

Estas pessoas reuniram-se e, em 18 meses, arranjámos oito pacientes num programa de treino e construímos do nada esta coisa, a que chamámos Brasil-Santos Dumont 1.
Ces gens se sont rassemblés et, en 18 moins, on a inséré huit patients dans un programme d'entraînement et on a tout simplement construit ce truc qu'on appelle Bra-Santos Dumont 1.