Sinop oor Frans

Sinop

Sinop (Turquia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Sinop

Sinop (província)

Sinop (province)

Soortgelyke frases

Sinop Futebol Clube
Sinop Futebol Clube

voorbeelde

Como a vocação de seu pai exigia uma deslocalização frequente, Tanpınar continuou sua educação em várias cidades diferentes, incluindo Istambul, Sinope, Siirt, Quircute e Antália.
La profession de son père entraînant de fréquents déménagements, il poursuit sa scolarité dans différentes villes : Istanbul, Sinop, Siirt, Kirkouk, et Antalya.

Este evangelho perdido é provavelmente o documento de onde Clemente de Alexandria citou diversas passagens, creditando-as às Tradições de Matias, Paradoseis ("Paradoxos"), testemunhos da qual ele alega terem sido invocados pelos considerados heréticos Valentim, Marcião de Sinope e Basilides.
L’Évangile perdu est probablement le document dont Clément d’Alexandrie cita plusieurs passages, disant qu'’ils étaient empruntés aux Traditions de Matthias, Paradoseis « Paradoxes », témoignage qu'il prétendait avoir été évoqués par les hérétiques Valentinius, Marcion, et Basilide (Stromates 7 17).

A equipe do Campo Grande Predadores, rebaixada, foi convidada a permanecer na elite e a equipe do Sinop Coyotes desistiu de participar.
L'équipe des Campo Grande Predadores, reléguée, est invitée à rester dans l'élite et l'équipe des Coyotes de Sinop abandonne.

O projecto da construção da central nuclear em Igneada ocupa o terceiro lugar nos planos do Governo turco, depois das centrais nucleares em Akkuyu e Sinop.
Le projet de construction de la centrale nucléaire à Igneada est le troisième prévu par le gouvernement turc, après les centrales nucléaires d'Akkuyu et Sinop.

Na sequência desta batalha, as "tropas persas" se juntaram em Sinope e declararam Teófobo imperador, provavelmente contra a sua vontade.
Après la bataille, les troupes « perses » se rassemblent à Sinope et déclarent Théophobo empereur, probablement contre sa volonté.

Marpésia foi sucedida pelas irmãs Sinope e Orítia depois de ter sido morta numa batalha por causa de uma invasão por bárbaros asiáticos.
Ses filles Orithye et Antiope lui succèdent lorsqu'elle est tuée lors d'une bataille menée contre l'invasion de barbares venus d'Asie,.

Dalasseno se tornou o governador de Sinope, enquanto que o o chiaus foi alçado à posição de duque de Anquíalo.
Dalassène devient le gouverneur de Sinope pendant que le chiaus est fait de Pomorie.

De acordo com Teófanes, Eudóxia veio do Tema Opsiciano, que era composto originalmente por toda a Bitínia e a Paflagônia, se estendendo de Abidos, no Dardanelos, até Sinope, no Mar Negro, e, para dentro do continente, até Ancira.
Le thème d'Opsician était à l'origine composé de la Bithynie et de la Paphlagonie, une région qui s'étend d'Abydos sur le détroit des Dardanelles à Sinope, sur la Mer Noire et sur l'intérieur des terres à Ancyre.

Quando Diógenes de Sinope, ou o Cínico, depenou um frango e o levou para o anfiteatro, exclamando «Eis o homem de Platão!», foi acrescentada à definição a expressão «com unhas grandes».
Lorsque Diogène de Synope, ou le Cynique, a plumé un coq et l’a apporté dans l’amphithéâtre en s’exclamant «Voici l’homme de Platon», l’expression «muni de larges ergots» s’est ajoutée à la définition.

Ao retornar para cidade, Teófilo convocou seu general que, temendo ser punido, fugiu com suas forças para Sinope, onde foi proclamado imperador.
Lors de son retour à Constantinople, Théophile fait appel à son général mais ce dernier, craignant d'être puni, fuit avec des Kurdes loyaux vers Sinope où il est proclamé empereur.

Acredita-se que Sinope pertence ao grupo Pasife, embora devido à sua inclinação média e cor diferente, pode também ser um objeto independente, capturado independentemente, não relacionado à colisão e quebra na origem do grupo.
Cependant, vu son inclinaison moyenne et sa couleur différente des autres membres du groupe, Sinopé pourrait être un objet indépendant, capturé par Jupiter et sans aucun rapport avec la collision à l'origine du groupe.

Sinope orbita Júpiter em uma órbita retrógrada altamente excêntrica e inclinada.
Sinope orbite Jupiter sur une orbite rétrograde, très inclinée et fortement excentrique.

Jogos semelhantes ocorreram durante o período clássico na Tessália, em Esmirna, na Cária, e Sinope, na Paflagônia.
Des jeux semblables se déroulèrent pendant la période classique en Thessalie, à Smyrne, Sinope et en Carie.

Constantino aparece pela primeira vez em 1086-1087, quando foi enviado como um emissário até Sinope e cidades vizinhas por um chiaus turco que se tornara um renegado, foi batizado e passou a colaborar com os bizantinos.
Il apparaît pour la première en 1086/1087 quand il est envoyé pour prendre le contrôle de Sinope et des villes environnantes cédées par un chiaus turc qui s'est rebellé et collabore avec les Byzantins.

Sinope também é conhecido por estar em uma ressonância secular com Júpiter, similar a Pasife.
Sinopé est également en résonance orbitale avec Jupiter, de façon similaire à Pasiphaé.

Ver artigo principal: Cerco de Sinope A contribuição mais importante de Caicaus ao estado seljúcida foi a conquista do porto de Sinope, no Mar Negro.
La contribution la plus significative de Kay Kâwus dans la constitution de l'état seldjoukide est la conquête du port de Sinope sur la mer Noire.

No entanto, Sinope pode escapar dessa ressonância e tem comportamentos tanto ressonantes como não ressonantes em escalas de tempo de 107 anos.
Cependant, Sinopé peut en sortir et possède des périodes de résonance et de non-résonance sur des échelles de 107 ans.

Isto aconteceu em Sinop.
Tout ça se passe à Sinop.

No entanto, ressonâncias seculares, conhecidas tanto para Pasife quanto para Sinope, podem moldar as órbitas e fornecer a explicação para a dispersão dos elementos orbitais pós-colisão.
Cependant, des effets de résonance orbitale, connus pour Pasiphaé et Sinopé, peuvent déformer les orbites et fournir une explication de cette dispersion.