Rio Solimões
Rio Solimões
Solimão oor Frans
Solimão
pt
Solimão, o Magnífico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Soliman le Magnifique
pt
Solimão, o Magnífico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 de julho — O rei safávida da Pérsia Tamaspe liberta Bajazeto, filho rebelde de Solimão I, dos embaixadores do Império Otomano.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?WikiMatrix WikiMatrix
Juntamente com Malique ibne Xuaibe, vice-governador de Melitene, Albatal comandou uma força de 20 000 cavaleiros enquanto Solimão ibne Hixam comandou a principal força na retaguarda.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotWikiMatrix WikiMatrix
Sob o Grande Vizir Rüstem Pasha, os Otomanos tentando derrotar o Xá de uma vez por todas, Solimão embarcou em uma segunda campanha em 1548-1549.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeWikiMatrix WikiMatrix
De acordo com relatos posteriores, quando os almirantes otomanos Sinane Paxá (Sinanudim Iúçufe Paxá) e Turgut Reis se recusaram a levantar o cerco, sob a alegação de que eles estavam sob a ordem de erradicar os Cavaleiros de Malta do continente Africano, d'Aramon ameaçou navegar para Constantinopla para apelar para o sultão Solimão, mas ele foi impedido de deixar a cidade até o fim do cerco.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsWikiMatrix WikiMatrix
As águas escuras do rio Negro se encontram com as águas barrentas do Solimões, perto de Manaus
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirjw2019 jw2019
A França havia assinado um primeiro tratado ou Capitulação com o Sultanato Mameluco do Egito em 1500, durante os reinados de Luís XII e do Sultão Bajazet II, no qual o Sultão do Egito havia feito concessões aos franceses e aos catalães, e que seria mais tarde estendido por Solimão, o Magnífico.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.WikiMatrix WikiMatrix
Solimão fez ganhos em Tabriz, na Armênia governada pela Persia, garantiu uma presença duradoura na província de Van, na Anatólia Oriental, e tomou alguns fortes na Geórgia.
Tu ne l' as jamais laissé tomberWikiMatrix WikiMatrix
Provocando uma guerra por insulto diplomático, Solimão, o Magnífico (1520-1566) atacou a Hungria e capturou Belgrado em 1521.
Moi, je me barre!WikiMatrix WikiMatrix
DA JANELA do avião, vemos dois rios correndo um em direção ao outro: o Solimões, cor-de-areia, e o Negro, de águas escuras.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àjw2019 jw2019
Gabriel de Luetz deu conselhos militares a Solimão, como quando ele aconselhou sobre a colocação de artilharia durante o Cerco de Van.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dWikiMatrix WikiMatrix
Foi subindo na hierarquia e integrou o estado-maior de Tutuche I, um príncipe seljúcida que conquistou Damasco em 1078 e seguidamente o norte da Síria, derrotando o seu primo, o sultão seljúcida de Rum Solimão ibne Cutalmiche.
Besoin de parler à le gouverneurWikiMatrix WikiMatrix
Maomé al-Xeique é um acérrimo opositor do sultão otomano Solimão, o Magnífico.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesWikiMatrix WikiMatrix
Segundo a Enciclopédia Mirador Internacional, os portugueses fizeram “inúmeras arremetidas de conquista nos cursos do [rio] Negro, do Solimões e do Branco, apossando-se formalmente da região em nome de sua coroa”.
Fréquente chez les gens très anxieuxjw2019 jw2019
Durante os séculos XVI e XVII, no auge de seu poder sob o reinado de Solimão, o Magnífico, o Império Otomano era um império multinacional e multilíngue que controlava grande parte do Sudeste da Europa, da Ásia Ocidental, do Cáucaso, do Norte de África e do Chifre da África.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleWikiMatrix WikiMatrix
Devido ao seu forte compromisso na Pérsia, Solimão só conseguiu enviar apoio naval limitado à França na invasão Franco-Otomana da Córsega em (1553).
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.WikiMatrix WikiMatrix
Em 1538 Solimão, o Magnífico, publicou um decreto pelo qual cedia ao Grande Vizir Rüstem Pacha as terras e os impostos provenientes do fabrico de enchido de Rahoviche-I Gebr (antiga designação de Gorna Oryahovitsa).
Va balayer devantEurLex-2 EurLex-2
No século XVI, o sultão Solimão, o Magnífico emitiu um firman, denunciando formalmente o libelo de sangue contra os judeus.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deWikiMatrix WikiMatrix
Os Otomanos, primeiro sob o Grande Vizir Ibrahim Paxá, e mais tarde unidos pelo próprio Solimão, atacaram com sucesso o Iraque Safávida, recapturaram Bitlis, e capturaram Tabriz e depois Bagdá em 1534.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsWikiMatrix WikiMatrix
O acordo de paz durou entre os Habsburgos e os otomanos até 1552, quando Solimão decidiu atacar Eger.
Je crois qu' on peutWikiMatrix WikiMatrix
No dia 15 de outubro de 1840, ele se encontrou com Lord Ponsonby, a quem sugeriu que, seguindo o precedente de Solimão, O Magnífico, emitisse um decreto (firman) denunciando formalmente o libelo de sangue, o que selaria efetivamente o caso, tanto em Rodes quanto em Damasco.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcWikiMatrix WikiMatrix
A submissão desses grupos só se fez notar em determinados momentos, sob o reinado de mansa como Kanku Mūsā e Solimão.
Tu es bosniaque?- OuiLiterature Literature
Em setembro de 715, a vanguarda comandada pelo general Solimão ibne Muade marchou pela Cilícia em direção à Ásia Menor, tomando a fortaleza estratégica de Lulo pelo caminho.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauWikiMatrix WikiMatrix
Apesar do declínio do império ser considerado uma consequência da morte de Solimão, esta interpretação não é mais apoiada pela maioria dos historiadores acadêmicos.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dWikiMatrix WikiMatrix
A cronologia das intrigas na corte otornana durante o reinado ide Solimão foi também ligeiramente modificada.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JLiterature Literature
O célebre viajante conta como a esposa do mansa Solimão participou da conspiração para depor o próprio marido.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.Literature Literature
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.