Sonho Americano oor Frans

Sonho Americano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Rêve américain

naamwoord

Sonho americano, número 1!
Rêve américain, numéro un!

rêve américain

naamwoord manlike

Mas veja, Harvey, você é a personificação do Sonho Americano
Mais Harvey, tu es la personnification du rêve américain

sonho americano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

rêve américain

naamwoord manlike

Tinha o sonho americano e se forçou a ficar acordado.
Tu tenais le rêve américain et tu as tout fait pour te réveiller.

voorbeelde

As pessoas vivem sob a ilusão de que o sonho americano está dando certo para elas.
Les gens vivent dans l'illusion que le rêve américain fonctionne.

O sonho americano, certo?
Le rêve américain, hein?

Mas veja, Harvey, você é a personificação do Sonho Americano
Mais Harvey, tu es la personnification du rêve américain

E arriscando-me e trabalhando duro, tornei o meu sonho americano em realidade.
J'ai pris des risques, j'ai travaillé dur et mon rêve américain s'est réalisé.

Ninguém mais quer o Sonho Americano.
Personne ne veut plus du Rêve Américain.

Esta é a porra do sonho americano.
Le Rêve Américain, putain.

O “Sonho Americano” para elas representa apenas encontrar um lugar onde possam viver em paz.
Leur “rêve américain” se résume donc simplement à trouver un endroit où ils pourront vivre en paix.

O sonho americano.
Le rêve américain.

Disso se trata o sonho americano
C' est ça, le rêve américain

Só ajudando os rapazes a viver o sonho americano.
J'essaie d'aider les garçons à vivre le rêve américain.

Acredito no sonho americano.
Je crois au rêve américain.

Foi a própria liberdade, O próprio alicerce do sonho americano, O próprio alicerce da america,
C'était la liberté elle-même, le fondement même du rêve américain, le fondement même de l'Amérique.

Aumentar a idade da reforma é uma erosão inaceitável do Sonho Americano.
Repousser l'âge de la retraite est une érosion inacceptable du rêve américain.

O tiro único, em um milhão, no sonho americano.
Leur unique chance sur un million d'atteindre le rêve américain.

Nós todos encontramos o sonho americano.
Nous avions tous trouvé le rêve américain.

Para transformar o pesadelo árabe no sonho americano.
Pour changer le cauchemard arabe en rêve américain.

O sonho americano tem inspirado milhões de pessoas pelo mundo inteiro, durante muitos anos.
Le rêve américain a inspiré des millions de personnes dans le monde entier, pendant des années.

Como eles ousam nos negar o sonho americano?
Ils m'empêcheront pas de réaliser mon rêve américain.

Você Sr, é o verdadeiro representante do sonho americano.
Vous, monsieur, représentez vraiment le Rêve Américain.

Para muitos, o sonho americano tornou-se um pesadelo.
Pour beaucoup, le rêve américain est devenu un cauchemar.

Acontece que o maior perigo não é falhar em alcançar o Sonho Americano.
Il s'avère que le plus grand danger n'est pas d'échouer à réaliser le rêve américain.

Qual destes esperançados concorrentes irá viver o próximo sonho americano?
Lequel de ces jeunes espoirs vivra ce Rêve américain?

Ele arriscou a vida pela nossa liberdade e isso é um verdadeiro sonho americano.
Il a risqué sa vie pour notre liberté, c'est un vrai Rêve américain.

Então temos algo parecido com o "sonho americano", que é uma casa móvel.
Nous avons alors l'ersatz du rêve américain, le mobile-home.

Eles estavam vivendo o sonho americano.
Ils vivaient le rêve américain.