Tabela de conversão de unidades oor Frans

Tabela de conversão de unidades

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Conversion des unités

liste d'un projet Wikimedia

voorbeelde

Informação geral (por exemplo, as dimensões do avião), incluindo uma descrição das unidades de medida utilizadas para a operação do tipo de avião em causa e tabelas de conversão.
Informations générales (par exemple dimensions de l'avion), y compris une description des unités de mesure utilisées pour l'exploitation du type d'avion concerné, et tables de conversion.

Informação geral (por exemplo, as dimensões do avião), incluindo uma descrição das unidades de medida utilizadas para a operação do tipo de avião em causa e tabelas de conversão
Informations générales (par exemple dimensions de l’avion), y compris une description des unités de mesure utilisées pour l’exploitation du type d’avion concerné, et tables de conversion

Informação geral (por exemplo, as dimensões do avião), incluindo uma descrição das unidades de medida utilizadas para a operação do tipo de avião em causa e tabelas de conversão.
Informations générales (par exemple dimensions de l’avion), y compris une description des unités de mesure utilisées pour l’exploitation du type d’avion concerné, et tables de conversion.

Informação geral (por exemplo, as dimensões do avião), incluindo uma descrição das unidades de medida utilizadas para a operação do tipo de avião em causa e tabelas de conversão
Informations générales (par exemple dimensions de l'avion), y compris une description des unités de mesure utilisées pour l'exploitation du type d'avion concerné, et tables de conversion

Ora, como os volumes de importação são registados em kg na base de dados estabelecida em aplicação do artigo 14.o, n.o 6, a Comissão converteu os dados registados em unidades, utilizando para o efeito a tabela de conversão estabelecida no reexame da caducidade anterior referido no considerando 6.
Étant donné que, dans la base de données constituée en application de l’article 14, paragraphe 6, les volumes d’importation sont indiqués en kg, la Commission a converti les chiffres fournis en pièces (unités) en utilisant la clé de conversion établie dans le précédent réexamen au titre de l’expiration des mesures mentionné au considérant 6.

Considerando que a taxa agro-monetária do ecu não foi adoptada para as intervenções a título do instrumento financeiro de orientação da pesca (IFOP), como resulta das tabelas dos prémios constantes do anexo IV do Regulamento (CE) no 3699/93; que, todavia, as disposições de utilização do ecu agro-monetário, definidas no Regulamento (CEE) no 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo à unidade de conta e às taxas de conversão a aplicar no âmbito da política comum (8), são, em princípio, aplicáveis a todas as intervenções decorrentes do artigo 43o do Tratado: que, por motivos de clareza, é, em consequência, conveniente especificar no Regulamento (CE) no 3699/93 que a taxa orçamental do ecu é a única a tomar em consideração a partir de 1 de Janeiro de 1994, data de entrada em vigor deste regulamento,
considérant que le taux agromonétaire de l'écu n'a pas été retenu pour les interventions au titre de l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), comme il résulte de la fixation des barèmes des primes figurant à l'annexe IV du règlement (CE) n° 3699/93; que, toutefois, les dispositions relatives à l'utilisation de l'écu agromonétaire du règlement (CEE) n° 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (8) s'appliquent en principe à toutes les interventions découlant de l'article 43 du traité; qu'il convient donc, pour des raisons de clarté, de préciser dans le règlement (CE) n° 3699/93 que le taux budgétaire de l'écu est le seul applicable dans ce cadre à partir du 1er janvier 1994, date d'entrée en vigueur de ce dernier règlement,

Considerando que a taxa agro-monetária do ecu não foi adoptada para as intervenções a título do IFOP, como resulta da fixação das tabelas dos prémios constantes do anexo IV do Regulamento (CE) no 3699/93; que, todavia, as disposições de utilização do ecu agro-monetário, tais como fixadas pelo Regulamento (CEE) no 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo à unidade de conta e às taxas de conversão a aplicar no âmbito da política agrícola comum (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 150/95 (8), são, em princípio, aplicáveis a todas as intervenções decorrentes do artigo 43o do Tratado: que, por motivos de clareza, é, em consequência, conveniente especificar no presente regulamento que a taxa orçamental do ecu é a única a tomar em consideração, com efeitos em 1 de Janeiro de 1994, data de entrada em vigor do Regulamento (CE) no 3699/93,
considérant que le taux agromonétaire de l'écu n'a pas été retenu pour les interventions au titre de l'Instrument financier de l'orientation de la pêche (IFOP), comme il résulte de la fixation des barêmes des primes figurant à l'annexe IV du règlement (CE) n° 3699/93; que, toutefois, les dispositions d'utilisation de l'écu agromonétaire, telles que fixées par le règlement (CEE) n° 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 150/95 (8) s'appliquent en principe à toutes les interventions découlant de l'article 43 du traité; qu'il convient donc, pour des raisons de clarté, de préciser dans le présent règlement que le taux budgétaire de l'écu est le seul à prendre en compte, avec effet au 1er janvier 1994, date d'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 3699/93,