GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Selar oor Frans

Selar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Selar

Alferes, peça ao Dr. Selar para executar uma análise biospectral.
Enseigne, demandez au Dr Selar de faire une analyse biospectrale.
 AGROVOC Thesaurus

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

selar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sceller

werkwoord
fr
Marquer d’un sceau
A última rajada de raios congelantes, selou muitos dos corredores.
Les derniers éclairs glaçants ont scellé beaucoup de couloirs.
 Open Multilingual Wordnet

seller

werkwoord
Não vejo marcas de sela nem manchas de suor.
Je ne vois aucune marque de selle ou de tâche de sueur.
 Open Multilingual Wordnet

affranchir

werkwoord
fr
Rendre libre
Preenchido, pago e com selo.
Complétée, avec un chèque signé, correctement affranchie.
 fr.wiktionary2016

En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

sceau · selle · scellement · timbrer · estamper · bâter · phoque · emboutir · gaufrer · matricer · étamper · graver · empreindre · frapper

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

selo
affranchissement · badge · cachet · estampille · impression · label · label discographique · marquage · marque · occurence · occurrence · phoque · sceau · scellement · scellé · timbre · timbre postal · timbre poste · timbre-poste · timbres-poste
sela
selle · seller · sellette
selar (carta ou pacote)
affranchir
Imposto do selo
Droit d'enregistrement · droits de succession
Selo dos Estados Confederados da América
Sceau confédéré
cavalo de sela
cheval de selle
Sela Ward
Sela Ward
selo de garantia
label d'approbation tiers
síndrome da sela vazia
syndrome de la selle turcique vide

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez eu deva matá-lo agora e selar meu destino.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As chuvas deviam ter levado as hóstias com as quais Callahan a selara.
Restez à trois mètres les uns des autresLiterature Literature
Seu silêncio teve como objetivo proteger o filho de ambos, e a morte de Jonathan selara o segredo.
Pas questionLiterature Literature
Também precisamos selar estes produtos químicos
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysopensubtitles2 opensubtitles2
os papéis e documentos relativos ao processo não podem ser objecto de busca ou apreensão. Em caso de oposição, as autoridades aduaneiras ou de polícia podem selar os papéis e documentos em questão, devendo enviá-los imediatamente ao Tribunal para serem verificados na presença do secretário e do interessado;
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
Quando a autoridade competente selar as remessas desta natureza que são transportadas para o local de destino, tem de informar do facto a autoridade competente do local de destino.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.EurLex-2 EurLex-2
- pelo vendedor ou pelo expedidor, através da aposição do selo prescrito ou da marca de uma máquina de selar aprovada por essa instância competente ou por esse serviço ou organismo. ».
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEurLex-2 EurLex-2
O adjudicatário deve selar cada contentor por meio de um sistema de fecho com numeração, cujo número deve ser fornecido ao expedidor do beneficiário.
Calme- toi, putain!EurLex-2 EurLex-2
Depois de selar a carta, Richard fez uma careta, e colocou diante dele outra folha em branco.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitLiterature Literature
Aparelhos e instrumentos para imprimir, impressionar, imprimir em relevo, marcar, selar, estampilhar, rotular, franquiar (para colar selos ou imprimir a franquia) ou endereçar
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantestmClass tmClass
As juntas de PVC contendo óleo de soja epoxidado, com o número de referência 88640 na secção A do anexo III da Directiva 2002/72/CE, utilizadas para selar frascos de vidro que contêm fórmulas para lactentes e fórmulas de transição, como definidas na Directiva 91/321/CEE da Comissão (3) ou que contêm alimentos à base de cereais e alimentos para bebés destinados a lactentes e crianças jovens, como definidos na Directiva 96/5/CE da Comissão (4), enchidos antes de 19 de Novembro de 2006 e que cumpram as restrições e/ou especificações fixadas na secção A do anexo III da Directiva 2002/72/CE alterada pela Directiva 2004/19/CE, podem continuar a ser colocadas no mercado desde que a data de enchimento figure nos materiais ou objectos.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Se eu não selar isto... você não poderá tocar na Terra, nem que me mate.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para selar a aliança, Balboa toma como mulher Anayansi, a filha mais nova do cacique.
Tu m' entends?Literature Literature
Ele foi para sua página, " Ir para selar o meu cavalo. "
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Têm igualmente competências para selar quaisquer instalações e livros ou registos relativos à empresa pelo período da inspeção e na medida do necessário à sua realização.» ; (12-D) No artigo 63.o, é suprimido o n.o 8. (12-E) No artigo 64.o, o n.o 4 passa a ter a seguinte redação: «4.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.not-set not-set
Vou selar a tua bio- porta com este ressonador anti- esporos
Laisse- le y aller!- D' accordopensubtitles2 opensubtitles2
Têm igualmente poderes para selar quaisquer instalações e livros ou registos relativos à empresa durante o período da inspeção e na medida do necessário à sua realização.
Maître, levez vous!Eurlex2019 Eurlex2019
v)selar os veículos ou os contentores de transporte que transportam as remessas;
Zeena y croit, elleEurlex2019 Eurlex2019
A autoridade para selar pode unir um homem, uma mulher e seus filhos para sempre, tornando possível a exaltação no mundo vindouro, que também é uma bênção do Salvador.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?LDS LDS
Selar a parte inferior da coluna de vidro a encher com uma rolha de cerca de 1 cm de comprimento, de lã de vidro silanizada e comprimida (A.1.6.3).
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
b) à recolha, transporte e distribuição de correio relativamente ao qual seja paga a taxa postal, mediante franquia aposta por máquinas de selar ou selos devidamente obliterados por uma estação de correios, ou directamente pelo remetente pela aposição com tinta indelével da data de início do transporte;
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
Selar algo significa confirmá-lo e torná-lo válido para o propósito pretendido.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosLDS LDS
Devem igualmente ter poderes para selar quaisquer instalações e livros ou registos relativos à empresa pelo período e na medida necessária à inspecção.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeEurLex-2 EurLex-2
Te zoaram por não selar o acordo.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Depois trouxeram uma pedra e a colocaram sobre a entrada* da cova, e o rei a selou com o seu anel de selar e com o anel de selar dos seus nobres, para que nada pudesse ser mudado no caso de Daniel.
Diminution de la forcejw2019 jw2019
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k