Serviço de Comunicado de Conferência oor Frans

Serviço de Comunicado de Conferência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Service d'annonce de conférence

service d'annonce de conférence

voorbeelde

As atividades de relações públicas também incluíram a melhoria da base de comunicação nos meios de comunicação e utilizaram canais como comunicados e conferências de imprensa, serviço de imprensa, boletins informativos, dias de portas abertas e lobbying.
Les activités de relations publiques consistaient aussi dans l'amélioration de la base de communication dans les médias et utilisaient des moyens tels que des communiqués de presse, des conférences de presse, un service de presse, des bulletins d'information, des journées portes ouvertes et du lobbying.

(168) Por correio electrónico de 16 de Janeiro de 2003, o director-geral de Corsica Ferries, enviou aos serviços da Comissão uma cópia de um comunicado de imprensa da Agence France Presse e do dossier de imprensa relativo à conferência de imprensa do presidente da SNCM em 14 de Janeiro de 2003 sobre a nova grelha tarifária da SNCM para 2003.
(168) Par courrier électronique du 16 janvier 2003, le directeur général de Corsica Ferries, a envoyé aux services de la Commission une copie d'un communiqué de presse de l'agence France Presse et du dossier de presse relatif à la conférence de presse du président de la SNCM en date du 14 janvier 2003 sur la nouvelle grille tarifaire de la SNCM pour l'année 2003.

Por correio electrónico de 16 de Janeiro de 2003, o director-geral de Corsica Ferries, enviou aos serviços da Comissão uma cópia de um comunicado de imprensa da Agence France Presse e do dossier de imprensa relativo à conferência de imprensa do presidente da SNCM em 14 de Janeiro de 2003 sobre a nova grelha tarifária da SNCM para 2003.
Par courrier électronique du 16 janvier 2003, le directeur général de Corsica Ferries, a envoyé aux services de la Commission une copie d'un communiqué de presse de l'agence France Presse et du dossier de presse relatif à la conférence de presse du président de la SNCM en date du 14 janvier 2003 sur la nouvelle grille tarifaire de la SNCM pour l'année 2003.

Note-se, a este respeito, que o contrato de abril de 2000 e as suas várias alterações não previam a prestação de serviços de marketing pela Ryanair ou pelas suas filiais, mas sim ações de relações públicas de alcance limitado (distribuição de comunicados de imprensa, organização de conferências de imprensa, etc.), que eram da responsabilidade da CCI.
Il convient de noter à cet égard que le contrat d’avril 2000 et ses différentes modifications ne prévoyaient pas la réalisation de prestations marketing par Ryanair ou ses filiales, mais des actions de relations publiques à portée limitée (distribution de communiqués de presse, organisation de conférences de presse...), relevant de la responsabilité de la CCI.

Com mais de 65 workshops e conferências, 24 novas publicações, um serviço de imprensa recentemente criado (19 comunicados à imprensa em 2008) e oito notas de orientação, o Centro continuou a constituir uma plataforma para os intervenientes no EFP, fornecendo informações actualizadas sobre o EFP na União Europeia.
Avec plus de 65 ateliers et conférences, 24 nouvelles publications, un nouveau service de presse (19 communiqués de presse en 2008) et huit notes d'orientation, le Centre a continué d'offrir une plate-forme pour les parties prenantes de l'EFP et à fournir des informations actualisées sur l'EFP dans l'Union européenne.

O facto de a administração anunciar publicamente, numa conferência de imprensa, antes de o ter comunicado pessoalmente ao interessado, antigo responsável de um serviço, que já nada se opõe ao levantamento da medida de reafectação que tenha sido adoptada, a título cautelar, a seu respeito com vista a assegurar o bom desenrolar de um inquérito interno do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) relativo a possíveis irregularidades no seu serviço, viola o interesse legítimo do funcionário a ser informado directamente pela administração, e não por intermédio da imprensa, de uma evolução decisiva da sua situação profissional.
Le fait, pour l’administration, d’annoncer publiquement, lors d’une conférence de presse, avant de l’avoir communiqué personnellement à l’intéressé, ancien responsable d’un service, que plus rien ne s’oppose à la levée de la mesure de réaffectation qui avait été adoptée, à titre conservatoire, à son égard en vue d’assurer le bon déroulement d’une enquête interne de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) sur de possibles irrégularités au sein de son service, méconnaît l’intérêt légitime du fonctionnaire à être informé directement par l’administration, et non pas par le biais de la presse, d’une évolution décisive de sa situation professionnelle.

É o caso dos seguintes sítios: euro, direitos dos cidadãos no mercado único, EUR-Lex, comunicados de imprensa do Serviço do Porta-voz, Serviço das Publicações Oficiais, DG VI, DG X, DG XII, DG XVI, DG XXIV, bem como Secretariado-Geral, Serviço Jurídico, Serviço de Tradução e Serviço de Interpretação de Conferências.
Tel est notamment le cas pour le site de l'euro, le site consacré aux droits des citoyens dans le Marché unique, EUR-Lex, le site qui contient les communiqués de presse du service du porte-parole, le site de l'Office des publications officielles, le site présentant les perspectives de carrière, ou encore les sites des directions générales VI, X, XII, XVI et XXIV, ainsi que les sites du Secrétariat général, du service juridique, du service de traduction et du service interprétation-conférences.

Considerando que, no comunicado da Conferência dos ministros europeus responsáveis pelo ensino superior, de 28 e 29 de Abril de 2009, se exorta a que as políticas públicas reconheçam «plenamente o valor das várias missões do ensino superior, que vão desde o ensino e a investigação aos serviços prestados à colectividade, passando pelo compromisso em matéria de coesão social e de desenvolvimento cultural»,
considérant que le communiqué de la Conférence des ministres européens chargés de l'enseignement supérieur des 28 et 29 avril 2009 demande aux politiques publiques de reconnaître «pleinement la valeur des diverses missions de l'enseignement supérieur, qui vont de l'enseignement et de la recherche au service rendu à la collectivité en passant par l'engagement dans la cohésion sociale et le développement culturel»,