Stellenbosch oor Frans

Stellenbosch

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Stellenbosch

55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch), a utilizar como diretriz nas referências aos nomes das espécies de Cycadaceae, Stangeriaceae e Zamiaceae.
55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch), comme ligne directrice pour les références aux noms des espèces de Cycadaceae, Stangeriaceae et Zamiaceae.

voorbeelde

55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) e suas atualizações aceites pelo Comité de Nomenclatura, a utilizar como diretriz ao fazer referência aos nomes das espécies de Cycadaceae, Stangeriaceae e Zamiaceae.
55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) et ses mises à jour acceptées par le Comité de la nomenclature, comme ligne directrice en se référant aux noms des espèces de Cycadaceae, Stangeriaceae et Zamiaceae.

É assim que trabalhadores agrícolas de Stellenbosch, África do Sul, honrarão o Dia do Mandela:
Voici comment les fermiers de Stellenbosh, en Afrique du Sud, honoreront cette journée :

Enquanto estava na Cidade do Cabo, o irmão Johnston, além do trabalho no escritório, gastava muito tempo no campo, e, certo dia, fez uma visita à cidadezinha de Franschhoek, perto de Stellenbosch.
Quand il fut au Cap, frère Johnston, outre ses activités à la filiale, consacrait beaucoup de temps au champ. Un jour il visita la petite ville de Franschhoek, près de Stellenbosch.

(Recurso do acórdão do Tribunal de Primeira Instância - Marca comunitária - Marca figurativa WATERFORD STELLENBOSCH - Oposição do titular da marca nominativa comunitária WATERFORD - Recusa de registo pela Câmara de Recurso)
(Pourvoi - Marque communautaire - Marque figurative WATERFORD STELLENBOSCH - Opposition du titulaire de la marque verbale communautaire WATERFORD - Refus d’enregistrement par la chambre de recours)

O radicalismo atribuído aos liberais da Universidade Stellenbosch até então não passava de palavras.
Le radicalisme professé par certains, à Stellenbosch, était longtemps resté rhétorique.

55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch), a utilizar como diretriz nas referências aos nomes das espécies de Cycadaceae, Stangeriaceae e Zamiaceae.
55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch), comme ligne directrice pour les références aux noms des espèces de Cycadaceae, Stangeriaceae et Zamiaceae.

P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, p. #, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) e respectivas actualizações aceites pelo Comité de Nomenclatura, como guia de referência para os nomes das espécies Cycadaceae, Stangeriaceae e Zamiaceae
P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. #, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch], et ses mises à jour acceptées par le comité de la nomenclature de la CITES comme lignes directrices lorsqu

A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, #; In: P. Vorster (Ed.), Actas da Third International Conference on Cycad Biology, pp. #-#, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) e suas actualizações aceites pelo Comité de Nomenclatura, a utilizar como directriz ao fazer referência aos nomes das espécies de Cycadaceae, Stangeriaceae e Zamiaceae
A World List of Cycads (D.W. Stevenson, R. Osborne and K.D. Hill, #; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. #-#, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) et ses mises à jour acceptées par le comité pour les plantes, comme ligne directrice en se référant aux noms des espèces de Cycadaceae, Stangeriaceae et Zamiaceae

Deu entrada em # de Fevereiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por Assembled Investments (Proprietary) Limited, com sede em Stellenbosch (África do Sul), representada por P. Hagman, advogado
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # février # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par la société Assembled Investments (Proprietary) Limited, ayant son siège social à Stellenbosch (Afrique du Sud), représentée par Me P. Hagman, avocat

Depois de frequentar a escola agrícola Rocklands, foi para o internato Bloemhof Seminary, Stellenbosch, onde foi introduzida à arte do desenho.
Après avoir étudié à l'école agricole de Rocklands, elle va à l'internat de Bloemhof Seminary, Stellenbosch, où elle apprend le dessin.

Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- Assembled Investments (Proprietary)/IHMI- Waterford Wedgwood (WATERFORD STELLENBOSCH) (Marca comunitária- Processo de oposição- Pedido de marca comunitária figurativa WATERFORD STELLENBOSCH- Marca comunitária nominativa anterior WATERFORD- Motivo relativo de recusa- Falta de risco de confusão- Falta de semelhança entre os produtos- Falta de complementaridade- Artigo #, n.o #, b), do Regulamento (CE) n.o
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- Assembled Investments (Proprietary)/OHMI- Waterford Wedgwood (WATERFORD STELLENBOSCH) (Marque communautaire- Procédure d'opposition- Demande de marque communautaire figurative WATERFORD STELLENBOSCH- Marque communautaire verbale antérieure WATERFORD- Motif relatif de refus- Absence de risque de confusion- Absence de similitude des produits- Absence de complémentarité- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no

Rembrandt Group Limited, de Stellenbosch, RepÛblica da AEfrica do Sul, representada por C.
REMBRANDT GROUP LIMITED, A STELLENBOSCH, REPUBLIQUE D' AFRIQUE DU SUD, REPRESENTEE PAR MM . C .

a) É aditada a seguinte sub-região ao ponto 2 - Região vitícola de Stellenbosch-:
a) au point « 2) Région viticole de Stellenbosch », la sous-région suivante est ajoutée:

«Marca comunitária – Processo de oposição – Pedido de marca comunitária figurativa WATERFORD STELLENBOSCH – Marca comunitária nominativa anterior WATERFORD – Motivo relativo de recusa – Inexistência de risco de confusão – Inexistência de semelhança entre os produtos – Inexistência de complementaridade – Artigo 8, n.° 1, alínea b), do Regulamento (CE) n. ° 40/94»
« Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque communautaire figurative WATERFORD STELLENBOSCH – Marque communautaire verbale antérieure WATERFORD – Motif relatif de refus- Absence de risque de confusion – Absence de similitude des produits – Absence de complémentarité – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 »

Desde o século dezessete, Stellenbosch tem sido um centro educativo, em especial para a instrução de clérigos reformados holandeses.
Depuis le dix-septième siècle, Stellenbosch est un centre universitaire, qui forme surtout les ecclésiastiques de l’Église réformée néerlandaise.

Sua primeira exposição individual aconteceu em Stellenbosch, com o apoio de A. C. Bouman e Con de Villiers.
C'est ce qu'elle fait pour la première fois à Stellenbosch, avec le soutien de A. C. Bouman et Con de Villiers.

Bebidas alcoólicas, em especial vinho, todas oriundas da região de Stellenbosch
Boissons alcooliques, en particulier vin, toutes en provenance de la région de Stellenbosch

55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) e respectivas actualizações aceites pelo Comité de Nomenclatura, como guia de referência para os nomes das espécies Cycadaceae, Stangeriaceae e Zamiaceae;
55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch], et ses mises à jour acceptées par le comité de la nomenclature de la CITES comme lignes directrices lorsqu'il est fait référence aux noms des espèces de Cycadaceae, Stangeriaceae et Zamiaceae;

Desde 2000, Franschhoek faz parte do município de Stellenbosch.
Depuis 2000, Franschhoek est une commune de la municipalité de Stellenbosch.

Deu entrada em 28 de Fevereiro de 2005, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por Assembled Investments (Proprietary) Limited, com sede em Stellenbosch (África do Sul), representada por P.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 28 février 2005 d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par la société Assembled Investments (Proprietary) Limited, ayant son siège social à Stellenbosch (Afrique du Sud), représentée par Me P.

Sendo todos em conformidade com as especificações da indicação geográfica protegida "Stellenbosch"
Toutes respectant la spécification de l'indication géographique protégée "Stellenbosch"