Taxa de mortalidade oor Frans

Taxa de mortalidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

taux de mortalité

naamwoord

«Taxa de mortalidade diária acumulada»: a soma das taxas de mortalidade diárias.
«taux de mortalité journalier cumulé», la somme des taux de mortalité journaliers.

taxa de mortalidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

taux de mortalité

naamwoord manlike

Nombre de morts par unité, généralement 1000, d'une population d'un endroit et d'une période donnés.

«Taxa de mortalidade diária acumulada»: a soma das taxas de mortalidade diárias.
«taux de mortalité journalier cumulé», la somme des taux de mortalité journaliers.

mortalité

naamwoord vroulike

«Taxa de mortalidade diária acumulada»: a soma das taxas de mortalidade diárias.
«taux de mortalité journalier cumulé», la somme des taux de mortalité journaliers.

taux de décès

A taxa de mortalidade é quase 100%.
Taux de décès proche de 100%.

morbidité

naamwoord

mortalite

naamwoord

voorbeelde

Unidade populacional em causa // Taxa de mortalidade por pesca
Stock halieutique concerné // Taux de mortalité par pêche

Os que tinham sido classificados como os menos hostis apresentavam uma taxa de mortalidade bem baixa.
Vingt-cinq années plus tard, les auteurs de l’enquête ont retrouvé ces étudiants.

Toda noite, ele passa um tempão na internet lendo coisas sobre câncer. Diagnóstico, cura, taxa de mortalidade...
Le soir, il passe son temps sur Internet à lire des trucs sur les cancers, les diagnostics et le taux de mortalité.

Atualmente nem a taxa de mortalidade nem a de natalidade são elevadas nas áreas civilizadas de Gethen.
À l’heure actuelle, ni la natalité ni la mortalité infantile n’ont un taux élevé dans les régions civilisées de Géthen.

A taxa de mortalidade se acha entre 50 e 75 por cento.73
Le taux de mortalité varie de 50 à 75 %73.

O país tem a quarta maior taxa de VIH do mundo e uma taxa de mortalidade infantil elevada.
Le pays connaît le quatrième taux de prévalence du VIH et une forte mortalité infantile.

As taxas de mortalidade caíram abruptamente nas Aldeias do Milénio.
Ces taux de mortalité enregistrent une diminution significative au sein des Villages du Millénaire.

Reduzir em dois terços a taxa de mortalidade de crianças com menos de cinco anos de idade.
Réduire de deux tiers le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans.

Hoje, passados 25, 30 anos falamos de uma taxa de mortalidade que diminuiu em 85%.
Aujourd'hui, 25, 30 ans plus tard, on parle d'un taux de mortalité réduit de 85%.

A taxa de mortalidade é quase 100%.
Taux de décès proche de 100%.

Este objectivo deve ser atingido através da redução gradual da taxa de mortalidade por pesca das unidades populacionais.
Cet objectif est réalisé par une diminution progressive de la mortalité par pêche de ce stock.

A taxa de mortalidade no cancro, em mais de 50 anos, não mudou.
Le taux de mortalité du cancer n'a pas changé depuis plus de 50 ans.

Níveis de radiação, taxas de mortalidade.
Niveau de radiations, taux de mortalité.

Mas também tem uma das piores taxas de mortalidade materna no mundo.
Mais avec un des taux les plus élevés de mortalité maternelle dans le monde.

Tal como em anos anteriores, foi registada uma taxa de mortalidade elevada (17,8 %) entre os casos de doença.
Comme les années précédentes, un taux de mortalité élevé (17,8 %) a été signalé parmi les cas.

Esse objectivo deverá ser atingido mediante a redução gradual da taxa de mortalidade por pesca destas unidades populacionais.
Cet objectif doit être atteint en réduisant progressivement la mortalité des poissons pour ces stocks.

Hoje, a taxa de mortalidade infantil World Bank, World Development Indicators.
World Bank, World Development Indicators.

Deem uma olhadela na taxa de mortalidade do cancro da mama ao longo do tempo.
Regardez le taux de mortalité du cancer du sein au cours du temps.

Nas subdivisões 25 a 32 a taxa de mortalidade por pesca é fixada em 0.
Dans les subdivisions 25 à 32, la mortalité par pêche est fixée à zéro.

A taxa de mortalidade entre os ovinos é normalmente reduzida.
Le taux de mortalité est généralement faible chez les ovins.

Assunto: Taxa de mortalidade dos leitões em explorações pecuárias
Objet: Taux de mortalité chez les porcelets d'élevage

a) O nível de captura correspondente à taxa de mortalidade especificada na zona abrangida pelo parecer científico; e
a) niveau de captures correspondant au taux de mortalité indiqué dans la zone couverte par l’avis scientifique; et

– Como sabe que ele esteve acessando as taxas de mortalidade?
– Comment savez-vous qu’il a consulté les taux de mortalité ?

A taxa de mortalidade infantil é também relativamente baixa: 46 por cada 1000 nascidos.
Le taux de mortalité infantile est relativement bas : 46 décès pour 1000 naissances.

Uma taxa de mortalidade de 100 por cento
Le taux de mortalité est de cent pour cent