Sonho de uma Noite de Verão oor Frans

Sonho de uma Noite de Verão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Le Songe d’une nuit d’été

voorbeelde

Sabe, como em " Sonhos de uma Noite de Verão ".
Comme dans " Le Songe d'une nuit d'été ".

Os sonhos de uma noite de Verão bloqueiam até um realismo minimamente sóbrio.
Les v?ux pieux empêchent un sage réalisme.

Por exemplo, toca bastante bem o “Sonho de uma noite de verão”, coisa que nem todos sabem fazer.
Par exemple, vous jouez très joliment le « Songe d’une nuit d’été », ce qui n’est pas à la portée de tout le monde.

Subiu ao palco pela primeira vez com quatro anos, em Sonhos de Uma Noite de Verão.
Elle fit sa première apparition sur scène à 4 ans dans " Le Songe d'une nuit d'été ".

Ela parecia uma das fadas de Sonho de uma noite de verão.
Elle ressemblait à l’une des fées du Songe d’une nuit d’été.

” – Quando você leu Sonho de uma noite de verão?
— Quand as-tu lu Songe d’une nuit d’été ?

Oberon, " sonhos de uma noite de verão ".
Obéron: le Songe d'une nuit d'été.

Acho que hoje não é noite pra ver Sonho de Uma Noite de Verão.
Ce n'est pas le soir à aller au théâtre.

" Sonho de uma noite de Verão ", do antiquário.
" Le Songe d'une nuit d'été ", du bouquiniste.

Só que não estamos na porra do Sonho de uma noite de verão.
Sauf que nous ne sommes pas en plein milieu du Songe d’une nuit d’été, bon sang!

— Estamos lendo Sonho de uma noite de verão um para o outro, para a aula de inglês
– On se lit mutuellement Le Songe d’une nuit d’été pour le cours d’anglais

Sonhos de Uma Noite de Verão.
Shakespearienne?

Isto é de " O Sonho de uma Noite de Verão " por William Shakespeare.
C'est tiré de " Songe d'une nuit d'été " de William Shakespeare.

Logo que cheguei ele empurrou Sonho de uma noite de verão da prateleira.""
Juste avant votre arrivée, il a fait tomber Le songe d’une nuit d’été de l’étagère

—Se você já leu ‘Um sonho de uma noite de verão’, você pode se lembrar de mim.
– Si tu as lu le Songe d’une nuit d’été, tu me connais peut-être.

Shakespeare já fez isso em Sonho de Uma Noite de Verão
Shakespeare l' a déjà fait dans " Songe d' une nuit d' été "

Srta. Robinson, está esquecendo de " Sonhos de Uma Noite de Verão "
Vous oubliez votre Songe d'une nuit d'été.

Sonhos de Uma Noite de Verão.
Le Songe d'une nuit d'été.

Bottom, " Sonho de uma Noite de Verão ".
Bottom, Le Songe d'une nuit d'été.

Mas temos o Sonho de uma noite de verão.
Nous ne savons presque rien de Shakespeare– mais nous avons le Songe d’une Nuit d’été.

Aí eu fiz " Sonhos de Uma Noite de Verão " na TV de Chicago.
Ensuite, j'ai fait le songe d'une nuit d'été pour la télé, à chicago.

Fizemos " Sonho de uma Noite de Verão ".
On a monté Le Songe d'une nuit d'été.

Sonho de uma Noite de Verão!
Le songe d'une nuit d'été!

Shakespeare já fez isso em Sonho de Uma Noite de Verão.
Shakespeare l'a déjà fait dans " Songe d'une nuit d'été "